← 단어장
גֻּבָּא
굴
채택한 뜻
- 굴기본
뜻과 번역 이유
모든 코어가 '굴(사자 굴)'이라는 단일 명사 의미; 표면 결합 형태는 별도 의미로 만들지 않음.
레닌그라드 사본 용례 검토 완료
직역에서 나타난 표현
굴 4회사자 굴에 3회굴에 1회그리고 …사자 굴에 1회사자 굴로 1회
보조 사전 대조
pit
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 4가지
굴5회
(사자) 굴 — 기본 명사 의미.
גֻּבָּא → 굴 · Dan.6.18그리고 돌 하나가 옮겨와 굴의 입 위에 놓였고, 왕은 자기 인장 반지와 자기 귀족들의 인장 반지로 그것을 봉인하여 다니엘에 관한 일이 바뀌지 않게 하였다.
לְגֻבָּא → 굴에 · Dan.6.21그리고 그가 굴에 가까이 갔을 때 다니엘에게 고통스러운 목소리로 외쳤다. 왕이 대답하여 다니엘에게 말하였다. “살아 계신 신의 종 다니엘아, 네가 끊임없이 섬기는 너의 신이 사자들로부터 너를 구해 낼 수 있었느냐?”
그리고 …사자 굴에1회
'그리고 …사자 굴에'는 접속사·문맥이 결합된 표면 형태일 뿐 새 의미가 아님.
וּלְגֹב → 그리고 …사자 굴에 · Dan.6.25그리고 왕이 말하였고, 그들이 다니엘의 조각을 먹은 이 남자들을 데려와 그들과 그들의 아들들과 그들의 아내들을 사자 굴에 던졌다. 그리고 그들은 굴 바닥에 닿기 전에 사자들이 그들을 제압하여 그들의 모든 뼈를 부수었다.
사자 굴로1회
'사자 굴로' — 방향 조사가 붙은 동일 명사.
לְגֻבָּא → 사자 굴로 · Dan.6.20그때 왕은 새벽에, 빛에 일어나, 그리고 놀라면서 사자 굴로 갔다.
사자 굴에3회
'사자 굴에' — 동일 명사 의미.
לְגֹב → 사자 굴에 · Dan.6.8왕권의 모든 수령과 고관과 총독과 참모와 지방관이 왕의 규정을 세우고 금령을 강하게 하기로 협의하였습니다. 곧 누구든지 삼십 날까지 왕이여, 오직 당신 외에 어떤 신이나 사람에게 청원을 찾는 자는 사자 굴에 던져져야 한다는 것입니다.
לְגוֹב → 사자 굴에 · Dan.6.13그때 그들이 가까이 가서 왕의 금령에 관하여 왕 앞에서 말하였다. “왕이여, 삼십 날까지 당신 외에 어떤 신이나 사람에게 찾는 모든 사람은 사자 굴에 던져져야 한다는 금령을 기록하지 않으셨습니까?” 왕이 대답하여 말하였다. “그 말은 폐지되지 않는 메대와 페르시아의 법과 같이 확실하다.”