말, 말씀, 일

렌더링 '~대로'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

כִּדְבַר → ~대로 · 1Chr.15.15그리고 레위 사람의 아들들이 하나님의 상자를, 모세가 여호와의 말대로 명령한 대로, 그들의 어깨에 그들 위에 ⟨있는⟩ 빗장들로 메었다.

렌더링 '~로'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

בְּדִבְרֵיכֶם → ~로 · Mal.2.17너희는 너희 말들로 여호와를 수고하게 하였다. 그러나 너희는 “무엇으로 우리가⟨그를⟩ 수고하게 하였습니까?” 하고 말한다. 너희가 “나쁜 것을 행하는 모든 자가 여호와의 눈에는 좋고, 또 그들 안에서 그가 기뻐한다.” 하고 말함으로⟨그렇게 하였다⟩. 또는 “심판의 하나님이 어디⟨계시는가⟩?”⟨라고 말함으로 그렇게 하였다⟩.

בִּדְבַר → ~로 · Esth.8.14왕실 준마를 탄 달리는 자들이 왕의 말로 급히 재촉받고 재촉받아 나왔고, 그 법령은 수산 도성에서 주어졌다.

렌더링 '~말씀대로'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

כִּדְבַר → ~말씀대로 · 1Chr.11.3그리고 이스라엘의 모든 장로가 헤브론으로 왕에게 왔고, 그리고 다윗이 헤브론에서 여호와 앞에서 그들에게 언약을 맺었으며, 그리고 그들이 여호와의 말씀대로, 슈무엘의 손을 통하여 다윗을 이스라엘 위의 왕으로 발랐다.

כִּדְבַר → ~말씀대로 · 1Chr.11.10그리고 이것들은 다윗에게 속한 용사들의 우두머리들, 곧 여호와의 이스라엘에 대한 말씀대로 그를 왕으로 세우려고 모든 이스라엘과 함께 그의 왕권 안에서 그와 함께 굳세게 한 자들⟨이다⟩.

렌더링 '~안에서'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

בִּדְבַר → ~안에서 · Ps.17.4사람의 품삯들에 관하여, 당신 입술의 말씀 안에서 나는 사나운 짐승의 길들을 지켰습니다.

렌더링 '~에 따라'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

לִדְבַר → …에 따라 · 1Chr.16.37그리고 그가 거기 여호와의 언약 상자 앞에 아삽과 그의 형제들을 남겨 두어, 날마다 그날의 말에 따라 상자 앞에서 항상 섬기게 했다.

בִּדְבַר → ~에 따라 · 2Chr.30.12또한 유다에는 하나님이 그들에게 한 마음을 주시는 손이 있어서, 여호와의 말에 따라 왕과 또 방백들의 명령을 행하게 했다.

렌더링 '~의 말'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

דִּבְרֵי → ~의 말로 · Esth.9.30그리고 그가 평안과 진실의 말로 아하수에로 왕국의 백스물일곱 지방에 있는 모든 유다 사람에게 편지들을 보냈다.

דִּבְרֵי → ~의 말 · Esth.9.31유다 사람 모르드개와 에스더 여왕이 그들에게 확정한 대로, 그리고 그들이 자기들과 자기들의 씨 위에 금식과 자기들의 부르짖음의 말을 확정한 대로, 이 부림 날들을 그들의 정한 때에 확정하기 위해서였다.

렌더링 '~의 말로 말미암아'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

דְּבַר → ~의 말로 말미암아 · Ps.59.13그들의 입의 죄, 그들의 입술의 말로 말미암아, 그들이 그들의 교만 안에서 붙잡히게 하시고, 그리고 그들이 이야기하는 저주와 거짓으로 말미암아 ⟨붙잡히게 하십시오⟩.

렌더링 '…의 몫'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

דְּבַר → …의 몫 · Jer.52.34그리고 그의 정해진 음식, 곧 늘 있는 정해진 음식이 바벨 왕에게서 그에게 주어졌다. 날의 몫이 그날에, 그의 죽는 날까지, 그의 삶의 모든 날 동안 ⟨주어졌다⟩.

대표 렌더링 '것'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

דָּבָר → 것 · Exod.9.4야훼가 이스라엘의 가축과 이집트의 가축 사이를 구별하겠고, 이스라엘 자손에게 속한 모든 것 중에서는 한 것도 죽지 않을 것이다.

הַדְּבָרִים → 것 · Eccl.1.8모든 것들이 피곤하다. 사람이 말할 수 없다. 눈은 보아서 만족하지 않고, 그리고 귀는 들어서 채워지지 않는다.

