← 단어장
בֵּית
집
채택한 뜻
- 집기본
뜻과 번역 이유
No canonical existed; one new sense 집 covers all three cores.
레닌그라드 사본 용례 검토 완료
직역에서 나타난 표현
집 39회그리고 집 3회…을 위해 1회자기 집으로 1회
보조 사전 대조
house
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 3가지
…을 위해1회
…을 위해 captures only the l-prefix context of 집 (house of God); not a new sense.
לְבֵית → …을 위해 · Ezra.7.23하늘의 하나님의 명령으로부터 ⟨나오는⟩ 모든 것을 하늘의 하나님의 집을 위해 정확히 행하여라. 왕과 그의 아들들의 왕권 위에 어찌하여 진노가 있어야 하겠느냐?
자기 집으로1회
자기 집으로 is the suffixed directional context of the same house sense.
לְבַיְתֵהּ → 자기 집으로 · Dan.6.11그리고 다니엘은 문서가 기록되었다는 것을 알았을 때 자기 집으로 들어갔다. 그리고 그의 다락방에는 예루살렘 맞은편으로 창문들이 그에게 열려 있었고, 그는 하루에 세 때 무릎을 꿇고 그의 신 앞에서 기도하고 감사하였으니, 이 이전부터 그가 ⟨그렇게⟩ 하던 까닭이었다.
집42회
42 occurrences of 집 with a fused-conjunction proof establish the single lexical sense.
וּבָתֵּיכוֹן → 집 · Dan.2.5왕이 응답했고, 그리고 그 갈대아인에게 말했다. “그 말은 나로부터 확정되었다. 만일 너희가 그 꿈과 그 해석을 내게 알게 하지 않으면, 너희는 사지들로 만들어질 것이고, 또 너희 집들은 거름더미로 놓일 것이다.
בֵּית → 집 · Ezra.4.24그때 예루살렘에 있는 하나님의 집의 일이 그쳤고, 그리고 페르시아 왕 다리오의 왕권 둘째 해까지 그쳐 있었다.