← 단어장
וּשְׁאָר
나머지
채택한 뜻
- 나머지기본
뜻과 번역 이유
아람어 쉐아르의 단일 의미 '나머지'로 통합한다.
레닌그라드 사본 용례 검토 완료
직역에서 나타난 표현
그리고 나머지 7회남은 것 3회나머지 2회
보조 사전 대조
rest
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 2가지
나머지9회
융합 접속사 증거가 있는 9회 코어 '나머지'가 기본 의미다.
שְׁאָר → 나머지 · Dan.2.18그리고 이 비밀에 관하여 하늘의 하나님 앞에서 긍휼을 청하도록 ⟨말했다⟩. 이는 다니엘과 그의 동료들을 바벨의 지혜로운 자들의 나머지와 함께 멸하지 않게 하려는 것이었다.
וּשְׁאָר → 그리고 나머지 · Ezra.4.9그때 명령의 책임자 르훔과 서기관 심새와 그들의 나머지 동료들, 디나 사람들, 그리고 아바삭 사람들, 다블래 사람들, 아바스 사람들, 아렉 사람들, 바빌론 사람들, 수산 사람들, 데하 사람들, 엘람 사람들이 ⟨썼다⟩.
남은 것3회
'남은 것'은 '나머지'의 동일 의미 유의 렌더링이다.
וּשְׁאָרָא → 남은 것 · Dan.7.7이것 뒤에 내가 밤의 환상들 안에서 보고 있었는데, 보라, 넷째 짐승은 두렵고 무섭고 매우 강하였으며, 그것에게 큰 철 이빨들이 있었다. 그것은 먹고 부수며 남은 것을 자기 발로 밟았다. 그리고 그것은 자기 앞의 모든 짐승과 달랐고, 그것에게 뿔 열이 있었다.
וּשְׁאָר → 남은 것 · Dan.7.12그리고 나머지 짐승들은 그들의 통치권이 제거되었으나, 생명의 연장이 때와 기간까지 그들에게 주어졌다.