위에

Causal …때문에 is a context realization of the preposition עַל.

עַל → …때문에 · Ezra.4.14이제 우리가 궁전의 소금을 먹고 있고, 그리고 왕의 불명예를 보는 것이 우리에게 마땅하지 않기 때문에, 이 때문에 우리가 보내고 왕에게 알렸습니다.

עַל → …때문에 · Ezra.4.15당신의 아버지들의 기록 책에서 조사하게 하십시오. 그러면 당신이 기록 책에서 찾아서 이 성읍이 반역하는 성읍이며 왕들과 지방들에 손해를 입히고, 그리고 옛적부터 그 가운데서 반역을 행해 왔다는 것을 알 것입니다. 이 때문에 이 성읍은 황폐하게 되었습니다.

…에/…에 관하여 is the topic realization of עַל (38 occurrences).

עַל → …에 관하여 · Dan.2.18그리고 이 비밀에 관하여 하늘의 하나님 앞에서 긍휼을 청하도록 ⟨말했다⟩. 이는 다니엘과 그의 동료들을 바벨의 지혜로운 자들의 나머지와 함께 멸하지 않게 하려는 것이었다.

עַל → …에 관하여 · Ezra.4.8명령의 책임자 르훔과 서기관 심새가 예루살렘에 관하여 아닥사스다 왕에게 이와 같이 편지 하나를 썼다.

…에 관한 is an attributive context form of the same preposition.

עַל → …에 관한 · Dan.7.16내가 서 있는 이들 중 하나에게 가까이 가서 이 모든 것에 관한 확실한 것을 그에게서 찾았다. 그리고 그가 나에게 말하여 그 말들의 해석을 내게 알게 하였다.

עַל → …에 관한 · Ezra.5.5그러나 그들의 하나님의 눈이 유다인 장로들 위에 있었고, 그리고 그들은 다리오에게 보고가 갈 때까지 그들을 그치게 하지 않았으며, 그리고 그때 이 일에 관한 서신을 돌려보낼 것이었다.

…에 관해 is a context variant of the topic realization.

עַל → …에 관해 · Ezra.4.22그리고 이 일에 관해 태만을 행하지 않도록 조심하여라. 어찌하여 해가 커져 왕들에게 손해를 입히겠느냐?

עַל → …에 관해 · Ezra.7.14왕과 그의 일곱 조언자들 앞에서 네 손에 있는 네 하나님의 법으로 유다와 예루살렘에 관해 조사하도록 보내졌기 때문이다.

…에게 is the addressee realization of עַל.

עַל → …에게 · Dan.2.24이것 때문에 다니엘이 왕이 바벨의 지혜로운 자들을 멸하도록 임명한 아리옥에게 들어갔다. 그가 갔고, 그리고 이렇게 그에게 말했다. “바벨의 지혜로운 자들을 멸하지 마십시오. 나를 왕 앞으로 데려가십시오. 그리고 그 해석을 왕에게 알리겠습니다.”

עֲלוֹהִי → …에게 · Ezra.4.11이것은 그들이 그에게, 곧 아닥사스다 왕에게 보낸 편지의 사본⟨이다⟩. “당신의 종들, 강 건너편의 사람들이 ⟨문안합니다⟩. 그리고 이제.”

…위에서 is a locative context form of 위에.

עַל → …위에서 · Dan.7.1바벨론 왕 벨사살의 첫째 해에 다니엘이 자기 침상 위에서 꿈과 자기 머리의 환상들을 보았다. 그때 그가 그 꿈을 쓰고 말들의 머리를 말하였다.

…을 is an object-marking context realization of the preposition.

וְעַל → …을 · Dan.6.15그때 왕은 그 말을 듣자 그에게 크게 괴로워하였고, 다니엘을 구해 내려고 마음을 두었으며, 해가 들어갈 때까지 그를 건져 내려고 힘썼다.

…을 꿇고 is a verbal-collocation context realization (kneel upon).

עַל → …을 꿇고 · Dan.6.11그리고 다니엘은 문서가 기록되었다는 것을 알았을 때 자기 집으로 들어갔다. 그리고 그의 다락방에는 예루살렘 맞은편으로 창문들이 그에게 열려 있었고, 그는 하루에 세 때 무릎을 꿇고 그의 신 앞에서 기도하고 감사하였으니, 이 이전부터 그가 ⟨그렇게⟩ 하던 까닭이었다.

…을 대적하여 is the hostile sense of עַל, a context realization.

וְעַל → …을 대적하여 · Dan.5.23그리고 당신은 하늘의 주를 대적하여 자신을 높였고, 그리고 그의 집의 그릇들을 당신 앞에 가져오게 했습니다. 그리고 당신과 당신의 귀족들과 당신의 왕비들과 그리고 당신의 후궁들이 그것들로 포도주를 마셨습니다. 그리고 보지도 못하고, 그리고 듣지도 못하고, 그리고 알지도 못하는 은과 그리고 금과 청동과 철과 나무와 그리고 돌의 신들을 당신이 찬양했습니다. 그러나 당신의 숨이 그의 손에 있고, 그리고 당신의 모든 길이 그에게 있는 그 신을 당신은 영화롭게 하지 않았습니다.

