뿔

9회 출현의 '뿔'이 주 의미. '그 뿔들을'은 정관사·수 파생형.

וְקַרְנַיִן → 뿔 · Dan.7.7이것 뒤에 내가 밤의 환상들 안에서 보고 있었는데, 보라, 넷째 짐승은 두렵고 무섭고 매우 강하였으며, 그것에게 큰 철 이빨들이 있었다. 그것은 먹고 부수며 남은 것을 자기 발로 밟았다. 그리고 그것은 자기 앞의 모든 짐승과 달랐고, 그것에게 뿔 열이 있었다.

בְּקַרְנַיָּא → 그 뿔들을 · Dan.7.8내가 그 뿔들을 살펴보고 있었는데, 보라, 다른 작은 뿔 하나가 그것들 사이에서 올라왔다. 그리고 첫째 뿔들 가운데 셋이 그것 앞에서 뿌리째 뽑혔다. 그리고 보라, 이 뿔 안에는 사람의 눈 같은 눈들이 있었고 큰 것들을 말하는 입이 있었다.

단 3장의 악기 용법 '뿔나팔'은 구별되는 의미로 제안.

קַרְנָא → 뿔나팔 · Dan.3.5너희가 뿔나팔과 피리와 수금과 삼각금과 현악기와 풍적과 그리고 모든 종류의 음악 소리를 듣는 때에, 너희는 엎드리고 그리고 느부갓네살 왕이 세운 금 형상에게 경배하라.

קַרְנָא → 뿔나팔 · Dan.3.7이 모든 것에 대응하여, 그때 모든 백성이 뿔나팔과 피리와 수금과 삼각금과 현악기와 그리고 모든 종류의 음악 소리를 들었을 때, 모든 백성과 민족과 그리고 언어들이 엎드려 느부갓네살 왕이 세운 금 형상에게 경배하였다.

'이 뿔 안에는'은 전치사 b가 포함된 문구 렌더링으로 새 의미가 아니라 '뿔' 의미에 귀속.

בְּקַרְנָא → 이 뿔 안에는 · Dan.7.8내가 그 뿔들을 살펴보고 있었는데, 보라, 다른 작은 뿔 하나가 그것들 사이에서 올라왔다. 그리고 첫째 뿔들 가운데 셋이 그것 앞에서 뿌리째 뽑혔다. 그리고 보라, 이 뿔 안에는 사람의 눈 같은 눈들이 있었고 큰 것들을 말하는 입이 있었다.