← 단어장
עַמְמַיָּא
백성
채택한 뜻
- 백성기본
뜻과 번역 이유
No canonical entry; single new sense 백성 covers both cores.
레닌그라드 사본 용례 검토 완료
직역에서 나타난 표현
백성 12회그리고 백성 2회…의 백성에게 1회
보조 사전 대조
people
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 2가지
…의 백성에게1회
…의 백성에게 reflects the l/ prefix and construct context (AR/Ncmsc); surface variant of 백성.
לְעַם → …의 백성에게 · Dan.7.27그리고 왕권과 통치권과 모든 하늘 아래 왕권들의 위대함이 지극히 높으신 이의 거룩한 이들의 백성에게 주어졌다. 그의 왕권은 영원한 왕권이며, 모든 통치권들이 그를 섬기고 복종할 것이다.
백성14회
백성 ('people', 14 occurrences) is the well-attested rendering; 그리고 백성 is a proven fused-conjunction form.
לְעַם → 백성 · Dan.2.44그리고 그 왕들 그들의 날들에 하늘의 하나님이 영원히 무너지지 않을 왕국을 세우실 것이고, 또 그 왕국은 다른 백성에게 남겨지지 않을 것입니다. 그것이 이 모든 왕국들을 부수고 또 끝장낼 것이며, 그리고 그것은 영원들까지 설 것입니다.
וְעַמָּה → 그리고 백성 · Ezra.5.12그러나 우리 아버지들이 하늘의 하나님을 노하게 했기 때문에, 그분이 그들을 갈대아 사람 바빌론 왕 느부갓네살의 손에 주셨고, 그리고 그가 이 집을 파괴하고 그 백성을 바빌론으로 유배시켰습니다.