말하다, 이야기하다

'…가 말하는 것을' is the canonical speak-sense as participle in an object clause; same sense.

מְדַבֵּר → …가 말하는 것을 · Dan.8.13그리고 내가 거룩한 이 하나가 말하는 것을 들었고, 다른 거룩한 이 하나가 말하는 그 어떤 이에게 말하였다. “언제까지 항상 드리는 것과 황폐하게 하는 반역, 곧 거룩한 것과 군대를 짓밟힘으로 주는 환상입니까?”

'~처럼 말하는' is the canonical speak-sense as כְּ-infinitive comparative clause; same sense.

כְּדַבֵּר → ~처럼 말하는 · Job.2.10그리고 그가 그녀에게 말했다. “어리석은 여자들 중 하나가 말하는 것처럼 네가 말한다. 또한 좋은 것을 우리가 하나님에게서 받고, 그리고 악을 우리가 받지 않겠느냐?” 이 모든 것 안에서 욥은 그의 입술로 죄짓지 않았다.

'그러면 내가 말하겠다' is the canonical speak-sense in cohortative with fused conjunction.

וַאֲדַבֵּרָה → 그러면 내가 말하겠다 · Ps.50.7내 백성아, 들어라. 그러면 내가 말하겠다. 이스라엘아, 그리고 내가 너에 대하여 증언하겠다. 하나님, 네 하나님은 나다.

'그리고 그가 …말할 때' is the canonical speak-sense as infinitive temporal clause with 3ms suffix.

וּבְדַבְּרוֹ → 그리고 그가 …말할 때 · Dan.8.18그리고 그가 나와 함께 말할 때 나는 얼굴을 땅으로 하고 깊이 잠들었다. 그리고 그가 내 안에 닿아 나를 내 선 자리 위에 세웠다.

'그리고 말했고' is the canonical speak-sense in wayyiqtol 3fp form.

וַתְּדַבֵּרְנָה → 그리고 말했고 · Jer.44.25이스라엘의 하나님, 군대의 여호와가 이같이 말하여 말한다. ‘너희와 그리고 너희 아내들은 너희 입으로 말했고, 그리고 너희 손으로 채워 말하기를, “우리가 하늘 여왕에게 불살라 연기 올리고 그리고 그에게 전제물을 부으려고 서원한 우리의 서원들을 반드시 행하겠다” 하였다. 너희의 서원들을 반드시 세우고, 그리고 너희의 서원들을 반드시 행하여라.’

'다정히 말하다' is the canonical speak-sense in the 'speak to the heart' idiom; the adverbial coloring comes from context, not a new sense.

וַיְדַבֵּר → 다정히 말하다 · 2Chr.30.22그리고 히스기야가 여호와께 선한 통찰을 깨닫게 하는 모든 레위 사람들의 마음에 다정히 말했다. 그리고 그들은 칠 일 동안 정한 절기의 ⟨음식⟩을 먹으며, 화목제 제물들을 바치고, 또 그들의 조상들의 하나님 여호와께 감사했다.

'말하는 것보다' is the canonical speak-sense as מִן-infinitive in comparative construction.

מִדַּבֵּר → 말하는 것보다 · Ps.52.5너는 좋은 것보다 악을, 의를 말하는 것보다 거짓을 사랑했다. 셀라.

'말하다' base rendering with 256 occurrences; variants proven by fused_conjunction and regular_predicate_inflection.

דִּבַּרְתָּ → 말한 · Jer.44.16“네가 여호와의 이름으로 우리에게 말한 그 말씀을, 우리는 네게 듣지 않겠다.

מְדַבֵּר → 말하다 · Ezek.1.28비 오는 날 구름 속에 있는 무지개의 보이는 모습처럼, 그 둘레 광채의 보이는 모습도 그러하였다. 그것은 야훼의 영광의 모양이 보이는 모습이었다. 그리고 내가 보고, 그리고 내 얼굴 위로 엎드렸으며, 그리고 말하는 이의 소리를 들었다.

Exact canonical anchor '말하다, 이야기하다' with 826 occurrences.

וַיְדַבֵּר → 말하다, 이야기하다 · Gen.8.15그리고 하나님이 노아에게 말했다.

דִּבֶּר → 말하다, 이야기하다 · Exod.1.17그러나 산파들이 하나님을 두려워하여 이집트 왕이 그들에게 말한 대로 하지 않고 그 아이들을 살렸다.

'멸하다' renders וַתְּדַבֵּר in the anomalous context of 2Chr.22.10 (Athaliah destroying the royal seed); a single-occurrence contextual rendering insufficient to establish a new Korean sense.

וַתְּדַבֵּר → 멸하다 · 2Chr.22.10그리고 아하시야의 어머니 아달랴가 자기 아들이 죽은 것을 보았고, 그리고 일어나 유다 집의 왕국의 모든 씨를 멸했다.