민족, 나라

'~가운데' is a surface fragment of '민족들 가운데' under fused בְּ preposition.

בַּגּוֹיִם → ~가운데 · Mal.1.11왜냐하면 해 뜨는 곳에서부터 또 해가 들어가는 곳까지, 내 이름이 민족들 가운데 크기 때문이다. 그리고 모든 곳에서 내 이름을 위하여 연기 피워진 것이 가까이 놓이고, 또 깨끗한 예물이 ⟨가까이 놓인다⟩. 왜냐하면 내 이름이 민족들 가운데 크기 때문이다. 만군의 여호와가 말하였다.

בַּגּוֹיִם → ~가운데 · Mal.1.11왜냐하면 해 뜨는 곳에서부터 또 해가 들어가는 곳까지, 내 이름이 민족들 가운데 크기 때문이다. 그리고 모든 곳에서 내 이름을 위하여 연기 피워진 것이 가까이 놓이고, 또 깨끗한 예물이 ⟨가까이 놓인다⟩. 왜냐하면 내 이름이 민족들 가운데 크기 때문이다. 만군의 여호와가 말하였다.

'…가운데서' is a surface fragment of '민족들 가운데서' under fused preposition.

בַּגּוֹיִם → …가운데서 · Jer.51.27땅에 깃발을 들고, 민족들 가운데서 뿔나팔을 불며, 민족들을 그 위에 거룩하게 하고, 아라랏과 민니와 아스그나스 왕국들을 그 위에 듣게 하라. 지휘관을 그 위에 세우고, 털이 곤두선 메뚜기 같은 말을 올려라.

בַּגּוֹיִם → …가운데서 · Jer.51.41어찌 세삭이 붙잡혔고, 그리고 온 땅의 찬양이 붙잡혔는가! 어찌 바벨이 민족들 가운데서 놀람거리가 되었는가!

'~안에서' is a surface fragment of '민족들 안에서' under fused preposition; single occurrence.

בַגּוֹיִם → ~안에서 · Ps.18.50그러므로 내가 민족들 안에서 당신을 고백하겠습니다, 여호와여, 그리고 당신의 이름을 위하여 찬양을 연주하겠습니다.

'…에게' is a surface fragment of '민족에게' under fused בְּ preposition; single occurrence.

בְּגוֹי → …에게 · Jer.9.8“이것들 때문에 내가 그들을 벌하지 않겠느냐?” 여호와의 발언이다. “만일 이런 민족에게 내 혼이 복수하지 않겠느냐?”

'그 민족에서' keeps the canonical noun under fused מִן preposition; same sense.

מִגּוֹי → 그 민족에서 · Dan.8.22그리고 부서진 것과 그 아래에 넷이 선 것은, 그 민족에서 네 왕국이 설 것이나 그의 힘으로는 아니리라는 것이다.

'그 민족의' is the canonical noun with genitive particle; same sense.

גוי → 그 민족의 · Zeph.2.9그러므로 내가 살아 있음을 두고 ⟨맹세한다⟩.” 만군의 여호와, 이스라엘의 하나님의 발언이다. “참으로 모압은 소돔처럼, 암몬 자손들은 고모라처럼, 쐐기풀의 소유지와 소금 구덩이와 영원까지의 황폐가 될 것이다. 내 백성의 남은 자가 그들을 약탈하고, 내 민족의 남은 것이 그들을 차지할 것이다.”

'그리고 네 민족을' is the canonical noun with 2fs suffix, object particle, and fused conjunction.

וגויך → 그리고 네 민족을 · Ezek.36.14“그러므로 너는 다시는 사람을 먹지 않을 것이며, 그리고 네 민족을 다시는 넘어지게 하지 않을 것이다.” 주 하나님의 발언이다.

וגויך → 그리고 네 민족을 · Ezek.36.15“그리고 내가 민족들의 수치를 다시는 네게 들리게 하지 않겠다. 그리고 너는 백성들의 치욕을 다시는 지지 않을 것이며, 그리고 네 민족을 다시는 넘어지게 하지 않을 것이다.” 주 하나님의 발언이다.

'나라' is the second gloss of the canonical sense itself.

