만일

Ezra 7:26의 הֵן 반복 열거 구문에서 '…이든'으로 번역된 조건 접속사의 문맥 렌더링이다.

הֵן → …이든 · Ezra.7.26그리고 네 하나님의 법과 왕의 법을 행하지 않는 모든 자에게서 판결이 신속히 행해지게 하라. 죽음이든, 추방이든, 재산 벌금이든, 그리고 결박이든 ⟨행하게 하라⟩.

הֵן → …이든 · Ezra.7.26그리고 네 하나님의 법과 왕의 법을 행하지 않는 모든 자에게서 판결이 신속히 행해지게 하라. 죽음이든, 추방이든, 재산 벌금이든, 그리고 결박이든 ⟨행하게 하라⟩.

12회 출현의 조건 접속사 '만일'이 이 기능어의 기본 용법이다.

הֵן → 만일 · Dan.2.5왕이 응답했고, 그리고 그 갈대아인에게 말했다. “그 말은 나로부터 확정되었다. 만일 너희가 그 꿈과 그 해석을 내게 알게 하지 않으면, 너희는 사지들로 만들어질 것이고, 또 너희 집들은 거름더미로 놓일 것이다.

הֵן → 만일 · Ezra.4.13이제 왕에게 알려지기를 ⟨바랍니다⟩. 만일 이 성읍이 건축되고 그리고 성벽들이 완성되면, 그들이 조공과 세금과 관세를 주지 않을 것이고, 그리고 마침내 그것이 왕들에게 손해를 입힐 것입니다.