렌더링 '그 일을 위해'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

לַדָּבָר → 그 일을 위해 · Neh.8.4그리고 서기관 에스라는 그 일을 위해 그들이 만든 나무 단 위에 섰다. 그리고 그의 곁에 맛디댜와 그리고 스마와 그리고 아나야와 그리고 우리야와 그리고 힐기야와 그리고 마아세야가 그의 오른쪽 위에 섰고, 그리고 그의 왼쪽에는 브다야와 그리고 미사엘과 그리고 말기야와 그리고 하숨과 그리고 하스밧다나와 스가랴와 므술람이 ⟨섰다⟩.

렌더링 '그의 말씀들'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

דברוו → 그의 말씀들 · Ps.105.28그가 어둠을 보내어 어둡게 하셨고, 그리고 그들은 그의 말씀들을 거역하지 않았다.

렌더링 '내 말들을'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

דְּבָרַי → 내 말들을 · Ps.50.17그러나 너는 훈계를 미워했고, 또 내 말들을 네 뒤로 던졌다.

렌더링 '당신의 말들과 같이'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

כדבריך → 당신의 말들과 같이 · Ezra.10.12그리고 모든 회중이 대답했고, 그리고 큰 소리로 말했다. “그렇게, 당신의 말들과 같이, 행하는 것이 우리 위에 있습니다.”

렌더링 '마다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

דְּבַר → 마다 · 2Chr.9.24그리고 그들이 각 사람의 예물, 곧 은 기물들과 그리고 금 기물들과 그리고 겉옷들과 무기와 그리고 향료와 말들과 그리고 노새들을 해마다 가져왔다.

대표 렌더링 '말'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

הַדָּבָר → 말 · Lev.17.2아론에게와 그의 아들들에게와 이스라엘의 모든 아들들에게 말하라. 그리고 그들에게 말하라. 이것이 야훼가 명령하여 말한 말이다.

דְבָרִי → 말 · Num.11.23그리고 야훼가 모세에게 말했다. 야훼의 손이 짧아지겠는가? 이제 너는 내 말이 네게 일어나는지 아닌지 볼 것이다.

대표 렌더링 '말, 말씀'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

דִּבְרֵי → 말, 말씀 · 1Sam.15.1슈무엘이 사울에게 말했다. 나를 야훼께서 보내어 그의 백성 위에, 이스라엘 위에 왕으로 너를 바르게 하셨다. 이제 야훼의 말씀들의 소리를 들으라.

כְּדִבְרֵי → 말, 말씀 · Isa.29.11그리고 너희에게 모든 것의 묵시가 봉인된 책의 말들같이 되었으니, 그것을 그 책을 아는 자에게 주며 이르기를 부디 이것을 읽으라 하면 그가 말하기를 내가 할 수 없노라, 그것이 봉인되었음이라 하고,

대표 렌더링 '말, 말씀, 일'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

וּדְבָרִים → 말, 말씀, 일 · Gen.11.1그리고 온 땅에는 한 언어와 같은 말들이 있었다.

הַדָּבָר → 말, 말씀, 일 · Exod.1.18그래서 이집트 왕이 산파들을 불러 그들에게 말했다. 어찌하여 너희가 이 일을 하여 그 아이들을 살렸느냐?

대표 렌더링 '말, 일'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

דָּבָר → 말, 일 · Lev.4.13그리고 만일 이스라엘의 온 회중이 잘못 벗어나고 그 일이 모임의 눈에서 감추어져, 야훼의 모든 명령, 곧 행해지지 않을 것들 중에서 하나를 행하여 허물을 지면,

דִּבְרֵי → 말, 일 · Num.22.7모압의 장로들과 미디안의 장로들이 손에 점술을 들고 갔다. 그들이 발람에게 와서 그에게 발락의 말들을 이야기하였다.

렌더링 '말들 안에'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

בְּדִבְרֵי → 말들 안에 · 2Chr.12.15그리고 르호보암의 처음 말들과 그리고 마지막 말들은 족보에 등록하려고 예언자 스마야와 그리고 선견자 잇도의 말들 안에 기록되어 있지 않은가? 그리고 르호보암과 그리고 여로보암의 전쟁들이 모든 날들에 ⟨있었다⟩.

대표 렌더링 '말씀'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

דְבַר → 말씀 · 1Sam.4.1그리고 슈무엘의 말씀이 온 이스라엘에게 있었다. 그리고 이스라엘이 블레셋 사람들을 만나러 전쟁에 나갔고, 그들은 에벤에제르 위에 진을 쳤으며, 블레셋 사람들은 아펙에 진을 쳤다.

