플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기
단어장

הִמּוֹ

그들

아람어 · A:1994 · 레닌그라드 사본 12

채택한 뜻

  • 그들기본

뜻과 번역 이유

No canonical entry; single pronoun sense proposed for this function word.

레닌그라드 사본 용례 검토 완료

직역에서 나타난 표현

그들 10그것들 2

보조 사전 대조

they

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 2가지

그것들2

그것들 is the inanimate-referent contextual rendering of the same 3mp pronoun.

הִמּוֹן그것들 · Dan.2.34당신은 돌 하나가 손들로가 아닌 방식으로 잘릴 때까지 보고 있었고, 그리고 그 돌이 철과 진흙으로 된 형상의 발 위를 쳤고, 또 그것들을 부수었습니다.
הִמּוֹן그것들 · Dan.2.35그때 철과 진흙과 청동과 은과 금이 함께 부서졌고, 그리고 여름 타작마당의 겨처럼 되었으며, 또 바람이 그것들을 들어 올렸고, 그리고 그것들을 위한 어떤 자리도 발견되지 않았습니다. 그리고 형상을 친 돌은 큰 산이 되었고, 또 온 땅을 채웠습니다.
그들10

10 occurrences consistently rendered 그들; the Aramaic 3mp personal pronoun.

הִמּוֹן그들 · Dan.3.22이 모든 것에 대응하여, 왕의 말이 거칠었고, 그리고 화덕이 매우 뜨거웠기 때문에, 사드락과 메삭과 그리고 아벳느고를 올려 보낸 이 사람들을 불꽃이 죽였다.
הִמּוֹ그들 · Ezra.4.10그리고 크고 존귀한 오스납발이 유배시키고 사마리아의 성읍들에 정착시킨 그 나머지 민족들과, 그리고 강 건너편의 나머지 ⟨사람들이 썼다⟩. 그리고 이제.