큰, 위대한

‘그리고 커지다’ is the adjective rendered verbally in context; same canonical sense.

וְגָדוֹל → 그리고 커지다 · Esth.9.4왜냐하면 모르드개는 왕의 집에서 컸고, 그의 소문은 모든 지방으로 퍼져 갔기 때문이다. 왜냐하면 그 사람 모르드개가 계속 가면서 커졌기 때문이다.

Predicative ‘크다’ (67) is the canonical adjective in predicate position.

גָּדוֹל → 크다 · Mal.1.11왜냐하면 해 뜨는 곳에서부터 또 해가 들어가는 곳까지, 내 이름이 민족들 가운데 크기 때문이다. 그리고 모든 곳에서 내 이름을 위하여 연기 피워진 것이 가까이 놓이고, 또 깨끗한 예물이 ⟨가까이 놓인다⟩. 왜냐하면 내 이름이 민족들 가운데 크기 때문이다. 만군의 여호와가 말하였다.

גָּדוֹל → 크다 · Ps.21.6당신의 구원 안에서 그의 영광이 크고, 위엄과 그리고 아름다움을 당신이 그 위에 두십니다.

Attributive ‘큰’ (64) is the canonical adjective in attributive position.

הַגָּדוֹל → 큰 · Zech.3.1그리고 그가 내게 대제사장 여호수아가 여호와의 천사 앞에 서 있고, 그리고 대적자가 그를 대적하려고 그의 오른쪽에 서 있는 것을 보이셨다.

גָּדוֹל → 큰 · Ps.47.3왜냐하면 지극히 높으신 여호와는 두려움을 일으키시는 분, 온 땅 위의 큰 왕이시기 때문이다.

Substantivized plural ‘큰 것’ (great things) is a nominal use of the canonical adjective.

גְּדֹלוֹת → 큰 것 · Ps.12.4여호와께서 모든 매끄러운 부분의 입술들과 큰 것들을 말하는 혀를 끊어 버리시기를 바랍니다.

גְדֹלוֹת → 큰 것 · Job.9.10살핌이 없기까지 큰 것들을 행하고, 그리고 수가 없기까지 놀라운 것들을 행하는 이.

‘큰 일들’ is a context noun phrase of the substantivized adjective; same sense.

גְדֹלוֹת → 큰 일들 · Ps.71.19그리고 하나님이여, 당신의 의는 높은 곳까지 ⟨이르고⟩, 당신은 큰 일들을 행하셨습니다. 하나님이여, 누가 당신과 같습니까?

‘큰 자’ with conjunction/particle proofs is the substantivized ‘great one’ use of the canonical adjective.

גְדֹלִים → 큰 자 · Prov.18.16사람의 선물은 그에게 ⟨길을⟩ 넓히고, 그리고 큰 자들 앞에 그를 이끈다.

וְגָדוֹל → 그리고 큰 자 · Esth.10.3왜냐하면 유다 사람 모르드개는 아하수에로 왕의 둘째였고, 유다 사람들에게 큰 자였으며, 자기 형제의 다수에게 기뻐함을 받았고, 자기 백성의 복리를 구하며 자기의 모든 씨에게 평안을 말했기 때문이다.

Anchored dominant core (378) carrying the canonical ‘큰, 위대한’.

הַגְּדֹלִים → 큰, 위대한 · Gen.1.16그리고 하나님이 두 큰 발광체들을, ⟨곧⟩ 낮의 다스림을 위한 큰 발광체와 밤의 다스림을 위한 작은 발광체를, 그리고 별들을 만들었다.

הַגָּדֹל → 큰, 위대한 · Exod.3.3그리고 모세가 말했다. 내가 부디 돌아서서 이 큰 보이는 모습을 보겠다. 어찌하여 그 떨기나무가 타지 않는가?

‘큰일’ (great deeds) is an orthographic variant of the substantivized use; same sense.

גְדֹלוֹת → 큰일 · Ps.106.21그들은 이집트 안에서 큰일들을 행하신, 그들을 구원하시는 하나님을 잊었다.

גְדֹלוֹת → 큰일 · Job.5.9살핌이 없는 큰일들을 행하시고, 그리고 수가 없기까지 놀라운 일들을 ⟨행하시는 이⟩.