הַדָּבָר → 말씀 · Isa.24.3비워지고 땅이 비워지며, 약탈당하고 약탈당하리라. 참으로 여호와께서 이 말씀을 말씀하셨다.

대표 렌더링 '말씀, 말'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

דְבַר → 말씀, 말 · Isa.1.10야훼의 말씀을 들으라, 소돔의 지휘관들아. 우리 하나님의 가르침에 귀를 기울이라, 고모라의 백성아.

הַדָּבָר → 말씀, 말 · Isa.2.1아모스의 아들 이사야가 유다와 예루살렘에 대하여 본 말씀.

대표 렌더링 '말씀, 말, 일'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

הַדָּבָר → 말씀, 말, 일 · Jer.32.1여호와에게서 예레미야에게 있었던 말씀. 유다 왕 시드기야의 열째 해에⟨있었으니⟩, 그것은 느부갓네살에게 열여덟째 해가 되는 그 해⟨였다⟩.

דְּבַר → 말씀, 말, 일 · Jer.32.6그리고 예레미야가 말하였다. “여호와의 말씀이 나에게 있어 말하였다.

대표 렌더링 '말씀, 일'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

דְבַר → 말씀, 일 · Num.15.31야훼의 말씀을 멸시하고 그분의 명령을 깨뜨렸으니 그 혼은 반드시 끊어질 것이요 그 죄악이 그에게 있을 것이다

דְּבַר → 말씀, 일 · 2Sam.7.4그리고 그 밤에 야훼의 말씀이 나단에게 임하여 이르되,

렌더링 '말에 따라'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

לִדְבַר → 말에 따라 · 2Chr.31.16세 살의 아들부터 위로 남자들을 계보에 등록한 것 외에, 날마다의 말에 따라 그들의 반열들에 따른 그들의 직무들에서 그들의 섬김을 위하여 여호와의 집에 오는 모든 자에게 ⟨주었다⟩.

렌더링 '몫'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

דְּבַר → 몫 · Ezra.3.4그리고 그들이 쓰인 대로 초막 절기를 행하였고, 그리고 날의 번제를 날마다 그 수대로, 각 날의 그 날 몫의 규례대로 ⟨드렸다⟩.

대표 렌더링 '아무것'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

דָּבָר → 아무것 · Esth.6.3그리고 왕이 말했다. “이것에 대하여 모르드개에게 무슨 존귀와 위대한 일이 행해졌느냐?” 그리고 왕을 섬기는 그의 소년들이 말했다. “그와 함께 아무것도 행해지지 않았습니다.”

렌더링 '이 말 때문에'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

לַדָּבָר → 이 말 때문에 · Ezra.10.14“부디 우리의 고관들이 모든 회중을 위하여 서게 하고, 그리고 우리 성읍들에서 외국 여자들을 살게 한 모든 자는 정해진 때들에 오게 하며, 그리고 그들과 함께 성읍마다 장로들과 그 재판관들이 ⟨오게 하여⟩, 이 말 때문에 우리 하나님의 타오르는 진노를 우리에게서 돌이킬 때까지 ⟨그렇게 하게 하십시오⟩.”

대표 렌더링 '일'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

הַדָּבָר → 일 · Exod.9.5야훼가 정한 때를 두고 말했다. 내일 야훼가 이 땅에서 이 일을 할 것이다.

הַדָּבָר → 일 · Judg.6.29그리고 사람이 자기 친구에게 말하였다. 누가 이 일을 행하였는가. 그리고 그들이 찾고 구하였다. 그리고 그들이 말하였다. 요아스의 아들 기드온이 이 일을 행하였다.

대표 렌더링 '일, 말'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

דְּבַר → 일, 말 · Lev.23.37이것들이 야훼의 정한 때들, 곧 너희가 거룩한 모임들로 불러 야훼께 불살라 드리는 제물, 곧 번제와 예물과 제물과 전제물을 각 날의 일을 그날에 가까이 데려오도록 할 것들⟨이다⟩.

דִּבְרֵי → 일, 말 · 2Kgs.12.20그리고 요아스의 남은 일들과 그가 행한 모든 것은 유다 왕들의 날들의 일들의 책에 쓰여 있지 않은가?

대표 렌더링 '한 가지'은(는) 정준 의미 '말, 말씀, 일'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

דָּבָר → 한 가지 · Esth.6.10그리고 왕이 하만에게 말했다. “서둘러라. 네가 말한 대로 그 옷과 그 말을 취하고, 왕의 문에 앉아 있는 유다 사람 모르드개에게 그렇게 행하라. 네가 말한 모든 것에서 한 가지도 떨어뜨리지 말라.”