가다, 걷다

…가 갈 때 is a clause-level slot rendering of a prefixed infinitive; surface fragment of the go sense.

בְּלֶכְתּוֹ → …가 갈 때 · Jer.51.59예언자 예레미야가 네리야의 아들, 마흐세야의 아들 스라야에게 명령한 말이다. 그가 유다 왕 시드기야와 함께 그의 다스림 넷째 해에 바벨로 갈 때였다. 그리고 스라야는 숙소의 통치자였다.

가겠느냐 is an interrogative inflection of 가다.

הֲיֵלְכוּ → 가겠느냐 · Amos.3.3두 사람이 만나지 않고서 함께 가겠느냐?

가는 것에서 is a nominalized infinitive plus particle; a contextual phrase rendering, not a new sense.

מִלֶּכֶת → 가는 것에서 · 2Chr.11.4‘여호와가 이렇게 말했다. 너희는 올라가지 말고, 그리고 너희 형제들과 함께 싸우지 말라. 각 사람은 자기 집으로 돌아가라. 왜냐하면 이 일은 나로부터 일어났기 때문이다.’” 그리고 그들이 여호와의 말들을 듣고, 그리고 여로보암에게 가는 것에서 돌아왔다.

가다 is the canonical gloss; the other renderings are proven conjunction/inflection derivations.

וְנֵלֵךְ → 그리고 가다 · Jer.51.9우리가 바벨을 고쳤으나 그것은 낫지 않았다. 그것을 버려두고 각 사람이 자기 땅으로 가자. 왜냐하면 그 재판이 하늘에 닿았고 구름까지 들렸기 때문이다.

בְלֶכְתָּן → 가다 · Ezek.1.9그들의 날개들은 하나가 그 누이에게 서로 붙어 있었고, 그들은 갈 때 돌지 않았으며, 각자는 자기 얼굴의 방향으로 갔다.

Anchor core matching the canonical gloss 가다, 걷다 exactly.

תֵלֵךְ → 가다, 걷다 · Gen.3.14그리고 야훼 하나님이 뱀에게 말했다. “네가 이 일을 했으므로 너는 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 저주를 받는다. 너는 배로 다니고 네 생명의 모든 날 동안 흙을 먹을 것⟨이다⟩.

וַיֵּלֶךְ → 가다, 걷다 · Exod.2.1그리고 레위 집안에서 한 남자가 가서 레위의 딸을 취했다.

가서 is a conjunctive inflection of 가다.

לָלֶכֶת → 가서 · Jer.44.3그들이 나를 격노하게 하려고 행한 그들의 악 때문에, 가서 다른 신들에게 불살라 연기 올리고 섬기려고 했기 때문이다. 그 신들은 그들과 너희와 너희 조상들이 알지 못했다.

갈 것이다/갈 것이며 are future inflections of 가다 with a proven derivation.

יֵלֵךְ → 갈 것이다 · Jer.46.22그의 소리는 뱀처럼 갈 것이다. 왜냐하면 그들이 군대로 갈 것이며, 그리고 나무를 베는 자들처럼 도끼들을 가지고 그에게 들어왔기 때문이다.

יֵלֵכוּ → 갈 것이며 · Jer.46.22그의 소리는 뱀처럼 갈 것이다. 왜냐하면 그들이 군대로 갈 것이며, 그리고 나무를 베는 자들처럼 도끼들을 가지고 그에게 들어왔기 때문이다.

걷다 is explicitly within the canonical gloss.

יֵלֵכוּן → 걷다 · Ps.89.31만일 그의 아들들이 나의 율법을 버리고, 또 나의 공의들 안에서 걷지 않는다면,

לָלֶכֶת → 걷다 · Dan.9.10그리고 우리는 여호와 우리 하나님의 목소리를 듣지 않았고, 그분이 그의 종 예언자들의 손으로 우리 얼굴 앞에 주신 그의 율법들 안에서 걷지 않았습니다.

걷지 못하도록 is a negated potential inflection of 걷다.

מִלֶּכֶת → 걷지 못하도록 · Lam.4.18그들이 우리의 광장들 안에서 걷지 못하도록 우리의 걸음들을 사냥했다. 우리의 끝이 가까이 왔고, 우리의 날들이 찼다. 왜냐하면 우리의 끝이 왔기 때문이다.

그가 갈 때에 is a clause-level rendering of a suffixed infinitive; contextual fragment of the go sense.

בְּלֶכְתּוֹ → 그가 갈 때에 · 1Chr.12.21그가 시글락으로 갈 때에 므낫세에서 그에게 넘어온 자들은 아드나와 요사밧과 여디아엘과 미가엘과 요사밧과 엘리후와 실르대, 곧 므낫세에 속한 천 명의 우두머리들이었다.

그들이 가고 is a subject-explicit inflection of 가다.

וְיֵלֵכוּ → 그들이 가고 · Job.38.35네가 번개들을 보내면, 그들이 가고, 그리고 너에게 “보라, 우리다”라고 말하겠느냐?

그리고 그가 갔을 때 is a clause-level temporal rendering; contextual fragment of the go sense.

וַיֵּלֶךְ → 그리고 그가 갔을 때 · Ezra.10.6그리고 에스라가 하나님의 집 앞에서 일어났고, 그리고 엘리아십의 아들 여호하난의 방으로 갔으며, 그리고 그가 거기 갔을 때 빵을 먹지 않았고, 그리고 물을 마시지 않았다. 왜냐하면 그가 유배 공동체의 배신 때문에 애도하고 있었기 때문이다.

나아가다 is a stylistic variant of the go sense.

וּלְכָה → 나아가다 · Ps.80.3에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 당신의 용맹을 휘두르시고, 우리를 구원하러 가소서.

네가 가다 is a subject-explicit inflection of 가다.

תֵּלֶךְ → 네가 가다 · Jer.45.5그리고 너는 너 자신을 위하여 큰 것들을 찾느냐? 찾지 말라. 왜냐하면 보라, 내가 모든 육체 위에 악을 들어오게 하기 때문이다. 여호와의 말씀이다. 그러나 네가 가는 모든 곳에서 내가 네게 네 생명을 노획물로 줄 것이다.’”

오다 is a context-dependent deictic rendering of the imperative לְכוּ; not a new lexical sense.

לְכוּ → 오다 · Ps.34.12아들들아, 오라. 내게 들으라. 여호와의 두려움을 내가 너희에게 가르치겠다.

לְכוּ → 오다 · Ps.95.1오라, 여호와께 우리가 환호하자. 우리 구원의 바위께 함성을 올리자.

흐르다 is a single-occurrence context rendering with a water subject; not a new lexical sense.

תֵּלַכְנָה → 흐르다 · Joel.4.18그리고 그날에는 산들이 새 포도주를 떨어뜨리고, 그리고 언덕들이 젖을 흘리며, 그리고 유다의 모든 물길에 물이 흐를 것이다. 그리고 여호와의 집에서 샘이 나와, 그리고 싯딤 시내에 물을 마시게 할 것이다.