같은 절을, 전통마다 따로.

절충 본문을 만들지 않습니다. 마소라·그리스어 신약·칠십인역·타르굼·페시타·사해사본 — 각 본문 전통을 독립 문서로 나란히 두고, 번역이 개입하는 지점을 전부 드러내 기록합니다.

번들 2026-09-13 · 0c6904b1문서 11종정경 66권 정렬

어떻게 읽나요

처음 오신 분께판본 안내 →

본문 화면은 다듬은 직역이 있으면 그것을 먼저 보여 줍니다. 원문의 뜻은 지키되 한국어 문장의 흐름으로 다듬은 판이라 긴 대목을 이어 읽기에 좋습니다. 더 정확히 살피고 싶은 구절에서 직역과 원문으로 바꿔 보세요.

같은 절을 마소라·그리스어 신약·칠십인역·타르굼·페시타 같은 전통끼리 나란히 놓고 봅니다. 기존 번역은 처음에 개역한글과 BSB 둘만 켜 두었고, 판본 선택에서 더 켤 수 있습니다.

왜 이 판본을 읽을 만한지, 어떻게 읽으면 좋은지, 비교할 때 무엇을 알고 읽어야 하는지를 판본마다 적어 두었습니다. 앱의 판본 안내와 같은 글입니다.

절 단위로 전통을 대조합니다

구약 · 39권

신약 · 27권

한 전통을 처음부터 정독합니다원자료 기준 →

66권 정경 밖의 전승 문헌

에녹서 아람어 단편 (쿰란 4Q201–212)

66권 정경에는 들지 않습니다 — 그래서 별책부록입니다. 에티오피아 정교회만이 에녹1서를 정경으로 전승해 왔습니다.

에녹서 게에즈어 (Dillmann 1851; Jerabek 1995/HaCohen 2011 전사)

66권 정경에는 들지 않습니다 — 그래서 별책부록입니다. 다만 에티오피아 정교회(테와히도) 정경으로는 지금도 정식 본문입니다.