날, 낮

'~과 같이' is a particle-only slot rendering; surface fragment.

כְּהַיּוֹם → ~과 같이 · Neh.9.10그리고 당신은 파라오와 그의 모든 종들과 그의 땅의 모든 백성에게 표징들과 이적들을 주셨습니다. 이는 그들이 그들을 맞서 끓어올랐음을 당신이 아셨기 때문입니다. 그리고 당신은 이 날과 같이 당신에게 이름을 만드셨습니다.

'~뒤에' is a slot-shaped temporal phrase fragment; context-only.

מִיֹּמָיִם → ~뒤에 · Hos.6.2이틀 뒤에 그가 우리를 살리실 것이다. 셋째 날에 그가 우리를 일으키실 것이며, 그리고 우리가 그의 얼굴 앞에서 살 것이다.

'~로부터' is a particle-only slot rendering; surface fragment.

לְמִימֵי → ~로부터 · Mal.3.7“너희 조상들의 날들로부터 너희는 내 규례들에서 벗어났고, 또 지키지 않았다. 내게 돌아오라. 그러면 내가 너희에게 돌아가겠다.” 만군의 여호와가 말하였다. 그러나 너희는 “무엇으로 우리가 돌아가겠습니까?” 하고 말하였다.

'~부터' is a particle-only slot rendering; surface fragment.

מִימֵי → ~부터 · Lam.1.7예루살렘은 그의 고통의 날들과 그의 떠도는 날들에, 옛날부터 있던 그의 모든 보배를 기억했다. 그의 백성이 대적의 손에 떨어지고 그를 돕는 자가 없을 때, 대적들이 그를 보고 그의 몰락을 비웃었다.

הַיּוֹם → ~부터 · 2Chr.8.16그리고 솔로몬의 모든 일이 여호와의 집의 기초가 놓인 날부터 그것이 완성될 때까지 확립되었고, 여호와의 집은 온전하였다.

'~에' is a particle-only slot rendering; surface fragment.

בִּימֵי → ~에 · 1Chr.13.3“그리고 우리 하나님의 상자를 우리에게 돌려오자. 왜냐하면 사울의 날들에는 우리가 그것을 찾지 않았기 때문이다.”

בַּיּוֹם → ~에 · 1Chr.13.12그리고 다윗이 그 날에 하나님을 두려워하며 말하였다. “내가 어떻게 하나님의 상자를 나에게 가져오겠는가?”

'~에 있는 날' is a slot-shaped temporal phrase; context-only fragment.

לַיּוֹם → ~에 있는 날 · Mal.3.17“그러면 그들은 나에게 — 만군의 여호와가 말하였다 — 내가 행하는 그날에 보배로운 소유가 될 것이다. 그리고 사람이 자기를 섬기는 자기 아들을 아끼는 것처럼, 나도 그들을 아끼겠다.”

בַּיּוֹם → ~에 있는 날 · Mal.3.21“그러면 너희는 악인들을 짓밟을 것이다. 왜냐하면 그들은 내가 만드는 날에 너희 발들의 발바닥 아래에 재가 될 것이기 때문이다.” 만군의 여호와가 말하였다.

'~에게' is a particle-only slot rendering; surface fragment.

לְיוֹם → ~에게 · Ps.19.3날이 날에게 말씀을 쏟아 내고, 그리고 밤이 밤에게 지식을 밝혀 준다.

'~오는 날에' is a slot-shaped construct phrase fragment; context-only.

בְּיוֹם → ~오는 날에 · Ezek.38.18“그리고 그날, 곡이 이스라엘의 땅 위로 오는 날에,” 주 하나님의 발언이다. “내 열기가 내 코 안에서 올라올 것이다.”

'…을 위한' is a slot-shaped purposive fragment; context-only.

לְיָמִים → …을 위한 · Dan.8.26그리고 말해진 저녁과 아침의 모습은 진실하다. 그리고 너는 그 환상을 봉하여라. 왜냐하면 ⟨그것은⟩ 많은 날들을 위한 것이기 때문이다.

