…로부터

'…가울데'는 min의 분리·부분 용법 변형.

מִן → …가운데 · Dan.7.8내가 그 뿔들을 살펴보고 있었는데, 보라, 다른 작은 뿔 하나가 그것들 사이에서 올라왔다. 그리고 첫째 뿔들 가운데 셋이 그것 앞에서 뿌리째 뽑혔다. 그리고 보라, 이 뿔 안에는 사람의 눈 같은 눈들이 있었고 큰 것들을 말하는 입이 있었다.

מִן → …가운데 · Dan.7.20그리고 그 머리에 있던 열 뿔들과 올라온 다른 뿔, 곧 그것 앞에서 셋이 떨어졌던 그 뿔에 관하여 ⟨알고자 하였다⟩. 그 뿔에는 눈들이 있었고 큰 것들을 말하는 입이 있었으며, 그 모습이 그 동료들보다 컸다.

'…때문에'는 min의 원인 용법 변형.

מִן → …때문에 · Dan.7.11그때 나는 그 뿔이 말하던 큰 말들의 목소리 때문에 보았다. 내가 보니 마침내 그 짐승이 죽임을 당했고, 그리고 그 몸이 멸망되었으며, 그리고 ⟨그 짐승이⟩ 불의 태움에 넘겨졌다.

מִן → …때문에 · Ezra.5.12그러나 우리 아버지들이 하늘의 하나님을 노하게 했기 때문에, 그분이 그들을 갈대아 사람 바빌론 왕 느부갓네살의 손에 주셨고, 그리고 그가 이 집을 파괴하고 그 백성을 바빌론으로 유배시켰습니다.

'…때부터'는 min의 시간 기점 용법 변형.

מִן → …때부터 · Ezra.4.23그때 아닥사스다 왕의 서신 사본이 르훔과 서기관 심새와 그들의 동료들 앞에서 읽힌 때부터, 그들은 예루살렘으로 유다인들 위에 급히 가서, 그리고 강제와 힘으로 그들을 그치게 했다.

73회 출현의 대표 렌더링 '…로부터'.

וּמִן → …로부터 · Jer.10.11이와 같이 너희는 그들에게 말하여라. 하늘과 땅을 만들지 않은 신들은 그 땅으로부터 그리고 이 하늘 아래로부터 멸망할 것이다.

מִנִּי → …로부터 · Dan.2.5왕이 응답했고, 그리고 그 갈대아인에게 말했다. “그 말은 나로부터 확정되었다. 만일 너희가 그 꿈과 그 해석을 내게 알게 하지 않으면, 너희는 사지들로 만들어질 것이고, 또 너희 집들은 거름더미로 놓일 것이다.

'…보다'는 min의 비교 용법 변형.

מִן → …보다 · Dan.2.30그리고 나는 내 안에 있는 지혜가 모든 살아 있는 자보다 ⟨많아서⟩ 이 비밀이 내게 드러난 것이 아니라, 다만 그 해석을 왕에게 알게 하려는 까닭과 당신 마음의 생각들을 당신이 알게 하려는 까닭입니다.

מִן → …보다 · Dan.7.20그리고 그 머리에 있던 열 뿔들과 올라온 다른 뿔, 곧 그것 앞에서 셋이 떨어졌던 그 뿔에 관하여 ⟨알고자 하였다⟩. 그 뿔에는 눈들이 있었고 큰 것들을 말하는 입이 있었으며, 그 모습이 그 동료들보다 컸다.

'…앞에서'는 min의 문맥 변형.

מִן → …앞에서 · Dan.6.27내 앞에서 명령이 두어졌다. 나의 왕권의 모든 통치권 안에서 사람들이 다니엘의 신 앞에서 떨며 두려워해야 한다. 왜냐하면 그는 살아 계신 신이며 영원히 존속하는 분이고, 그의 왕권은 멸망하지 않으며, 그의 통치권은 끝까지이기 때문이다.

מִן → …앞에서 · Dan.6.27내 앞에서 명령이 두어졌다. 나의 왕권의 모든 통치권 안에서 사람들이 다니엘의 신 앞에서 떨며 두려워해야 한다. 왜냐하면 그는 살아 계신 신이며 영원히 존속하는 분이고, 그의 왕권은 멸망하지 않으며, 그의 통치권은 끝까지이기 때문이다.

'…에게서'는 min의 출처 용법 변형.

מִן → …에게서 · Dan.6.8왕권의 모든 수령과 고관과 총독과 참모와 지방관이 왕의 규정을 세우고 금령을 강하게 하기로 협의하였습니다. 곧 누구든지 삼십 날까지 왕이여, 오직 당신 외에 어떤 신이나 사람에게 청원을 찾는 자는 사자 굴에 던져져야 한다는 것입니다.

מִן → …에게서 · Ezra.4.12왕에게 알려지기를 ⟨바랍니다⟩. 당신에게서 우리에게 올라온 유다인들이 예루살렘에 왔고, 반역하는 그리고 악한 성읍을 건축하고 있으며, 그리고 성벽들을 완성하고 기초들을 보수하고 있습니다.

