이것, 이

렌더링 '그리고 이들'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וְזֶה → 그리고 이들 · Job.19.19내 의논의 모든 사람이 나를 혐오하고, 그리고 내가 사랑한 이들이 나를 대적하여 바뀌었다.

렌더링 '그리고 저 사람'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וְזֶה → 그리고 저 사람 · 2Chr.18.19그러자 여호와께서 말씀하셨다. “누가 이스라엘 왕 아합을 꾀어 그가 올라가 길르앗 라못에서 쓰러지게 하겠느냐?” 그러자 이 사람은 이러하게 말하고, 저 사람은 이러하게 말했다.

렌더링 '그리고 저쪽'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וּמִזֶּה → 그리고 저쪽 · 2Chr.9.18그리고 왕좌에 이르는 층계 육과, 그리고 왕좌에 붙잡힌 금 발판과, 그리고 앉는 자리 위의 이쪽과 그리고 저쪽에 손잡이들이 있었고, 그리고 손잡이들 곁에 사자 둘이 서 있었다.

וּמִזֶּה → 그리고 저쪽 · 2Chr.9.19그리고 사자 열둘이 층계 육 위에서 거기 이쪽과 그리고 저쪽에 서 있었다. 모든 왕국에 그와 같이 만들어진 것은 없었다.

렌더링 '어느'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

זֶה → 어느 · 2Chr.18.23그러자 그나아나의 아들 시드기야가 다가가 미가야의 뺨을 치고 말했다. “여호와의 영이 나에게서 어느 길로 지나가 너에게 말했느냐?”

대표 렌더링 '이'은(는) 정준 의미 '이것, 이'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

הַזֶּה → 이 · Deut.1.6우리 하나님 야훼께서 호렙에서 우리에게 말씀하여 이르시되, 너희가 이 산에 거주함이 많다.

הַזֶּה → 이 · Josh.6.15그리고 일곱째 날에 새벽이 올라올 때에 그들이 일찍 일어나 이 규례대로 성읍을 일곱 번 둘렀다. 오직 그날에만 그들이 성읍을 일곱 번 둘렀다.

대표 렌더링 '이 사람'은(는) 정준 의미 '이것, 이'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

זֶה → 이 사람 · Ps.87.4나를 아는 이들에게 내가 라합과 또 바벨을 기억하게 하겠습니다. 보라, 블레셋과 또 두로가 구스와 함께 있습니다. 이 사람은 거기서 태어났습니다.

זֶה → 이 사람 · 2Chr.18.19그러자 여호와께서 말씀하셨다. “누가 이스라엘 왕 아합을 꾀어 그가 올라가 길르앗 라못에서 쓰러지게 하겠느냐?” 그러자 이 사람은 이러하게 말하고, 저 사람은 이러하게 말했다.

렌더링 '이 일을'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

זֶה → 이 일을 · Esth.7.5그리고 아하수에로 왕이 말했고, 에스더 여왕에게 말했다. “그가 누구냐, 이자가? 그리고 그렇게 하려고 자기 마음이 그를 채운 그자가 어디 있느냐?”

대표 렌더링 '이, 이 사람'은(는) 정준 의미 '이것, 이'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

זֶה → 이, 이 사람 · Isa.63.1에돔에서, 보스라에서 붉게 물든 옷들로 오는 이 사람이 누구냐. 자기 옷 안에서 치켜세워지고, 자기 힘의 무리 안에서 몸을 기울이는 이 사람이. 나다, 의로 말하는 자, 구원하기에 큰 자다.

זֶה → 이, 이 사람 · Isa.63.1에돔에서, 보스라에서 붉게 물든 옷들로 오는 이 사람이 누구냐. 자기 옷 안에서 치켜세워지고, 자기 힘의 무리 안에서 몸을 기울이는 이 사람이. 나다, 의로 말하는 자, 구원하기에 큰 자다.

대표 렌더링 '이, 이것'은(는) 정준 의미 '이것, 이'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

הַזֶּה → 이, 이것 · Deut.6.24그리고 야훼께서 우리에게 이 모든 규례를 행하여 우리 하나님 야훼를 두려워하라고 명령하셨으니, 오늘과 같이 우리를 살리시려고 모든 날 동안 우리에게 좋도록 하신 것이다.

