그, 그것

Copular clause use rendered '~이다/…이다'; the pronoun still carries the default sense, the copula reading is contextual.

הִיא → …이다 · Jer.45.4너는 그에게 이같이 말하여라. ‘여호와가 이같이 말한다. 보라, 내가 세운 것을 나는 헐고, 그리고 내가 심은 것을 나는 뽑아낸다. 그리고 그것은 온 땅이다.

הִיא → ~이다 · Ezra.9.11당신이 당신의 종들인 예언자들의 손으로 명령하여 말한 것, “너희가 차지하러 들어가는 땅은 땅들의 백성들의 부정으로 부정한 땅이다. 그들이 그들의 더러움으로 입에서 입까지 그것을 가득 채운 그들의 가증한 것들 때문이다.”

'~하는 자' is a fragment of the resumptive clause context, not a lexical rendering.

הוּא → ~하는 자 · Esth.7.5그리고 아하수에로 왕이 말했고, 에스더 여왕에게 말했다. “그가 누구냐, 이자가? 그리고 그렇게 하려고 자기 마음이 그를 채운 그자가 어디 있느냐?”

Explicative/appositional use rendered '곧'; context function of the pronoun, no new sense.

הִיא → 곧 · Jer.52.12그리고 다섯째 달 그달 열째 날, 곧 바벨 왕 느부갓네살의 열아홉째 해에, 바벨 왕 앞에 서 있던 요리사들의 우두머리 느부사라단이 예루살렘에 왔다.

הוּא → 곧 · Esth.8.9그리고 그때, 셋째 달 곧 시완 달 스물셋째 날에 왕의 서기관들이 불려 왔고, 모르드개가 유다 사람들과 대신들과 총독들과 인도에서 구스까지 백스물일곱 지방의 방백들에게 명령한 모든 것에 따라 쓰였다. 각 지방은 그 기록대로, 각 백성은 그 언어대로, 그리고 유다 사람들에게는 그들의 글과 그들의 언어대로 ⟨쓰였다⟩.

608 occurrences; particle/conjunction variants proven from base '그'; default sense.

הוּא → 그 · 2Kgs.9.14그리고 님시의 아들 여호샤팟의 아들 예후가 요람에게 모반하였다. 그리고 요람은 그와 온 이스라엘이 아람 왕 하자엘 앞에서 길르앗 라못을 지키고 있었다.

הַהוּא → 그 · Isa.5.30그리고 그 날에 그 위에서 바다의 으르렁거림같이 으르렁거릴 것이다. 그리고 그가 그 땅으로 눈여겨보면, 보라, 어둠과 곤경이요, 빛이 그것의 구름들 안에서 어두워졌다.

Feminine pronoun rendered '그 여자'; same pronoun sense.

והיא → 그 여자 · 1Kgs.17.15그리고 그 여자가 가서 엘리야의 말대로 행하였다. 그리고 그 여자가 먹었으니, 그와 그 여자와 그 여자의 집이 여러 날을 ⟨먹었다⟩.

הִיא → 그 여자 · Ezek.26.17그리고 그들은 너에 대하여 애가를 들고, 그리고 너에게 말할 것이다. ‘어찌 네가 사라졌는가, 바다들로부터 사람이 살던 자여, 찬양받던 성읍아! 바다에서 강했던 그 여자와 그리고 그 거주자들은 그 모든 거주자들에게 그들의 공포를 주었다.’

'그, 그 사람' is the default pronoun sense.

הוּא → 그, 그 사람 · Jer.37.2그러나 그와 그의 종들과 그 땅의 백성은 여호와께서 예언자 예레미야의 손으로 말씀하신 여호와의 말들에 순종하지 않았다.

הוּא → 그, 그 사람 · 1Chr.20.6그리고 가트에서 다시 전쟁이 있었다. 그리고 치수의 사람이 있었는데, 그의 손가락들이 여섯과 여섯, 스물넷이었다. 그리고 그 또한 라파에게 태어났다.

'그, 그 여자' matches the default pronoun sense.

הוּא → 그, 그 여자 · Ezek.16.14그리고 네 고움 때문에 네 이름이 민족들 가운데 나갔다. 이는 내가 네 위에 둔 내 아름다움 안에서 그것이 온전하였기 때문이다. 주 하나님의 선언⟨이다⟩.

הִיא → 그, 그 여자 · Ezek.16.46그리고 네 큰 누이는 사마리아, 그 여자와 그의 딸들⟨이며⟩, 네 왼쪽에 거주하는 그 여자⟨이다⟩. 그리고 너보다 작은 네 누이는 네 오른쪽에 거주하는 그 여자, 소돔과 그의 딸들⟨이다⟩.

'그, 그가' with subject particle; default sense.

