דֶּרֶךְ
길, 행로
채택한 뜻
- 길, 행로기본
뜻과 번역 이유
Noun 'way'; all cores instantiate the canonical sense, with fused prepositions/particles as surface variation.
레닌그라드 사본 용례 검토 완료
직역에서 나타난 표현
보조 사전 대조
way
문장에서 이렇게 쓰였어요 · 10가지
~에 따라1회
Noun 'way/path' usage with fused prepositions or particles; same canonical sense 'way, course'.
כִּדְרָכַיִךְ → ~에 따라 · Ezek.24.14나 여호와가 말하였다. 그것이 오고 있으며, 그리고 내가 행할 것이다. 내가 풀어놓지 않고, 그리고 불쌍히 여기지 않으며, 그리고 후회하지 않을 것이다. 네 길들과 네 구실들에 따라 그들이 너를 재판하였다. 주 하나님의 선언⟨이다⟩.
~에서2회
Noun 'way/path' usage with fused prepositions or particles; same canonical sense 'way, course'.
דֶּרֶךְ → ~에서 · Hos.6.9그리고 남자를 기다리는 무리들처럼, 제사장들의 떼가 세겜 길에서 살인한다. 왜냐하면 그들이 음모를 행했기 때문이다.
מִדָּרֶךְ → ~에서 · Job.24.4그들이 궁핍한 자들을 길에서 벗어나게 하고, 땅의 온유한 자들이 다 같이 숨겨졌다.
~와 같은 길1회
Noun 'way/path' usage with fused prepositions or particles; same canonical sense 'way, course'.
בְּדֶרֶךְ → ~와 같은 길 · Amos.4.10“내가 이집트의 길과 같은 전염병을 너희 가운데 보냈고, 너희 말들의 사로잡힘과 함께 칼로 너희 청년들을 죽였다. 그리고 내가 너희 진영의 악취를 너희 코에 오르게 했다. 그러나 너희는 내게까지 돌아오지 않았다.” 여호와의 말씀이다.
~의 길3회
Noun 'way/path' usage with fused prepositions or particles; same canonical sense 'way, course'.
בְּדֶרֶךְ → ~의 길로 · Ezek.23.31네 누이의 길로 네가 갔고, 그리고 내가 그녀의 잔을 네 손에 줄 것이다.
דרכו → ~의 길 · Job.26.14보라, 이것들은 그의 길들의 끝자락들이고, 그리고 그 안에서 얼마나 작은 말의 속삭임을 우리가 들었는가! 그리고 그의 능력들의 천둥을 누가 곰곰이 생각하겠는가?
~의 길들 안에서1회
Noun 'way/path' usage with fused prepositions or particles; same canonical sense 'way, course'.
בְּדַרְכֵי → ~의 길들 안에서 · 2Chr.17.6그리고 그의 마음이 여호와의 길들 안에서 높아졌고, 또 그가 유다에서 산당들과 아세라 목상들을 제거했다.
~쪽1회
Noun 'way/path' usage with fused prepositions or particles; same canonical sense 'way, course'.
דֶּרֶךְ → ~쪽 · 2Chr.6.34당신의 백성이 당신이 그들을 보내실 길로 자기 원수들을 치러 전쟁에 나가서, 당신이 선택하신 이 성읍의 길과 내가 당신의 이름을 위해 지은 집의 길로 당신에게 기도하면,
길231회
Noun 'way/path' usage with fused prepositions or particles; same canonical sense 'way, course'.
דַּרְכֵּךְ → 길 · Hos.2.8그러므로 보라, 내가 네 길을 가시풀로 막고, 또 그녀의 담을 쌓을 것이다. 그리고 그녀가 자기 오솔길들을 찾지 못할 것이다.
בִּדְרָכָיו → 길 · Joel.2.7용사들처럼 그들이 달리고, 전쟁 사람들처럼 성벽을 올라간다. 그리고 각 사람이 자기 길들 안에서 가며, 그리고 그들의 행로를 굽게 하지 않는다.
길, 행로464회
Noun 'way/path' usage with fused prepositions or particles; same canonical sense 'way, course'.
דֶּרֶךְ → 길, 행로 · Gen.3.24그리고 그는 그 사람을 쫓아내고 그리고 에덴동산 동쪽에 그룹들과 사방으로 도는 불붙는 칼을 두어 생명나무로 가는 길을 지키게 했다.
דֶּרֶךְ → 길, 행로 · Exod.3.18그리고 그들이 네 소리를 들을 것이다. 그리고 너와 이스라엘의 장로들이 이집트 왕에게 가서 그에게 말하라. 히브리 사람들의 하나님 야훼가 우리에게 마주치셨으니, 이제 우리가 부디 광야로 사흘 길을 가서 우리 하나님 야훼께 제물로 잡게 하라.
내 길들 안에서1회
Noun 'way/path' usage with fused prepositions or particles; same canonical sense 'way, course'.
בִּדְרָכַי → 내 길들 안에서 · Ps.81.14만일 내 백성이 내게 듣고, 이스라엘이 내 길들 안에서 다녔다면!
너희 길들 때문에1회
Noun 'way/path' usage with fused prepositions or particles; same canonical sense 'way, course'.
מִדַּרְכֵיכֶם → 너희 길들 때문에 · Ezek.36.32“내가 행하는 것은 너희를 위해서가 아니다.” 주 하나님의 발언이다. “이것이 너희에게 알려지게 하여라. 이스라엘의 집아, 너희 길들 때문에 부끄러워하고, 그리고 수치를 당하여라.”