…을 마음에 두다 is a set-phrase context realization.

עליך → …을 마음에 두다 · Dan.3.12당신이 바벨론 지방의 일에 임명한 유다 사람들, 곧 사드락과 메삭과 그리고 아벳느고가 있습니다. 이 사람들이, 왕이여, 당신에게 뜻을 두지 않았습니다. 그들은 당신의 신들을 섬기지 않고, 그리고 당신이 세운 금 형상에게 경배하지 않습니다.

…을 위해 is the benefactive realization of עַל.

עַל → …을 위해 · Ezra.6.18그리고 그들은 모세의 책의 기록대로 예루살렘에 있는 하나님의 일을 위해 제사장들을 그들의 조에, 그리고 레위 사람들을 그들의 반에 세웠다.

그 위에서 is a suffix locative context form.

עֲלֹהִי → 그 위에서 · Ezra.6.11그리고 나로부터 명령이 놓였다. 이 말을 바꾸는 모든 사람에게는 그의 집에서 나무가 뽑히고, 그리고 세워져 그가 그 위에서 맞게 하며, 그리고 그의 집은 이 일 때문에 거름더미가 되게 하라.

그들 위에 is a suffix locative context form.

עֲלֵיהוֹן → 그들 위에 · Ezra.5.1그리고 예언자 학개와 잇도의 아들 예언자 스가랴가 유다와 예루살렘에 있는 유다인들 위에서 그들 위에 계신 이스라엘 하나님의 이름으로 예언했다.

עֲלֵיהֹם → 그들 위에 · Ezra.7.24그리고 우리가 너희에게 알린다. 모든 제사장들과 레위 사람들과 노래하는 사람들과 문지기들과 느디님 사람들과, 그리고 이 하나님의 집을 섬기는 자들 위에 조공과 세금과 관세를 던지는 것은 허용되지 않는다.

그에게 is a suffix addressee context form.

עֲלוֹהִי → 그에게 · Dan.6.15그때 왕은 그 말을 듣자 그에게 크게 괴로워하였고, 다니엘을 구해 내려고 마음을 두었으며, 해가 들어갈 때까지 그를 건져 내려고 힘썼다.

עֲלוֹהִי → 그에게 · Ezra.5.7그들이 그에게 말을 보냈는데, 그리고 그 가운데 이와 같이 기록되었다. “다리오 왕에게 모든 평안이 ⟨있기를 바랍니다⟩.”

그에게서 is a suffix context realization (find in him).

עֲלוֹהִי → 그에게서 · Dan.6.5그때 수령들과 총독들은 왕권 쪽에서 다니엘을 고발할 구실을 찾아내려고 하였으나, 어떤 구실이나 부패도 찾아낼 수 없었으니, 그가 신실하였고 어떤 태만이나 부패도 그에게서 발견되지 않았기 때문이다.

עֲלוֹהִי → 그에게서 · Dan.6.6그때 이 남자들이 말하였다. “우리가 이 다니엘에게서 그의 신의 법에서 ⟨찾아낸⟩ 경우 외에는 어떤 구실도 찾아내지 못할 것이다.”

내 위에서 is a suffix locative context form.

עֲלַי → 내 위에서 · Dan.7.28여기까지가 그 말의 끝이다. 나 다니엘은 내 생각들이 나를 크게 놀라게 하였고, 내 낯빛이 내 위에서 변하였으나, 나는 그 말을 내 마음 안에 간직하였다.

당신에게 is a suffix addressee context form.

עליך → 당신에게 · Dan.6.14그때 그들이 대답하여 왕 앞에서 말하였다. “유다 포로의 아들들 중 하나인 다니엘은 왕이여, 당신에게 명령을 두지 않았고, 당신이 기록한 금령에도 ⟨두지 않았으며⟩, 하루에 세 때 그의 청원을 찾습니다.”

우리에게 is a suffix addressee context form.

עֲלֶינָא → 우리에게 · Ezra.4.12왕에게 알려지기를 ⟨바랍니다⟩. 당신에게서 우리에게 올라온 유다인들이 예루살렘에 왔고, 반역하는 그리고 악한 성읍을 건축하고 있으며, 그리고 성벽들을 완성하고 기초들을 보수하고 있습니다.

עֲלֶינָא → 우리에게 · Ezra.4.18너희가 우리에게 보낸 서신은 내 앞에서 명확히 읽혔다.

위/위에 is the base locative realization of עַל (28 occurrences).

עַל → 위에 · Dan.2.10그 갈대아 사람이 왕 앞에 응답했고, 그리고 말했다. “땅 위에는 왕의 말을 알릴 수 있는 사람이 없습니다. 그 모든 까닭에 어떤 크고 권세 있는 왕도 이와 같은 말을 어떤 술사와 주술사와 갈대아인에게 묻지 않았습니다.

עַל → …위에 · Ezra.4.19그리고 나로부터 명령이 놓였고, 그리고 그들이 조사하여 이 성읍이 옛적부터 왕들 위에 스스로 높였으며, 그리고 모반과 반역이 그 안에서 행해졌음을 찾았다.