사람, 인간

Chosen rendering captures only the fused conjunction ('but'); the noun itself is the canonical 'man' sense (Eccl 9:15).

וְאָדָם → 그러나 · Eccl.9.15그리고 그 안에서 가난하고 지혜로운 남자가 발견되었고, 그리고 그는 자기 지혜로 그 성읍을 구하였다. 그러나 사람은 그 가난한 남자를 기억하지 않았다.

Noun 'man/humankind' usage; same canonical sense.

לְמֵאָדָם → 사람에서 · Jer.51.62그리고 너는 말해야 한다. ‘여호와여, 당신이 이곳에 관하여 말씀하셨습니다. 그것을 끊어 없애어 사람에서 짐승까지 그 안에 거주자가 있지 못하게 하려는 것입니다. 왜냐하면 그것이 영원한 황폐들이 될 것이기 때문입니다.’

אָדָם → 사람 · Ezek.1.5그리고 그 한가운데에서 네 생물의 모양이 ⟨나왔고⟩, 그리고 이것이 그들의 보이는 모습이었다. 사람의 모양이 그들에게 ⟨있었다⟩.

Noun 'man/humankind' usage; same canonical sense.

בָּאָדָם → 사람 가운데서 · Jer.49.15이는 보라, 내가 너를 민족들 가운데서 작게, 사람 가운데서 멸시받게 두었기 때문이다.

Noun 'man/humankind' usage; same canonical sense.

אָדָם → 사람, 인간 · Gen.1.26그리고 하나님이 말하였다. "우리가 우리의 형상 안에, 우리의 모양처럼 사람을 만든다. 그리고 그들이 바다의 물고기와 하늘의 새와 짐승과 온 땅과 땅 위를 기는 모든 기는 것을 다스리라."

לָאָדָם → 사람, 인간 · Exod.4.11그리고 야훼가 그에게 말씀하셨다. 누가 사람에게 입을 두었느냐? 또는 누가 말 못하는 자나 듣지 못하는 자나 보는 자나 보지 못하는 자를 두느냐? 나 야훼가 아니냐?

Noun 'man/humankind' usage; same canonical sense.

אָדָם → 인간 · Ezek.11.2그리고 그가 나에게 말했다. “인간의 아들아, 이들은 악행을 생각하고 이 성읍 안에서 악한 계략을 조언하는 사람들이다.”

אָדָם → 인간 · Ps.8.5사람이 무엇이기에 당신이 그를 기억하시며, 그리고 인간의 아들이 ⟨무엇이기에⟩ 당신이 그를 돌보십니까?