집, 집안

~안에 is a particle-only slot fragment of the 집 sense.

בְּבֵיתִי → ~안에 · Mal.3.10“모든 십분의 일을 창고의 집으로 가져오고, 그러면 내 집 안에 먹이, 노획물이 있게 하라. 그리고 부디 이것으로 나를 시험하라.” 만군의 여호와가 말하였다. “과연 내가 너희를 위하여 하늘의 창살들을 열고, 또 너희를 위하여 충분함이 없기까지 복, 축복을 비우지 않겠느냐?”

~에 is a particle-only slot fragment of the 집 sense.

בְּבֵיתוֹ → ~에 · 1Chr.13.14그리고 하나님의 상자가 오벧에돔의 집과 함께 그의 집에 석 달 머물렀고, 그리고 여호와께서 오벧에돔의 집과 그에게 속한 모든 것을 축복하셨다.

~에 따라 is a particle-only slot fragment of the 집(안) sense.

לְבֵית → ~에 따라 · Neh.10.35그리고 우리, 곧 제사장들과 레위 사람들과 그리고 백성이 나무 헌물 위에 제비들을 뽑아, 우리 하나님의 집으로 우리 아버지들의 집에 따라 정해진 때들에 해마다 가져와, 율법에 기록된 대로 우리 하나님 여호와의 제단 위에서 태우게 ⟨하였습니다⟩.

לְבֵית → ~에 따라 · 2Chr.31.17그리고 제사장들은 그들의 조상들의 집에 따라 계보에 등록되었고, 또 레위 사람들은 스무 살부터 위로 그들의 직무들에서, 그들의 반열들에 따라 ⟨등록되었다⟩.

~에 속한 is a slot fragment built on the 집 sense.

לְבֵית → ~에 속한 · 2Chr.31.10그리고 사독의 집에 속한 우두머리 제사장 아자르야후가 그에게 말했다. “여호와의 집에 예물을 들여오기 시작한 때부터 먹고, 또 배부르며, 또 아주 많이 남겨 두었습니다. 왜냐하면 여호와께서 그의 백성을 축복하셨고, 또 남은 것은 이 큰 무더기이기 때문입니다.”

~에서 is a particle-only slot fragment of the 집 sense.

בְּבֵית → ~에서 · Hos.6.10이스라엘 집에서 내가 끔찍한 일을 보았다. 거기에 에브라임의 음행이 있고, 이스라엘이 더럽혀졌다.

בְּבֵית → ~에서 · Neh.10.37그리고 우리 아들들의 맏이들과 그리고 우리 가축의 ⟨맏이들을⟩, 율법에 기록된 대로, 그리고 우리 소들과 그리고 우리 양과 염소들의 맏이들을 우리 하나님의 집으로, 우리 하나님의 집에서 섬기는 제사장들에게 가져오게 ⟨하였습니다⟩.

~의 집에/…의 집에 are slot fragments with a proven notation-slot derivation.

לְבֵית → …의 집에 · Jer.52.17그리고 여호와의 집에 있던 청동 기둥들과 받침대들과 여호와의 집에 있던 청동 바다를 갈대아 사람들이 부수고, 그리고 그 모든 청동을 바벨로 가져갔다.

בֵּית → ~의 집에 · 2Chr.16.10그리고 아사가 선견자에게 노하여 그를 차꼬의 집에 두었다. 왜냐하면 이것 때문에 그와 함께 진노가 있었기 때문이다. 그리고 아사가 그때 백성 가운데 몇을 짓부쉈다.

…의 집에서 is a slot fragment of the 집 sense.

מִבֵּית → …의 집에서 · Hab.3.13당신은 당신의 백성을 구원하려고, 당신의 기름 부음 받은 이와 함께 구원하려고 나오셨습니다. 당신은 악인의 집에서 머리를 꿰뚫고, 목까지 밑받침을 벌거벗기셨습니다. 셀라.

