← 단어장
לְדָנִיֵּאל
다니엘
채택한 뜻
- 다니엘기본음역: 다니엘인명
뜻과 번역 이유
Personal name; dominant transliteration core and one preposition-fused contextual rendering.
레닌그라드 사본 용례 검토 완료
직역에서 나타난 표현
다니엘 43회다니엘에게 3회다니엘을 2회그리고 다니엘 1회다니엘에 관한 1회다니엘에게서 1회다니엘이 1회
보조 사전 대조
Daniel
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 2가지
다니엘51회
Aramaic proper name Daniel rendered '다니엘' in 51 occurrences; proofs confirm particle variants of one name.
דָּנִיֵּאל → 다니엘 · Dan.2.13그리고 법령이 나갔고, 또 지혜로운 자들이 죽임당하고 있었으며, 그리고 다니엘과 그의 동료들도 죽임당하도록 찾았다.
דָּנִיֵּאל → 다니엘 · Dan.2.14그때 다니엘이 바벨의 지혜로운 자들을 죽이러 나간 왕의 호위대 우두머리 아리옥에게 조언과 분별을 돌려주었다.
다니엘에 관한1회
Single occurrence; '다니엘에 관한' is the b/ preposition fused to the name in context, not a new sense.
בְּדָנִיֵּאל → 다니엘에 관한 · Dan.6.18그리고 돌 하나가 옮겨와 굴의 입 위에 놓였고, 왕은 자기 인장 반지와 자기 귀족들의 인장 반지로 그것을 봉인하여 다니엘에 관한 일이 바뀌지 않게 하였다.