'~의 날들에' is a slot-shaped temporal phrase; context-only fragment.

בִּימֵי → ~의 날들에 · Zeph.1.1여호와의 말씀, 곧 유다 왕 아몬의 아들 요시야의 날들에 히스기야의 아들 아마랴의 아들 그달랴의 아들 구시의 아들 스바냐에게 있었던 ⟨말씀⟩.

וּבִימֵי → 그리고 …의 날들에 · Ezra.4.7그리고 아닥사스다의 날들에 비슬람, 미드르닷, 다브엘과 그의 나머지 동료들이 페르시아 왕 아닥사스다에게 썼다. 그리고 서신의 글은 아람 말로 쓰였고, 그리고 아람 말로 번역되었다.

'~의 날에' is a slot-shaped temporal phrase; context-only fragment.

בְּיוֹם → …의 날에 · Jer.51.2그리고 내가 바벨에게 키질하는 자들을 보내리니, 그들이 그것을 흩고 그 땅을 비우리라. 왜냐하면 재앙의 날에 그들이 사방에서 그 위에 있었기 때문이다.

בְּיוֹם → ~의 날에 · Zeph.1.8그리고 여호와의 희생제물의 날에 ⟨이 일이⟩ 있을 것이다. “그리고 내가 고관들과 왕의 아들들과 외국 의복을 입은 모든 자들을 찾아가겠다.

'~처럼' is a particle-only comparative slot rendering; surface fragment.

כְּיוֹם → ~처럼 · Hos.2.5그렇지 않으면 내가 그녀를 벌거벗게 벗기고, 또 그녀가 태어난 날처럼 그녀를 세우며, 또 그녀를 광야처럼 두고, 또 그녀를 마른 땅처럼 놓으며, 또 목마름으로 그녀를 죽게 할 것이다.

כִּימֵי → ~처럼 · Mal.3.4그러면 유다와 예루살렘의 예물이 여호와께 영원의 날들처럼, 또 옛 해들처럼 달콤할 것이다.

'~하는 날에' is a slot-shaped construct phrase fragment; context-only.

בְּיוֹם → ~하는 날에 · Ezek.36.33주 하나님이 이와 같이 말했다. “내가 너희를 너희의 모든 죄악에서 깨끗하게 하는 날에, 그리고 내가 성읍들에 사람이 거주하게 하며, 그리고 폐허들이 건축될 것이다.”

בְּיוֹם → ~하는 날에 · Ps.56.10그때 내 원수들이 뒤로 돌아갈 것입니다, 내가 부르는 날에. 이것을 내가 압니다. 곧 하나님이 나를 위하십니다.

'그날' (with nominal_number and particle proofs) is the demonstrative form of the inherited day sense.

בְּיוֹמוֹ → 그날에 · Jer.52.34그리고 그의 정해진 음식, 곧 늘 있는 정해진 음식이 바벨 왕에게서 그에게 주어졌다. 날의 몫이 그날에, 그의 죽는 날까지, 그의 삶의 모든 날 동안 ⟨주어졌다⟩.

בַּיָּמִים → 그날들에 · Ezek.38.17주 하나님이 이와 같이 말했다. “네가 바로 내가 옛날에 내 종들, 곧 그날들에 여러 해 동안 예언했던 이스라엘의 예언자들의 손을 통하여 말한 그냐? 내가 너를 그들 위로 데려오겠다고 ⟨말한 그냐⟩?”

'그리고 …날들로부터' is a slot-shaped multi-preposition fragment; context-only.

וּלְמִיָּמִים → 그리고 …날들로부터 · 1Chr.17.10그리고 내가 내 백성 이스라엘 위에 재판관들을 명령한 날들로부터 ⟨그리하였으며⟩, 그리고 네 모든 원수들을 굴복시키겠다. 그리고 여호와가 너를 위하여 집을 지을 것이라고 네게 알린다.

'그리고 그 날은' is the noun with fused conjunction, article, and topic particle; maps to the inherited day sense.