הוּא → 그, 그가 · Jer.14.22민족들의 헛것들 가운데 비를 내리는 것이 있습니까? 아니면 하늘이 소나기를 줍니까? 여호와 우리 하나님이신 당신이 바로 그분 아닙니까? 그러므로 우리가 당신을 기다립니다. 이는 당신이 이 모든 것을 행하셨기 때문입니다.

הוּא → 그, 그가 · Jer.17.9마음은 모든 것보다 기만적이고, 그것은 고칠 수 없다. 누가 그것을 알 수 있겠는가?

1184 occurrences with existing anchor '그, 그것'; exact canonical gloss.

הוּא → 그, 그것 · Gen.2.11첫째의 이름은 비손⟨이다⟩. 그것은 금이 있는 하윌라 온 땅을 둘러 흐른다.

הַהוּא → 그, 그것 · Exod.1.6그리고 요셉과 그의 모든 형제와 그 세대 전부가 죽었다.

'그, 그이다' retains the pronoun with copular context; default sense.

הַהוּא → 그, 그이다 · Jer.30.7“아아, 왜냐하면 그날은 커서 그와 같은 것이 없고, 그리고 그것은 야곱에게 환난의 때이다. 그러나 그가 그것에서 구원받을 것이다.”

הִיא → 그, 그이다 · Jer.30.7“아아, 왜냐하면 그날은 커서 그와 같은 것이 없고, 그리고 그것은 야곱에게 환난의 때이다. 그러나 그가 그것에서 구원받을 것이다.”

'그것' with proven particle/conjunction variants; default sense.

הִיא → 그것 · Isa.33.6그리고 네 때의 견고함, 구원들의 풍성함, 지혜와 지식이 있으리라. 야훼를 두려워함, 그것이 그분의 창고이다.

הוּא → 그것 · Ezek.48.15그리고 너비에서, 다섯과 스물 천 앞에 남은 다섯 천은 도시를 위해 거처와 그리고 목초지를 위한 속된 것이다. 그리고 도시가 그 가운데 있을 것이다.

Feminine '그녀' with proven fused conjunction; default pronoun sense.

וְהִיא → 그러나 그녀 · Hos.2.10그러나 그녀는 내가 그녀에게 곡식과 포도즙과 새 기름을 주었고, 또 내가 그녀에게 은을 많게 했으며, 또 그들이 금을 바알을 위하여 만들었다는 것을 알지 못했다.

הִיא → 그녀 · Nah.2.9그리고 니느웨는 그녀가 ⟨있던⟩ 날들로부터 물의 못 같⟨았고⟩, 그리고 그들은 달아나고 있다. “서라, 서라!” 그리고 돌아보는 자가 없다.

'그러면 그가' = fused conjunction plus default pronoun.

וְהוּא → 그러면 그가 · Ps.55.23여호와 위에 네 짐을 내던져라. 그러면 그가 너를 붙들 것이며, 의로운 자에게 영원히 흔들림을 주지 않을 것입니다.

'그리고 그녀도' = conjunction plus feminine pronoun; default sense.

וָהִיא → 그리고 그녀도 · Ezek.23.43그리고 내가 간음으로 낡은 여자에게 말하였다. 이제 그들이 그녀의 음행을 음행할 것인가? 그리고 그녀도 ⟨그러할 것인가⟩?

אַתָּה־הוּא construction renders the token '당신은'; the 2nd-person reading belongs to the context, not the lexeme.

הוּא → 당신은 · 2Chr.20.6그리고 말했다. “여호와, 우리 조상들의 하나님이시여, 당신은 하늘에 계신 하나님이 아니십니까? 그리고 당신은 민족들의 모든 왕국을 다스리시며, 또 당신의 손 안에는 힘과 능력이 있고, 그리고 당신과 맞서 자리를 잡을 자가 없습니다.”

Emphatic '바로 그' is the default pronoun with emphasis.

הוּא → 바로 그 · 1Chr.17.26그리고 이제 여호와여, 당신은 바로 그 하나님⟨이시며⟩, 그리고 당신의 종에 관하여 이 좋은 것을 말씀하셨습니다.

וְהוּא rendered '오히려' by the adversative turn of the clause; contextual, no new sense.

הוּא → 오히려 · Esth.9.1그리고 열두째 달, 곧 아달 달 열셋째 날, 왕의 말과 그의 법령이 행해지기에 이른 날에, 유다 사람들의 원수들이 그들을 지배하기를 기다렸으나, 오히려 그것이 바뀌어 유다 사람들 그들이 자기들을 미워하는 자들을 지배하게 되었다.

Anaphoric הִיא rendered '이것'; same pronoun sense, proximal translation choice.

הִיא → 이것 · Ps.77.11그리고 내가 말했습니다. 이것이 나의 쇠약함입니다. 지극히 높으신 이의 오른쪽을 바꾸는 것.