…까지

Dominant rendering '…까지' (29 occurrences) founds the function-word sense 'until/up to'.

עַד → …까지 · Dan.2.9만일 그 꿈을 너희가 내게 알게 하지 않으면, 너희의 법령은 하나 ⟨뿐이다⟩. 그리고 너희는 거짓되고 타락한 말을 함께 정하여 내 앞에서 말하려고 ⟨한다⟩, 때가 바뀔 때까지. 그러므로 그 꿈을 내게 말하여라. 그러면 그 해석을 너희가 내게 알릴 것을 내가 알겠다.”

עַד → …까지 · Ezra.4.21이제 이 사람들을 그치게 하라는 명령을 두어라. 그리고 이 성읍은 나로부터 명령이 놓일 때까지 건축되지 않게 하라.

'…전에' (before they reached the bottom) is the temporal 'until' function rendered with a before-paraphrase; same function-word sense.

עַד → …전에 · Dan.6.25그리고 왕이 말하였고, 그들이 다니엘의 조각을 먹은 이 남자들을 데려와 그들과 그들의 아들들과 그들의 아내들을 사자 굴에 던졌다. 그리고 그들은 굴 바닥에 닿기 전에 사자들이 그들을 제압하여 그들의 모든 뼈를 부수었다.

'그리고 …에게' (came up to the Ancient of Days) is the spatial 'up to' use of the same preposition, with fused conjunction.

וְעַד → 그리고 …에게 · Dan.7.13내가 밤의 환상들 안에서 보고 있었는데, 보라, 하늘의 구름들과 함께 사람의 아들 같은 이가 오고 있었다. 그리고 그가 옛적부터 계신 이에게 닿았고, 그들이 그를 그분 앞에 가까이 데려갔다.

'마침내' renders the 'until' conjunctive use ('I watched until...') idiomatically; same temporal function-word sense.

עַד → 마침내 · Dan.7.4첫째 것은 사자 같고 독수리의 날개들이 그것에게 있었다. 내가 보니 마침내 그것의 날개들이 뽑혔고, 그것이 땅에서 들려 사람처럼 두 발 위에 세워졌으며, 사람의 마음이 그것에게 주어졌다.

עַד → 마침내 · Dan.7.9내가 보니 마침내 보좌들이 놓였고, 옛적부터 계신 이가 앉으셨다. 그의 옷은 눈처럼 희었고 그의 머리털은 깨끗한 양털 같았다. 그의 보좌는 불의 불꽃들이고 그 바퀴들은 타오르는 불이었다.