땅

ἐποίησεν는 평범한 ποιέω 부정과거이고 ὁ θεός도 주격일 뿐이므로 출처 없는 경어 '께서'와 '-시-'를 지운다. ἐν ἀρχῇ의 '시작에', 관사 흡수, 목적어 두 개의 처리는 그대로 유효하다.

γῆν → 땅 · Genesis.1.1시작에 하나님이 하늘과 땅을 만들었다.

본문 자체는 정확하다. 다만 πίμπλημι+속격 재료인 γῆς의 실제 실현이 '흙'인데 기록은 '땅'이어서 실현을 맞췄다.

γῆς → 흙 · Genesis.26.15그리고 그의 아버지 때에 그의 아버지의 종들이 팠던 모든 우물을 필리스티임 사람들이 막고 흙으로 채웠다.

희소 검수에서 수정 또는 모호성 발견 없음.

γῆς → 육지 · Machabaeorum_III.7.20그들은 이 날들을 비석에 봉헌하고 연회 장소에 기도처를 세운 뒤, 해를 입지 않고 자유롭고 더없이 기쁜 채 떠났다. 왕의 명령으로 육지와 바다와 강을 거쳐 무사히 돌아가며, 각자 이전의 곳으로 갔고,