플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기
단어장

שָׁלְטָן

통치권

아람어 · A:7985 · 레닌그라드 사본 14

채택한 뜻

  • 통치권기본

뜻과 번역 이유

정본 없음. '통치/통치권'은 한 어휘 의미이므로 단일 의미로 제안한다.

레닌그라드 사본 용례 검토 완료

직역에서 나타난 표현

통치권 10통치 4

보조 사전 대조

dominion

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 2가지

통치4

'통치'는 솔탄의 동일 어휘 의미 렌더링이다.

וְשָׁלְטָנֵהּ통치 · Dan.3.33그의 표적들이 얼마나 크며, 그리고 그의 이적들이 얼마나 강한가! 그의 왕국은 영원한 왕국이고, 그리고 그의 통치는 세대와 그리고 세대와 함께한다.
וְשָׁלְטָנָךְ통치 · Dan.4.19왕이여, 곧 자랐고 그리고 강해진 당신입니다. 그리고 당신의 위대함이 자랐고, 그리고 하늘에 닿았으며, 그리고 당신의 통치가 땅끝에 ⟨닿았습니다⟩.
통치권10

'통치권'이 10회 발생으로 가장 잘 지지되는 기본 의미이다.

שָׁלְטָן통치권 · Dan.6.27내 앞에서 명령이 두어졌다. 나의 왕권의 모든 통치권 안에서 사람들이 다니엘의 신 앞에서 떨며 두려워해야 한다. 왜냐하면 그는 살아 계신 신이며 영원히 존속하는 분이고, 그의 왕권은 멸망하지 않으며, 그의 통치권은 끝까지이기 때문이다.
וְשָׁלְטָנֵהּ통치권 · Dan.6.27내 앞에서 명령이 두어졌다. 나의 왕권의 모든 통치권 안에서 사람들이 다니엘의 신 앞에서 떨며 두려워해야 한다. 왜냐하면 그는 살아 계신 신이며 영원히 존속하는 분이고, 그의 왕권은 멸망하지 않으며, 그의 통치권은 끝까지이기 때문이다.