플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기
단어장

הֲקֵים

세우다

아람어 · A:6966+h · 레닌그라드 사본 15

채택한 뜻

  • 세우다기본

뜻과 번역 이유

No canonical entry; single new sense 세우다 covers both cores.

레닌그라드 사본 용례 검토 완료

직역에서 나타난 표현

세우다 13그를 세우다 1그리고 세우다 1

보조 사전 대조

arise

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 2가지

그를 세우다1

그를 세우다 includes the 3ms object suffix on the infinitive; lexically identical to 세우다.

לַהֲקָמוּתֵהּ그를 세우다 · Dan.6.4그때 이 다니엘은 수령들과 총독들 위에 뛰어났으니, 뛰어난 영이 그 안에 있었고, 왕은 그를 모든 왕권 위에 세우려고 생각하였다.
세우다14

세우다 ('raise/establish', haphel, 14 occurrences) is the well-attested rendering; 그리고 세우다 is a proven fused-conjunction form.

וּמְהָקֵים세우다 · Dan.2.21그리고 그는 때들과 시간들을 바꾸고, 왕들을 없애며, 또 왕들을 세우고, 지혜로운 자들에게 지혜를 주며, 또 명철을 아는 자들에게 지식을 준다.
וַהֲקִימוּ그리고 세우다 · Ezra.6.18그리고 그들은 모세의 책의 기록대로 예루살렘에 있는 하나님의 일을 위해 제사장들을 그들의 조에, 그리고 레위 사람들을 그들의 반에 세웠다.