← 단어장
דָּרְיָוֶשׁ
다리오
채택한 뜻
- 다리오기본음역: 다리오페르시아 왕 이름
뜻과 번역 이유
No canonical entry; proper name rendered as transliteration 다리오 with auxiliary gloss.
레닌그라드 사본 용례 검토 완료
직역에서 나타난 표현
다리오 13회…에게 1회그리고 다리오 1회
보조 사전 대조
Darius
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 2가지
…에게1회
…에게 reflects the l/ preposition prefix (AR/Np) fused to the proper name; surface variant of the 다리오 transliteration.
לְדָרְיָוֶשׁ → …에게 · Ezra.5.7그들이 그에게 말을 보냈는데, 그리고 그 가운데 이와 같이 기록되었다. “다리오 왕에게 모든 평안이 ⟨있기를 바랍니다⟩.”
다리오14회
다리오 (Darius, 14 occurrences) is the attested proper-name transliteration; 그리고 다리오 is a proven fused-conjunction form.
וְדָרְיָוֶשׁ → 다리오 · Dan.6.1그리고 메대 사람 다리오는 육십하고 둘인 해의 아들로서 왕권을 받았다.
דָּרְיָוֶשׁ → 다리오 · Ezra.4.24그때 예루살렘에 있는 하나님의 집의 일이 그쳤고, 그리고 페르시아 왕 다리오의 왕권 둘째 해까지 그쳐 있었다.