הַזֶּה → 이, 이것 · Josh.1.2내 종 모세가 죽었다. 그리고 이제 일어나 이 요르단을 건너가라, 너와 이 온 백성이, 내가 그들에게, 이스라엘 자손에게 주는 그 땅으로.

대표 렌더링 '이, 이쪽'은(는) 정준 의미 '이것, 이'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

הַזֶּה → 이, 이쪽 · 1Sam.22.8참으로 너희 모두가 나에 맞서 묶었고, 내 아들이 이새의 아들과 함께 ⟨언약을⟩ 끊을 때에 내 귀를 벗겨 주는 자가 없고, 너희 중에서 나를 위하여 약해지는 자도 없고 내 귀를 벗겨 주는 자도 없다. 참으로 내 아들이 내 종을 나에 맞서 오늘 이 날같이 숨어 기다리는 자로 세웠다.

הַזֶּה → 이, 이쪽 · 1Sam.22.13그리고 사울은 그에게 말했다, 왜 너희가, 너와 이새의 아들이 나에 맞서 묶었느냐? 네가 그에게 빵과 칼을 주고 그를 위하여 하나님께 물어, 그가 오늘 이 날같이 나에게 숨어 기다리는 자로 일어나게 하였다.

대표 렌더링 '이것'은(는) 정준 의미 '이것, 이'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

זֶה → 이것 · Josh.15.4그리고 아츠몬으로 건너가서 이집트 시내로 나갔고, 그 경계의 끝은 바다 쪽으로 있을 것이다. 이것이 너희에게 남쪽 경계가 될 것이다.

מִזֶּה → 이것 · 1Sam.14.4그리고 요나단이 블레셋 사람들의 선 자리 위로 건너가려고 찾던 그 나루터들 사이에는, 이 건너편에 바위 이가 있고 이 건너편에 바위 이가 있었으며, 하나의 이름은 보체츠요 하나의 이름은 세네였다.

대표 렌더링 '이것, 이'은(는) 정준 의미 '이것, 이'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

זֶה → 이것, 이 · Gen.5.1이것은 아담의 계보를 기록한 책⟨이다⟩. 하나님이 사람을 창조한 날에 그를 하나님의 모습으로 만들었다.

הַזֶּה → 이것, 이 · Exod.1.18그래서 이집트 왕이 산파들을 불러 그들에게 말했다. 어찌하여 너희가 이 일을 하여 그 아이들을 살렸느냐?

렌더링 '이리로'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

זֶה → 이리로 · Num.13.17그리고 모세가 그들을 가나안 땅을 정탐하도록 보내며 그들에게 말했다. 이리로 남쪽으로 올라가라. 그리고 그 산으로 올라가라.

대표 렌더링 '이자'은(는) 정준 의미 '이것, 이'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

זֶה → 이자는 · Jer.46.7나일처럼 올라오며, 그의 물들이 강들처럼 요동치는 이자는 누구냐?

זֶה → 이자 · Esth.7.5그리고 아하수에로 왕이 말했고, 에스더 여왕에게 말했다. “그가 누구냐, 이자가? 그리고 그렇게 하려고 자기 마음이 그를 채운 그자가 어디 있느냐?”

대표 렌더링 '이쪽'은(는) 정준 의미 '이것, 이'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

מִזֶּה → 이쪽 · 2Chr.9.18그리고 왕좌에 이르는 층계 육과, 그리고 왕좌에 붙잡힌 금 발판과, 그리고 앉는 자리 위의 이쪽과 그리고 저쪽에 손잡이들이 있었고, 그리고 손잡이들 곁에 사자 둘이 서 있었다.

מִזֶּה → 이쪽 · 2Chr.9.19그리고 사자 열둘이 층계 육 위에서 거기 이쪽과 그리고 저쪽에 서 있었다. 모든 왕국에 그와 같이 만들어진 것은 없었다.

렌더링 '저'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

מִזֶּה → 저 · 1Sam.17.3그리고 블레셋 사람들은 이편에서 산에 서 있고, 이스라엘은 저편에서 산에 서 있고, 골짜기가 그들 사이에 있었다.