בְּבֵית → …의 집에서 · Hag.1.14그러자 여호와가 스알디엘의 아들 유다 총독 스룹바벨의 영과, 그리고 여호사닥의 아들 큰 제사장 여호수아의 영과, 그리고 백성의 모든 남은 자의 영을 일으켰다. 그러자 그들이 와서, 그리고 그들의 하나님 만군의 여호와의 집에서 일을 행하였다.

…의 집을 위하여 is a slot fragment of the 집 sense.

לְבֵית → …의 집을 위하여 · Jer.52.20두 기둥과 하나의 바다와 받침대들 아래에 있던 열두 청동 소, 곧 솔로몬 왕이 여호와의 집을 위하여 만든 것들은, 이 모든 도구의 청동에 무게가 없었다.

~집에 따라 is a slot fragment of the 집 sense.

לְבֵית → ~집에 따라 · 2Chr.17.14그리고 이것들이 유다를 위한 그들 조상 집에 따른 그들의 계수⟨이다⟩. 천 명씩의 지휘관들 가운데 지휘관 아드나와, 그와 함께 군대의 용사 삼십만 명이 있었다.

~집으로 is a slot fragment of the 집 sense.

בֵּית → ~집으로 · 2Chr.15.18그리고 그가 자기 아버지의 성물들과 자신의 성별한 것들을 하나님의 집으로 가져왔다. 곧 은과 금과 기물들이었다.

가문 realizes the 집안 side of the canonical gloss.

לְבֵית → 가문 · 2Chr.25.5그리고 아마츠야가 유다를 모으고, 그들을 아버지들의 가문에 따라 천 명의 지휘관들과 백 명의 지휘관들 아래에, 온 유다와 베냐민을 위해 세웠다. 그리고 스무 해의 아들부터 그 위로 그들을 계수하고, 군대로 나가는 선택된 자, 창과 큰 방패를 붙잡는 자 삼십만을 발견하였다.

그 집을 is the 집 sense with definiteness and object marking.

הַבַּיִת → 그 집을 · Ps.59.1지휘자를 위하여, ‘멸하지 마십시오’에 맞추어. 다윗의 믹담. 사울이 ⟨사람들을⟩ 보내고, 그리고 그들이 그 집을 지켜 그를 죽이려 했을 때.

그런데 집 is the 집 sense with a fused conjunction.

וְהַבַּיִת → 그런데 집 · Hag.1.4너희에게, 너희 자신이 덮인 너희 집들에 앉아 있을 때냐? 그런데 이 집은 황폐한 ⟨채로 있느냐⟩?

그리고 ~의 집들을 is a slot fragment with fused conjunction.

וּבָתֵּיהֶן → 그리고 ~의 집들을 · Ezek.23.47그리고 회중이 그 여자들 위에 돌을 던져 치고, 그리고 자기들의 칼들로 그 여자들을 베며, 그들의 아들들과 딸들을 죽이고, 그리고 그들의 집들을 불로 불사를 것이다.

그리고 ~집 is a slot fragment with fused conjunction.

וּבֵית → 그리고 ~집 · 2Chr.16.2그리고 아사가 여호와의 집과 왕의 집 보물들에서 은과 금을 꺼내어 다마스쿠스에 거주하는 아람 왕 벤하닷에게 보내며 말했다.

그리고 작은 집 absorbs the adjacent adjective 작은 from context; surface fragment of the 집 sense.

וְהַבַּיִת → 그리고 작은 집 · Amos.6.11왜냐하면 보라, 여호와께서 명령하시고, 큰 집을 조각들로 치며, 작은 집을 갈라진 틈들로 치실 것이기 때문이다.

내 집을 위하여 is the 집 sense with pronominal suffix and particle.

לְבֵיתִי → 내 집을 위하여 · Zech.9.8그리고 내가 지나가는 자와 돌아오는 자 때문에 내 집을 위하여 수비대로 진을 칠 것이다. 그리고 몰아대는 자가 다시는 그들 위로 지나가지 않을 것이다. 왜냐하면 이제 내가 내 눈으로 보았기 때문이다.