גּוֹיִם → 나라 · Mic.4.2그리고 많은 나라들이 가서 말할 것이다. “가라, 우리가 여호와의 산으로, 야곱의 하나님의 집으로 올라가자. 그가 그의 길들 가운데서 우리를 가르치시고, 우리가 그의 행로들로 걷자.” 이는 율법이 시온에서 나가고, 여호와의 말씀이 예루살렘에서 ⟨나갈 것이기⟩ 때문이다.

גּוֹי → 나라 · Prov.14.34의로움은 나라를 높이지만, 그러나 죄는 백성들에게 수치⟨이다⟩.

'나라들' is the plural of the canonical second gloss.

גוֹיִם → 나라들 · Ps.2.1무엇 때문에 나라들이 소란 떨며, 그리고 민족들이 헛되이 읊조리는가?

גוֹיִם → 나라들 · Ps.2.8내게 구하여라. 그러면 내가 나라들을 네 유산으로, 그리고 땅의 끝들을 네 소유로 주겠다.

'민족' base rendering with 224 occurrences; variants proven by pronominal_suffix, nominal_number, fused_preposition, korean_particle.

גּוֹיִם → 민족 · Ezek.2.3그리고 그가 내게 말했다. “사람의 아들아, 내가 너를 이스라엘 자손들에게, 곧 내게 반역한 반역하는 민족들에게 보낸다. 그들과 그들의 아버지들은 바로 이 날까지 내게 범죄하였다.

בַגּוֹיִם → 민족 · Hos.8.8이스라엘이 삼켜졌다. 이제 그들은 민족들 가운데서 기쁨이 없는 그릇처럼 되었다.

Exact canonical anchor '민족, 나라' with 293 occurrences.

הַגּוֹיִם → 민족, 나라 · Gen.10.5이들에게서 여러 민족의 해안들이 그들의 땅으로 나뉘었으니, 각각 자기 언어와 씨족과 민족에 따라 나뉘었다.

לְגוֹי → 민족, 나라 · Exod.9.24우박이 있었고, 우박 가운데 불이 휘감기고 있었으니 매우 무거웠다. 그것이 민족이 된 그때부터 이집트 온 땅에 그와 같은 것이 없었다.

'민족들 가운데' keeps the canonical noun under fused preposition; particle variant proven.

בַּגּוֹיִם → 민족들 가운데 · Jer.49.14내가 여호와에게서 소식을 들었고, 그리고 민족들 가운데 사절이 보내졌다. “모여라. 그리고 그 여자 위로 와라. 그리고 전쟁을 위해 일어나라.”

בַּגּוֹיִם → 민족들 가운데에서 · Ezek.25.10암몬의 아들들 위에 동쪽의 아들들에게 ⟨그것을 열고⟩, 그리고 내가 그것을 소유로 주어, 암몬의 아들들이 민족들 가운데에서 기억되지 않게 할 것이다.

'민족들 가운데서' keeps the canonical noun under fused preposition; same sense.

בַּגּוֹיִם → 민족들 가운데서 · Jer.49.15이는 보라, 내가 너를 민족들 가운데서 작게, 사람 가운데서 멸시받게 두었기 때문이다.

בַּגּוֹיִם → 민족들 가운데서 · Ezek.36.21“그리고 나는 이스라엘의 집이 자기들이 들어간 민족들 가운데서 더럽힌 내 거룩한 이름을 아꼈다.”

'민족에 의해' keeps the canonical noun in instrumental/agentive context; same sense.

בְּגוֹי → 민족에 의해 · 2Chr.15.6그리고 민족이 민족에 의해, 도시가 도시에 의해 부서졌다. 왜냐하면 하나님이 온갖 환난으로 그들을 혼란시키셨기 때문이다.

'한 민족으로' keeps the canonical noun under fused לְ preposition; same sense.

לְגוֹי → 한 민족으로 · Ezek.37.22“그리고 내가 그들을 그 땅, 이스라엘의 산들에서 한 민족으로 만들겠다. 그리고 한 왕이 그들 모두에게 왕이 될 것이다. 그리고 그것은 다시 두 민족이 되지 않을 것이며, 그리고 그들은 다시 두 왕국으로 더 이상 갈라지지 않을 것이다.”