플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기
단어장

חֲדָה

하나

아람어 · A:2298 · 레닌그라드 사본 14

채택한 뜻

  • 하나기본

뜻과 번역 이유

No canonical entry; single new sense 하나 covers both cores.

레닌그라드 사본 용례 검토 완료

직역에서 나타난 표현

하나 13첫째 1

보조 사전 대조

one

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 2가지

첫째1

첫째 is the ordinal use of the same numeral 'one' in a regnal-year formula (Dan.7.1); same lexical sense.

חֲדָה첫째 · Dan.7.1바벨론 왕 벨사살의 첫째 해에 다니엘이 자기 침상 위에서 꿈과 자기 머리의 환상들을 보았다. 그때 그가 그 꿈을 쓰고 말들의 머리를 말하였다.
하나13

하나 ('one', 13 occurrences) is the well-attested numeral rendering.

חֲדָה하나 · Dan.2.9만일 그 꿈을 너희가 내게 알게 하지 않으면, 너희의 법령은 하나 ⟨뿐이다⟩. 그리고 너희는 거짓되고 타락한 말을 함께 정하여 내 앞에서 말하려고 ⟨한다⟩, 때가 바뀔 때까지. 그러므로 그 꿈을 내게 말하여라. 그러면 그 해석을 너희가 내게 알릴 것을 내가 알겠다.”
חֲדָה하나 · Ezra.4.8명령의 책임자 르훔과 서기관 심새가 예루살렘에 관하여 아닥사스다 왕에게 이와 같이 편지 하나를 썼다.