다윗의 집을 위하여 is the 집 sense in a construct chain with particle.

לְבֵית → 다윗의 집을 위하여 · Zech.13.1그날에 다윗의 집과 예루살렘의 거주자들을 위하여 죄와 부정을 위한 샘이 열릴 것이다.

당신의 집에 is the 집 sense with pronominal suffix and particle.

בֵיתֶךָ → 당신의 집에 · Ps.84.5당신의 집에 앉는 자들의 행복이여! 그들은 계속 당신을 칭찬할 것입니다. 셀라.

안쪽 is a contextual adverbial rendering of מִבַּיִת/בָּיְתָה (inside); not a new lexical sense on this evidence.

מִבַּיִת → 안쪽 · Exod.37.2그가 그것을 안쪽과 바깥에서 깨끗한 금으로 싸고, 그것을 위하여 둘레에 금 테두리를 만들었다.

בָּיְתָה → 안쪽 · Exod.39.19그들이 금 고리 둘을 만들어 가슴받이 두 끝머리 위, 곧 에봇 건너편 안쪽에 있는 그 가장자리 위에 두었고,

유다 집에게 is the 집(안) sense in a construct chain with particle.

לְבֵית → 유다 집에게 · Hos.5.12그리고 나는 에브라임에게 좀과 같고, 또 유다 집에게 썩음과 같다.

לְבֵית → 유다 집에게 · Hos.5.14왜냐하면 내가 에브라임에게 사자와 같고, 또 유다 집에게 젊은 사자와 같기 때문이다. 나, 내가 찢고, 또 가며, 들어 올릴 것이다. 그리고 건지는 자가 없을 것이다.

유다의 집에게 is the 집(안) sense in a construct chain.

לְבֵית → 유다의 집에게 · Zech.8.19군대의 여호와가 이렇게 말하였다. “넷째 ⟨달⟩의 금식과 다섯째 ⟨달⟩의 금식과 일곱째 ⟨달⟩의 금식과 열째 ⟨달⟩의 금식은 유다의 집에게 환희와 기쁨과 좋은 정한 때들이 될 것이다. 그러므로 진실과 평안을 사랑하여라.”

이스라엘 집에 is the 집(안) sense in a construct chain.

לְבֵית → 이스라엘 집에 · Amos.5.3왜냐하면 주 하나님께서 이렇게 말씀하셨기 때문이다. “천 명을 내보내던 성읍은 백 명을 남기고, 백 명을 내보내던 성읍은 이스라엘 집에 열 명을 남길 것이다.”

לְבֵית → 이스라엘 집에 · Amos.5.4왜냐하면 여호와께서 이스라엘 집에 이렇게 말씀하셨기 때문이다. “나를 찾고, 그리고 살라.

이스라엘의 집에게 is the 집(안) sense in a construct chain.

לְבֵית → 이스라엘의 집에게 · Ezek.36.22“그러므로 이스라엘의 집에게 말하여라. ‘주 하나님이 이와 같이 말했다. 이스라엘의 집아, 내가 행하는 것은 너희를 위해서가 아니라, 오직 너희가 들어간 민족들 가운데서 더럽힌 내 거룩한 이름을 위해서이다.’”

이스라엘의 집을 위하여 is the 집(안) sense in a construct chain with particle.

לְבֵית → 이스라엘의 집을 위하여 · Ezek.36.37주 하나님이 이와 같이 말했다. “이것도 내가 이스라엘의 집에게 구함을 받아 그들을 위해 행하겠다. 내가 그들을 사람의 양 떼처럼 많게 하겠다.”

자기 집으로 is the 집 sense with pronominal suffix and particle.

לְבֵיתוֹ → 자기 집으로 · Hag.1.9많은 것을 향하였으나, 그런데 보라, 적은 것으로 ⟨되었다⟩. 그리고 너희가 집으로 가져왔으나, 내가 그것을 불어 버렸다. 무엇 때문이냐? 만군의 여호와의 말씀이다. 내 집이 황폐한데, 그런데 너희는 각자 자기 집으로 달리고 있기 때문이다.