וְהַיּוֹם → 그리고 그 날은 · Jer.46.10그리고 그 날은 군대의 주 여호와께 보복의 날, 그의 대적들에게 보복하는 날이다. 그리고 칼이 먹고, 그리고 배부르며, 그리고 그들의 피로 흠뻑 마실 것이다. 왜냐하면 북쪽 땅, 유프라테스 강에서 군대의 주 여호와께 제물이 있기 때문이다.

'날' (1095 occurrences, extensive proofs) is the primary gloss of the inherited day sense.

הַיָּמִים → 날 · 2Kgs.1.18그리고 아하시야의 남은 일들, 그가 행한 것, 그것들이 이스라엘 왕들의 날들의 일들의 책에 쓰여 있지 않으냐?

בִּימֵי → 날 · Isa.1.1아모스의 아들 이사야의 환상, 곧 그가 유다와 예루살렘에 대하여, 유다 왕들인 웃지야와 요담과 아하스와 히스기야의 날들에 본 것이다.

'날, 낮' (1149 occurrences, existing anchor) is identical to the canonical inherited sense.

יוֹם → 날, 낮 · Gen.1.5그리고 하나님이 빛에게 "낮"⟨이라⟩ 불렀고, 어둠에게는 "밤"⟨이라⟩ 불렀다. 그리고 저녁이 있었고 그리고 아침이 있었다. 날 하나.

בַּיָּמִים → 날, 낮 · Exod.2.11그리고 그 날들에 모세가 자라서 자기 형제들에게 나갔다. 그리고 그가 그들의 짐을 보았고, 이집트 남자가 그의 형제들 중 히브리 남자를 치는 것을 보았다.

'날과 같이' is the noun with comparative preposition ('as this day'); maps to the inherited sense.

כַּיּוֹם → 날과 같이 · Jer.44.6그래서 나의 열기와 나의 분노가 쏟아졌고, 그리고 유다의 성읍들과 예루살렘의 바깥들에서 타올랐으며, 그리고 그것들은 이 날과 같이 폐허와 황폐가 되었다.

כְּהַיּוֹם → 날과 같이 · Jer.44.22그리고 여호와는 너희 행실의 악함 때문에, 너희가 행한 가증한 것들 때문에 더 견딜 수 없었다. 그래서 너희 땅은 이 날과 같이 거주하는 자가 없어서 폐허와 그리고 놀람거리와 그리고 저주가 되었다.

'날마다' is the distributive realization of the same day noun; maps to the inherited sense.

בְּיוֹם → 날마다 · Neh.8.18그리고 그는 첫날부터 마지막 날까지 날마다 하나님의 율법 책에서 읽었다. 그리고 그들은 일곱 날 동안 절기를 만들었고, 그리고 여덟째 날에는 규례대로 성회가 ⟨있었다⟩.

לְיוֹם → 날마다 · 2Chr.24.11그리고 레위인들의 손으로 궤를 왕의 감독에게 가져오는 때가 되었고, 그리고 그들이 은이 많은 것을 볼 때 왕의 서기관과 우두머리 제사장의 관리가 와서 궤를 비우고 그것을 취하여 그 자리로 돌려놓았다. 그들이 날마다 그렇게 행했고, 그리고 은을 많이 모았다.

'날을 두고' ('all the day') keeps the noun gloss inside an idiomatic duration phrase; same lexical sense.

הַיּוֹם → 날을 두고 · Ps.86.3주여, 내게 은혜를 베푸소서. 왜냐하면 내가 당신에게 온 날을 두고 부르기 때문입니다.

יוֹם → 날을 두고 · Ps.88.10나의 눈이 고난 때문에 쇠약해졌습니다. 여호와여, 내가 온 날을 두고 당신을 불렀고, 당신에게 나의 손바닥들을 펼쳤습니다.

'낮' (with fused-conjunction proof for '그리고 낮') is the daytime realization of the inherited sense.

