플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기
단어장

בִּידֵהּ

아람어 · A:3028 · 레닌그라드 사본 17

채택한 뜻

  • 기본

뜻과 번역 이유

Aramaic noun hand; one sense, with suffixed/prepositional renderings kept as surface forms.

레닌그라드 사본 용례 검토 완료

직역에서 나타난 표현

14…의 손 1그들의 손으로 1그의 손 안에 1

보조 사전 대조

hand

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 4가지

…의 손1

…의 손 in Dan 6:28 is the plain noun in construct; maps to the hand sense.

יַד…의 손 · Dan.6.28그는 구해 내고 건져 내며, 하늘 안에서와 땅 안에서 표적들과 이적들을 행하는 이이다. 그가 다니엘을 사자들의 손에서 구해 냈다.
그들의 손으로1

그들의 손으로 carries the fused preposition and suffix; a surface form of the hand sense in Ezra 5:8.

בְּיֶדְהֹם그들의 손으로 · Ezra.5.8왕에게 알려지기를 ⟨바랍니다⟩. 우리가 유다 지방에, 위대하신 하나님의 집으로 갔습니다. 그리고 그것은 큰 돌로 건축되고 있으며, 그리고 나무가 벽들 안에 놓이고 있습니다. 그리고 이 일은 신속히 행해지고 그들의 손으로 번영하고 있습니다.
그의 손 안에1

그의 손 안에 is a prepositional phrase built on the same noun in Dan 7:25; no new sense.

בִּידֵהּ그의 손 안에 · Dan.7.25그리고 그는 지극히 높으신 이의 쪽을 향해 말들을 말하고, 지극히 높으신 이의 거룩한 이들을 쇠하게 하며, 때들과 법을 바꾸려고 생각할 것이다. 그리고 그들은 한 기간과 두 기간과 절반의 기간까지 그의 손 안에 넘겨질 것이다.
14

Dominant core (14 occurrences), plain noun 손; founding core and default.

בִידַיִן · Dan.2.34당신은 돌 하나가 손들로가 아닌 방식으로 잘릴 때까지 보고 있었고, 그리고 그 돌이 철과 진흙으로 된 형상의 발 위를 쳤고, 또 그것들을 부수었습니다.
בְּיַד · Ezra.5.12그러나 우리 아버지들이 하늘의 하나님을 노하게 했기 때문에, 그분이 그들을 갈대아 사람 바빌론 왕 느부갓네살의 손에 주셨고, 그리고 그가 이 집을 파괴하고 그 백성을 바빌론으로 유배시켰습니다.