לְבֵיתוֹ → 자기 집으로 · 2Chr.11.4‘여호와가 이렇게 말했다. 너희는 올라가지 말고, 그리고 너희 형제들과 함께 싸우지 말라. 각 사람은 자기 집으로 돌아가라. 왜냐하면 이 일은 나로부터 일어났기 때문이다.’” 그리고 그들이 여호와의 말들을 듣고, 그리고 여로보암에게 가는 것에서 돌아왔다.

집 is the canonical gloss; all variant renderings have proven fusion/particle/suffix derivations.

בֵּית → 집 · Lev.10.6그리고 모세가 아론과 그의 아들들 엘아살과 이다말에게 말하였다. 너희의 머리를 풀어놓지 말고 너희의 옷들을 찢지 말라. 그리하면 너희가 죽지 않을 것이다. 그리고 온 회중에게 그분이 분노하실 것이다. 그러나 너희의 형제들 곧 이스라엘의 온 집은 야훼께서 불사르신 불탐을 두고 울 것이다.

לְבֵית → 집 · Num.1.2너희는 이스라엘 자손 온 회중의 머리를, 그들의 씨족대로, 그들 조상들의 집에 따라, 이름들의 수효로, 모든 남자를 그들의 머릿수대로 들라.

집 안에 is the 집 sense with a locative expansion.

בבית → 집 안에 · Jer.52.11그리고 그가 시드기야의 눈들을 멀게 하고, 그리고 그를 두 청동 사슬로 묶어, 그리고 바벨 왕이 그를 바벨로 가져오고, 그리고 그를 그의 죽는 날까지 심판 때의 집 안에 두었다.

בְּבֵית → 집 안에 · Ps.52.10그러나 나는 하나님의 집 안에 있는 무성한 올리브나무처럼 ⟨있고⟩, 하나님의 인애를 영원하고 영원히 의지했습니다.

집, 왕궁 realizes the 집 sense applied to the royal household/palace.

הַבָּיִת → 집, 왕궁 · 1Kgs.18.3그리고 아합이 집을 맡은 오바댜를 불렀다. 그리고 오바댜는 야훼를 매우 두려워하는 자였다.

וּבֵית → 집, 왕궁 · 1Kgs.18.18그리고 그가 말하였다: 내가 이스라엘을 휘젓지 않았다. 오히려 다만 너와 네 아버지의 집이 야훼의 명령들을 버리고 네가 바알들을 뒤따라 갔다.

Anchor core matching the canonical gloss 집, 집안 exactly.

מִבַּיִת → 집, 집안 · Gen.6.14너를 위하여 그리고 고페르나무로 방주를 만들어라. 방주에 칸들을 만들고 그 안과 밖에 역청을 칠하여라.

וּבֵיתוֹ → 집, 집안 · Exod.1.1그리고 이것들은 야곱과 함께 이집트로 들어온 이스라엘 아들들의 이름이니, 각 사람이 자기 집안과 함께 들어왔다.

집별로 is the 집(안) sense with a distributive particle.

לְבֵית → 집별로 · 1Chr.7.4그리고 그들 위에, 그들의 계보에 따라 그들의 아버지들의 집별로, 전쟁 군대의 부대들이 서른하고 여섯 천 ⟨있었다⟩. 왜냐하면 그들이 여자들과 아들들을 많게 하였기 때문이다.

집안 is explicitly within the canonical gloss.

בֵית → 집안 · 1Chr.2.55그리고 서기관들의 가문들이 야베스에 거주했다: 디르앗 사람들, 시므앗 사람들, 수갓 사람들. 그들은 레갑 집안의 아버지 함맛에게서 들어오는 겐 사람들이었다.

집에 속한 is the 집(안) sense with a relative expansion.

לְבֵית → 집에 속한 · Neh.7.39제사장들: 예수아의 집에 속한 여다야의 자손들, 아홉 백, 일흔, 그리고 셋.