형제, 친족

~에게 is a particle-only slot fragment of the 형제 sense.

לַאֲחֵיכֶם → ~에게 · Hos.2.3너희 형제들에게는 “내 백성”이라고 말하고, 또 너희 누이들에게는 “긍휼히 여김을 받은 자”라고 ⟨말하라⟩.

그리고 …을 위해 is a slot fragment with fused conjunction and preposition.

וְלַאֲחֵיהֶם → 그리고 …을 위해 · Ezra.6.20이는 제사장들과 레위 사람들이 한 사람처럼 자신들을 깨끗하게 하여 그들 모두가 깨끗했기 때문이다. 그리고 그들이 유배의 모든 아들들을 위해, 그리고 그들의 형제 제사장들을 위해, 그리고 그들을 위해 유월절 ⟨양을⟩ 잡았다.

그의 형제들 가운데 is the 형제 sense with pronominal suffix and fused preposition.

בְּאֶחָיו → 그의 형제들 가운데 · 2Chr.11.22그리고 르호보암이 마아가의 아들 아비야를 그의 형제들 가운데 우두머리, 곧 지도자로 세웠다. 왜냐하면 그를 왕으로 세우려 했기 때문이다.

그의 형제인 is the 형제 sense with pronominal suffix.

אָחִיו → 그의 형제인 · 1Chr.11.45시므리의 아들 여디아엘, 그리고 그의 형제인 디스 사람 요하.

너희 형제들에게서 is the 형제 sense with suffix and fused preposition.

מֵאֲחֵיכֶם → 너희 형제들에게서 · 2Chr.19.10그리고 자기 성읍들에 사는 너희 형제들에게서 너희에게 오는 모든 다툼, 곧 피와 피 사이, 율법과 명령 사이, 규례들과 재판들 사이의 ⟨다툼에 관하여⟩ 그들을 깨우쳐라. 그러면 그들이 여호와께 죄를 짓지 않고 너희와 너희 형제들 위에 진노가 있지 않을 것이다. 이렇게 행하여라. 그러면 너희가 죄를 짓지 않을 것이다.

네 형제를 거슬러 is the 형제 sense with suffix and fused preposition.

בְּאָחִיךָ → 네 형제를 거슬러 · Ps.50.20너는 앉아서 네 형제를 거슬러 말하고, 네 어머니의 아들을 거슬러 비방을 둔다.

자기 형제에게 is the 형제 sense with suffix and particle.

בְּאָחִיו → 자기 형제에게 · Ezek.38.21“그리고 내가 내 모든 산 위에서 그를 대적하여 칼을 부르겠다.” 주 하나님의 발언이다. “각 사람의 칼이 자기 형제에게 있을 것이다.”

자기 형제의 is the 형제 sense with pronominal suffix.

אֶחָיו → 자기 형제의 · Esth.10.3왜냐하면 유다 사람 모르드개는 아하수에로 왕의 둘째였고, 유다 사람들에게 큰 자였으며, 자기 형제의 다수에게 기뻐함을 받았고, 자기 백성의 복리를 구하며 자기의 모든 씨에게 평안을 말했기 때문이다.

형제 is the canonical gloss; plural and suffix variants have proven derivations.

אָחִיו → 형제 · Hos.12.4배 안에서 그가 자기 형제를 뒤따랐고, 그리고 자기 기력으로 하나님과 겨루어 고집했다.

אָחִיו → 형제 · Joel.2.8그리고 각 사람이 자기 형제를 밀치지 않으며, 각 장정이 자기 큰길 안에서 간다. 그리고 무기 사이로 떨어져도 끊어지지 않는다.

Anchor core matching the canonical gloss 형제, 친족 exactly.

אָחִיו → 형제, 친족 · Gen.4.2그리고 그녀는 그의 아우 아벨을 낳았다. 그리고 아벨은 양 떼를 치는 사람이 되었고 가인은 땅을 경작하는 사람이 되었다.

אֶחָיו → 형제, 친족 · Exod.1.6그리고 요셉과 그의 모든 형제와 그 세대 전부가 죽었다.