הַיּוֹם → 낮 · Hos.4.5그리고 네가 낮에 비틀거리고, 또 예언자도 너와 함께 밤에 비틀거릴 것이다. 그리고 내가 네 어머니를 멸할 것이다.

וְיוֹם → 그리고 낮 · Amos.5.8묘성과 별자리를 만들고, 죽음의 그늘을 아침으로 뒤집으며, 낮을 밤으로 어둡게 하고, 바닷물을 불러 땅의 표면 위에 쏟는 이, 그의 이름은 여호와이다.

'동안' renders only the duration relation while the numeral carries 'days'; context-only fragment.

יָמִים → ~동안 · 1Chr.12.40그리고 그들이 거기 다윗과 함께 사흘 동안 먹고 마셨다. 왜냐하면 그들의 형제들이 그들을 위해 마련하였기 때문이다.

יָמִים → 동안 · 2Chr.20.25그러자 여호사팟과 그의 백성이 그들의 노략물을 노략하러 왔다. 그리고 그들 가운데서 많은 재산과 시체와 사랑받는 물품들을 발견하여, 감당할 수 없는 짐이 되도록 자기들을 위하여 벗겨 가졌다. 그리고 그 노략물이 많았기 때문에 사흘 동안 노략물을 노략하였다.

'많은 날 뒤에' keeps the noun gloss '날' in a temporal phrase; maps to the inherited sense.

מִיָּמִים → 많은 날 뒤에 · Ezek.38.8“많은 날 뒤에 네가 소집될 것이다. 해들의 마지막에 네가 칼에서 돌이켜지고 많은 백성에게서 모아진 땅, 항상 폐허였던 이스라엘의 산들 위로 올 것이다. 그리고 그 땅은 백성들에게서 끌려 나왔고, 그리고 그들 모두가 안전히 거주했다.”

'시대' is the contextual 'in the days of the kings' realization; same lexical sense, not a new one.

בִּימֵי → 시대 · Mic.1.1여호와의 말씀, 곧 유다 왕들 요담과 아하스와 히스기야의 시대에 모레셋 사람 미가에게 임한 것, 그가 사마리아와 예루살렘에 관하여 본 것.

'여러 날' is the quantified plural of the inherited day sense.

יָמִים → 여러 날 · Dan.8.27그리고 나 다넬은 그리 되고 병듦이 되어 여러 날 ⟨그러하였다⟩. 그리고 내가 일어나 왕의 일을 행하였으며, 그 모습 때문에 경악하였으나 분별하는 이가 없었다.

'옛날에' keeps the noun gloss '날' in a temporal phrase; maps to the inherited sense.

בְּיָמִים → 옛날에 · Ezek.38.17주 하나님이 이와 같이 말했다. “네가 바로 내가 옛날에 내 종들, 곧 그날들에 여러 해 동안 예언했던 이스라엘의 예언자들의 손을 통하여 말한 그냐? 내가 너를 그들 위로 데려오겠다고 ⟨말한 그냐⟩?”

'오늘' is the lexicalized hayyom realization of the inherited day sense (particle proof for '오늘처럼').

הַיּוֹם → 오늘 · 1Kgs.1.25참으로 그가 오늘 내려가서 소와 살진 짐승과 양을 무리로 제물로 잡고 왕의 모든 아들과 군대의 우두머리들과 제사장 에브야타르를 불렀습니다. 그리고 보소서, 그들이 그 앞에서 먹고 마시며 말하기를 아도니야 왕은 사시라 합니다.

כַיּוֹם → 오늘처럼 · 2Chr.18.4그리고 여호사팟이 이스라엘 왕에게 말했다. “청하건대 오늘처럼 여호와의 말을 찾으십시오.”

'종일' is the 'all the day' realization of the same day noun; maps to the inherited sense.

הַיּוֹם → 종일 · Lam.1.13높은 곳에서 그가 내 뼈들 안으로 불을 보내셨고, 그리고 그것을 지배하셨다. 그가 내 발에 그물을 폈고, 나를 뒤로 되돌렸으며, 나를 황폐하고 온종일 쇠약하게 두셨다.