이렇게

"이같이" (214 occurrences) is a direct synonym of the canonical 이렇게; maps to the default sense.

כֹּה → 이같이 · Josh.6.3그리고 너희는 성읍을 둘러라, 전쟁의 모든 사람들아. 성읍을 한 번 둘러 가라. 이같이 너는 여섯 날 동안 하여라.

כֹּה → 이같이 · 1Sam.14.9만일 그들이 우리에게 이같이 '우리가 너희에게 닿게 하기까지 잠잠하라' 하고 말하면, 우리는 우리 아래에 서고 그들에게 올라가지 않을 것이다.

"이렇게" (267 occurrences) is the exact canonical anchor; maps to the default sense.

כֹּה → 이렇게 · Gen.15.5그리고 그가 그를 밖으로 데리고 그리고 나가 말했다. “부디 하늘을 바라보고 네가 별들을 셀 수 있다면 세어 보아라.” 그리고 그에게 말했다. “네 씨가 이와 같을 것이다.”

כֹּה → 이렇게 · Exod.2.12그리고 그가 이리로 저리로 돌아서서 사람이 없음을 보고 그 이집트 사람을 쳐서 모래에 숨겼다.

"이렇게, 이쪽" keeps the canonical 이렇게 first; maps to the default sense.

כֹּה → 이렇게, 이쪽 · 1Kgs.18.45그리고 이렇게까지 또 이렇게까지 되었다. 그리고 하늘이 짙은 구름으로 어두워지고 바람이 ⟨일고⟩ 큰 비가 있었다. 그리고 아합이 타고 이즈르엘로 갔다.

כֹּה → 이렇게, 이쪽 · 1Kgs.18.45그리고 이렇게까지 또 이렇게까지 되었다. 그리고 하늘이 짙은 구름으로 어두워지고 바람이 ⟨일고⟩ 큰 비가 있었다. 그리고 아합이 타고 이즈르엘로 갔다.

"이와 같이" (89 occurrences) is a direct synonym of the canonical 이렇게; maps to the default sense.

כֹּה → 이와 같이 · Jer.2.2가서, 그리고 예루살렘의 귀들 안에 외쳐 말하여라. “이와 같이 여호와께서 말씀하셨다. 네 젊음의 인애, 네 약혼의 사랑, 광야 안에서, 씨 뿌려지지 않은 땅 안에서 네가 내 뒤를 걸었던 것을 내가 너를 위하여 기억한다.

כֹּה → 이와 같이 · Ezek.2.4그리고 그 자손들은 얼굴이 단단하고 마음이 강하다. 내가 너를 그들에게 보내니, 그리고 너는 그들에게 ‘주 하나님이 이와 같이 말했다’라고 말하여라.

"이쪽으로" is a directional context rendering of כֹּה in the "כֹּה…כֹּה" (this way…that way) frame; single occurrence, not a new sense.

כֹּה → 이쪽으로 · Num.11.31그리고 바람이 야훼에게서 떠나 바다에서 메추라기들을 몰아와 진영 위에 남겨 두었다. 이쪽으로 하루 길, 또 저쪽으로 하루 길, 진영 둘레에, 그리고 땅 얼굴 위로 두 규빗쯤이었다.

"저쪽으로" renders the second כֹּה of the correlative pair with opposite direction; purely context-driven, single occurrence.

כֹּה → 저쪽으로 · Num.11.31그리고 바람이 야훼에게서 떠나 바다에서 메추라기들을 몰아와 진영 위에 남겨 두었다. 이쪽으로 하루 길, 또 저쪽으로 하루 길, 진영 둘레에, 그리고 땅 얼굴 위로 두 규빗쯤이었다.