아니다, …하지 않다

'…않다' 부정 기능어, 5회

לָא → …않다 · Dan.6.19그때 왕은 자기 궁전으로 가서 금식하며 밤을 지냈고, 악기들도 그의 앞에 들이지 않았으며, 그의 잠은 그에게서 달아났다.

וְלָא → 그리고 …않다 · Ezra.5.5그러나 그들의 하나님의 눈이 유다인 장로들 위에 있었고, 그리고 그들은 다리오에게 보고가 갈 때까지 그들을 그치게 하지 않았으며, 그리고 그때 이 일에 관한 서신을 돌려보낼 것이었다.

의문 접두 결합 '…하지 않았습니까' 표면 실현

הֲלָא → …하지 않았습니까 · Dan.6.13그때 그들이 가까이 가서 왕의 금령에 관하여 왕 앞에서 말하였다. “왕이여, 삼십 날까지 당신 외에 어떤 신이나 사람에게 찾는 모든 사람은 사자 굴에 던져져야 한다는 금령을 기록하지 않으셨습니까?” 왕이 대답하여 말하였다. “그 말은 폐지되지 않는 메대와 페르시아의 법과 같이 확실하다.”

'못하다'는 부정의 문맥적 실현(알지 못하는 자)

לָא → 못하다 · Ezra.7.25그리고 너 에스라야, 네 손에 있는 네 하나님의 지혜대로 재판하는 자들과 재판관들을 임명하여, 강 건너편의 모든 백성, 곧 네 하나님의 법들을 아는 모든 이를 재판하게 하여라. 그리고 알지 못하는 자에게는 너희가 알려라.

'아니다' 부정 기능어, 8회

לָא → 아니다 · Ezra.4.13이제 왕에게 알려지기를 ⟨바랍니다⟩. 만일 이 성읍이 건축되고 그리고 성벽들이 완성되면, 그들이 조공과 세금과 관세를 주지 않을 것이고, 그리고 마침내 그것이 왕들에게 손해를 입힐 것입니다.

לָא → 아니다 · Ezra.4.14이제 우리가 궁전의 소금을 먹고 있고, 그리고 왕의 불명예를 보는 것이 우리에게 마땅하지 않기 때문에, 이 때문에 우리가 보내고 왕에게 알렸습니다.

'아니다, …하지 않다' 주력 렌더링, 67회

לָא → 아니다, …하지 않다 · Jer.10.11이와 같이 너희는 그들에게 말하여라. 하늘과 땅을 만들지 않은 신들은 그 땅으로부터 그리고 이 하늘 아래로부터 멸망할 것이다.

לָא → 아니다, …하지 않다 · Dan.2.5왕이 응답했고, 그리고 그 갈대아인에게 말했다. “그 말은 나로부터 확정되었다. 만일 너희가 그 꿈과 그 해석을 내게 알게 하지 않으면, 너희는 사지들로 만들어질 것이고, 또 너희 집들은 거름더미로 놓일 것이다.