플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기
단어장

בֵּאדַיִן

그때

아람어 · A:116 · 레닌그라드 사본 57

채택한 뜻

  • 그때기본

뜻과 번역 이유

용례 사이의 표현 차이는 접속사 결합로 설명되므로 별도 의미를 만들지 않고 ‘그때’의 같은 어휘 의미로 확정했다.

레닌그라드 사본 용례 검토 완료

직역에서 나타난 표현

그때 56그리고 그때 1

보조 사전 대조

then

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지

그때57

용례 사이의 표현 차이는 접속사 결합로 설명되므로 별도 의미를 만들지 않고 ‘그때’의 같은 어휘 의미로 확정했다.

בֵּאדַיִן그때 · Dan.2.14
אֱדַיִן그때 · Dan.2.15
וֶאֱדַיִן그리고 그때 · Ezra.5.5