플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기
단어장

צַלְמָא

형상

아람어 · A:6755 · 레닌그라드 사본 17

채택한 뜻

  • 형상기본

뜻과 번역 이유

전권 17회 용례의 검토된 번역 사용이 ‘형상’ 계열로 일치하여 정본 표제어로 확정했다.

레닌그라드 사본 용례 검토 완료

직역에서 나타난 표현

형상 17

보조 사전 대조

image

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 1가지

형상17

전권 17회 용례의 검토된 번역 사용이 ‘형상’ 계열로 일치하여 정본 표제어로 확정했다.

צַלְמָא형상 · Dan.2.31
צְלֵם형상 · Dan.2.31
צַלְמָא형상 · Dan.2.32
לְצַלְמָא형상 · Dan.2.34
לְצַלְמָא형상 · Dan.2.35