…에게

Dative/prepositional l '…에게' is the dominant use (43 occurrences); main sense.

לְהוֹם → …에게 · Jer.10.11이와 같이 너희는 그들에게 말하여라. 하늘과 땅을 만들지 않은 신들은 그 땅으로부터 그리고 이 하늘 아래로부터 멸망할 것이다.

לִי → …에게 · Dan.2.9만일 그 꿈을 너희가 내게 알게 하지 않으면, 너희의 법령은 하나 ⟨뿐이다⟩. 그리고 너희는 거짓되고 타락한 말을 함께 정하여 내 앞에서 말하려고 ⟨한다⟩, 때가 바뀔 때까지. 그러므로 그 꿈을 내게 말하여라. 그러면 그 해석을 너희가 내게 알릴 것을 내가 알겠다.”

l+3fs suffix '그것에게' is the same dative use; fused-conjunction variant covered by its proof.

לַהּ → 그것에게 · Dan.7.4첫째 것은 사자 같고 독수리의 날개들이 그것에게 있었다. 내가 보니 마침내 그것의 날개들이 뽑혔고, 그것이 땅에서 들려 사람처럼 두 발 위에 세워졌으며, 사람의 마음이 그것에게 주어졌다.

לַהּ → 그것에게 · Dan.7.4첫째 것은 사자 같고 독수리의 날개들이 그것에게 있었다. 내가 보니 마침내 그것의 날개들이 뽑혔고, 그것이 땅에서 들려 사람처럼 두 발 위에 세워졌으며, 사람의 마음이 그것에게 주어졌다.

l+3mp suffix '그들에게' is the same dative use.

לְהוֹן → 그들에게 · Dan.7.12그리고 나머지 짐승들은 그들의 통치권이 제거되었으나, 생명의 연장이 때와 기간까지 그들에게 주어졌다.

ATo morphology marks the definite direct object; '그들을' is the object-marker use of l.

לְהוֹן → 그들을 · Dan.7.21내가 보니 그 뿔이 거룩한 이들과 함께 전쟁을 행하였고 그들을 이길 수 있었다.

לְהוֹן → 그들을 · Ezra.5.2그때 스알디엘의 아들 스룹바벨과 요사닥의 아들 예수아가 일어나서, 그리고 예루살렘에 있는 하나님의 집을 건축하기 시작했고, 그리고 그들과 함께 하나님의 예언자들이 그들을 도왔다.

ATo/Sp3ms '그를' is the object-marker use of l.

לֵהּ → 그를 · Dan.6.17그때 왕이 말하였고, 그들이 다니엘을 데려와 사자 굴에 던졌다. 왕이 다니엘에게 대답하여 말하였다. “네가 끊임없이 섬기는 너의 신, 그가 너를 구해 내실 것이다.”

לֵהּ → 그를 · Dan.6.21그리고 그가 굴에 가까이 갔을 때 다니엘에게 고통스러운 목소리로 외쳤다. 왕이 대답하여 다니엘에게 말하였다. “살아 계신 신의 종 다니엘아, 네가 끊임없이 섬기는 너의 신이 사자들로부터 너를 구해 낼 수 있었느냐?”

Ezra.7.24 c/l+2mp rendered '그리고 너희에게'; the conjunction is fused surface material.

וּלְכֹם → 그리고 너희에게 · Ezra.7.24그리고 우리가 너희에게 알린다. 모든 제사장들과 레위 사람들과 노래하는 사람들과 문지기들과 느디님 사람들과, 그리고 이 하나님의 집을 섬기는 자들 위에 조공과 세금과 관세를 던지는 것은 허용되지 않는다.

l+3ms suffix '그에게' is the dative use; fused-conjunction variant covered by its proof.

לֵהּ → 그에게 · Dan.6.7그때 이 수령들과 총독들이 왕에게 몰려갔고, 그리고 그에게 이렇게 말하였다. “다리오 왕이여, 영원히 사십시오.”

לֵהּ → 그에게 · Dan.6.11그리고 다니엘은 문서가 기록되었다는 것을 알았을 때 자기 집으로 들어갔다. 그리고 그의 다락방에는 예루살렘 맞은편으로 창문들이 그에게 열려 있었고, 그는 하루에 세 때 무릎을 꿇고 그의 신 앞에서 기도하고 감사하였으니, 이 이전부터 그가 ⟨그렇게⟩ 하던 까닭이었다.

l+1cs suffix '나에게' is the dative use.

לִי → 나에게 · Dan.6.23나의 신이 그의 천사를 보내어 사자들의 입을 닫으셨고, 그들이 나를 해치지 않았습니다. 이는 그의 앞에서 나에게 무죄가 발견되었기 때문이며, 또한 왕이여, 당신 앞에서도 내가 해로운 일을 행하지 않았습니다.

לִי → 나에게 · Dan.7.16내가 서 있는 이들 중 하나에게 가까이 가서 이 모든 것에 관한 확실한 것을 그에게서 찾았다. 그리고 그가 나에게 말하여 그 말들의 해석을 내게 알게 하였다.

l+2ms suffix '네게' is the dative use.

לָךְ → 네게 · Ezra.7.19그리고 네 하나님의 집의 봉사를 위해 네게 주어진 그릇들은 예루살렘의 하나님 앞에 온전히 넘겨 드려라.

לָךְ → 네게 · Ezra.7.20그리고 네 하나님의 집의 나머지 필요, 곧 네게 줄 필요가 생기는 것을 왕의 보물 집에서 주어라.

Ezra.4.16 '당신에게' is the dative use with honorific rendering.

לָךְ → 당신에게 · Ezra.4.16우리가 왕에게 알립니다. 만일 이 성읍이 건축되고 그리고 성벽들이 완성되면, 이 때문에 강 건너편에는 당신에게 몫이 없을 것입니다.