'…에서'는 min의 장소 용법 변형.

מִן → …에서 · Dan.6.24그때 왕은 그에게 크게 기뻐하였고, 다니엘을 굴에서 올리라고 말하였다. 그리고 다니엘이 굴에서 올려졌고, 그에게서 어떤 상처도 발견되지 않았으니, 그가 자기 신 안에서 신실했기 때문이다.

מִן → …에서 · Ezra.6.6이제 강 건너편 총독 닷드내, 스달 보스내, 그리고 강 건너편에 있는 그들의 동료 아바삭 사람들아, 너희는 거기에서 멀리 있어라.

'…와'는 비교 구문에서 흡수된 min의 문맥 변형.

מִן → …와 · Dan.7.3그리고 큰 짐승 넷이 바다에서 올라왔는데, 이것은 이것과 달랐다.

מִן → …와 · Dan.7.7이것 뒤에 내가 밤의 환상들 안에서 보고 있었는데, 보라, 넷째 짐승은 두렵고 무섭고 매우 강하였으며, 그것에게 큰 철 이빨들이 있었다. 그것은 먹고 부수며 남은 것을 자기 발로 밟았다. 그리고 그것은 자기 앞의 모든 짐승과 달랐고, 그것에게 뿔 열이 있었다.

'…중'은 min의 부분 용법 변형.

מִן → …중 · Dan.6.14그때 그들이 대답하여 왕 앞에서 말하였다. “유다 포로의 아들들 중 하나인 다니엘은 왕이여, 당신에게 명령을 두지 않았고, 당신이 기록한 금령에도 ⟨두지 않았으며⟩, 하루에 세 때 그의 청원을 찾습니다.”

מִן → …중 · Dan.7.16내가 서 있는 이들 중 하나에게 가까이 가서 이 모든 것에 관한 확실한 것을 그에게서 찾았다. 그리고 그가 나에게 말하여 그 말들의 해석을 내게 알게 하였다.

מִנְּהוֹן이 관용적으로 '그들 위에'로 번역된 문맥 한정 용법.

מִנְּהוֹן → 그들 위에 · Dan.6.3그리고 그들 위에 수령 셋이 있었는데, 다니엘이 그들 가운데 하나였고, 이 총독들이 그들에게 보고를 주게 하여 왕이 손해를 입지 않게 하였다.

융합 접속사 waw만 추가된 '그리고 …부터' 표면 변형.

וּמִן → 그리고 …부터 · Ezra.5.16그때 이 세스바살이 와서 예루살렘에 있는 하나님의 집의 기초들을 놓았습니다. 그리고 그때부터 이제까지 그것은 건축되고 있고, 그리고 완성되지 않았습니다.

'나로부터'는 대명사 접미사가 붙은 기본 용법.

וּמִנִּי → 그리고 나로부터 · Ezra.4.19그리고 나로부터 명령이 놓였고, 그리고 그들이 조사하여 이 성읍이 옛적부터 왕들 위에 스스로 높였으며, 그리고 모반과 반역이 그 안에서 행해졌음을 찾았다.

מִנִּי → 나로부터 · Ezra.4.21이제 이 사람들을 그치게 하라는 명령을 두어라. 그리고 이 성읍은 나로부터 명령이 놓일 때까지 건축되지 않게 하라.

'당신 외에'는 min의 비교·제외 용법 변형.

מִנָּךְ → 당신 외에 · Dan.6.8왕권의 모든 수령과 고관과 총독과 참모와 지방관이 왕의 규정을 세우고 금령을 강하게 하기로 협의하였습니다. 곧 누구든지 삼십 날까지 왕이여, 오직 당신 외에 어떤 신이나 사람에게 청원을 찾는 자는 사자 굴에 던져져야 한다는 것입니다.

מִנָּךְ → 당신 외에 · Dan.6.13그때 그들이 가까이 가서 왕의 금령에 관하여 왕 앞에서 말하였다. “왕이여, 삼십 날까지 당신 외에 어떤 신이나 사람에게 찾는 모든 사람은 사자 굴에 던져져야 한다는 금령을 기록하지 않으셨습니까?” 왕이 대답하여 말하였다. “그 말은 폐지되지 않는 메대와 페르시아의 법과 같이 확실하다.”

'이 …에서'는 대명사 접미사가 붙은 기본 용법.

מִנַּהּ → 이 …에서 · Dan.7.24그리고 열 뿔은 이 왕권에서 일어날 열 왕이다. 그리고 다른 하나가 그들 뒤에 일어날 것이며, 그는 첫째 것들과 다르고 세 왕을 낮출 것이다.

מִן קְשֹׁט 관용구에서 '참으로'로 흡수된 문맥 한정 용법.

מִן → 참으로 · Dan.2.47왕이 다니엘에게 응답했고, 그리고 말했다. “참으로 너희의 하나님은 신들의 하나님이고, 왕들의 주이며, 또 비밀들을 드러내는 이다. 네가 이 비밀을 드러낼 수 있었기 때문이다.”