모든

'…때문에'는 כָּל־קֳבֵל 류 복합 접속 표지 안에서의 표면 렌더링.

כָּל → …때문에 · Dan.6.5그때 수령들과 총독들은 왕권 쪽에서 다니엘을 고발할 구실을 찾아내려고 하였으나, 어떤 구실이나 부패도 찾아낼 수 없었으니, 그가 신실하였고 어떤 태만이나 부패도 그에게서 발견되지 않았기 때문이다.

כָּל → …때문에 · Ezra.4.14이제 우리가 궁전의 소금을 먹고 있고, 그리고 왕의 불명예를 보는 것이 우리에게 마땅하지 않기 때문에, 이 때문에 우리가 보내고 왕에게 알렸습니다.

'누구든지'는 총칭 한정사의 부정 조건문 적용.

כָל → 누구든지 · Dan.6.8왕권의 모든 수령과 고관과 총독과 참모와 지방관이 왕의 규정을 세우고 금령을 강하게 하기로 협의하였습니다. 곧 누구든지 삼십 날까지 왕이여, 오직 당신 외에 어떤 신이나 사람에게 청원을 찾는 자는 사자 굴에 던져져야 한다는 것입니다.

82회 발생 '모든'은 총칭 한정사의 표준 렌더링.

כָּל → 모든 · Dan.2.10그 갈대아 사람이 왕 앞에 응답했고, 그리고 말했다. “땅 위에는 왕의 말을 알릴 수 있는 사람이 없습니다. 그 모든 까닭에 어떤 크고 권세 있는 왕도 이와 같은 말을 어떤 술사와 주술사와 갈대아인에게 묻지 않았습니다.

בְּכֹל → 모든 · Ezra.4.20그리고 강한 왕들이 예루살렘 위에 있었고, 그리고 강 건너편 모든 곳을 다스렸으며, 그리고 조공과 세금과 관세가 그들에게 주어졌다.

'모든 …안에서'는 전치사 b- 융합의 표면 슬롯.

בְּכָל → 모든 …안에서 · Dan.6.27내 앞에서 명령이 두어졌다. 나의 왕권의 모든 통치권 안에서 사람들이 다니엘의 신 앞에서 떨며 두려워해야 한다. 왜냐하면 그는 살아 계신 신이며 영원히 존속하는 분이고, 그의 왕권은 멸망하지 않으며, 그의 통치권은 끝까지이기 때문이다.

'모든 …에'는 전치사 융합의 표면 슬롯.

בְּכָל → 모든 …에 · Dan.6.26그때 다리오 왕은 모든 땅에 거주하는 모든 백성과 민족과 언어에게 썼다. “너희의 평안이 커지기를.”

'모든 …에게'는 전치사 l- 융합의 표면 슬롯.

לְכָל → 모든 …에게 · Dan.6.26그때 다리오 왕은 모든 땅에 거주하는 모든 백성과 민족과 언어에게 썼다. “너희의 평안이 커지기를.”

'모든 것'은 총칭사의 대명사적 용법.

כָל → 모든 것 · Ezra.7.21그리고 나 아닥사스다 왕으로부터 강 건너편에 있는 모든 재무관들에게 명령이 놓였다. 하늘의 하나님의 법의 서기관 제사장 에스라가 너희에게 요구하는 모든 것을 신속히 행하여라.

כָּל → 모든 것 · Ezra.7.23하늘의 하나님의 명령으로부터 ⟨나오는⟩ 모든 것을 하늘의 하나님의 집을 위해 정확히 행하여라. 왕과 그의 아들들의 왕권 위에 어찌하여 진노가 있어야 하겠느냐?

6회 발생 '어떤'은 부정문 안 총칭사의 표준 대응.

וְכָל → 어떤 · Dan.6.5그때 수령들과 총독들은 왕권 쪽에서 다니엘을 고발할 구실을 찾아내려고 하였으나, 어떤 구실이나 부패도 찾아낼 수 없었으니, 그가 신실하였고 어떤 태만이나 부패도 그에게서 발견되지 않았기 때문이다.

וְכָל → 어떤 · Dan.6.5그때 수령들과 총독들은 왕권 쪽에서 다니엘을 고발할 구실을 찾아내려고 하였으나, 어떤 구실이나 부패도 찾아낼 수 없었으니, 그가 신실하였고 어떤 태만이나 부패도 그에게서 발견되지 않았기 때문이다.

'이'는 복합 표지(이 까닭에) 안에서의 표면 렌더링.

כָּל → 이 · Dan.6.10이 까닭에 다리오 왕은 문서와 금령을 기록하였다.

כָּל → 이 · Dan.6.11그리고 다니엘은 문서가 기록되었다는 것을 알았을 때 자기 집으로 들어갔다. 그리고 그의 다락방에는 예루살렘 맞은편으로 창문들이 그에게 열려 있었고, 그는 하루에 세 때 무릎을 꿇고 그의 신 앞에서 기도하고 감사하였으니, 이 이전부터 그가 ⟨그렇게⟩ 하던 까닭이었다.

1회성 '전적으로'는 관용 구문 안의 문맥 렌더링.

כָּל → 전적으로 · Dan.2.8왕이 응답했고, 그리고 말했다. “확실히 내가 아는 것은 너희가 시간을 사고 있다는 것이다. 너희가 그 말이 나로부터 확정된 것을 보았기 때문이다.