남자, 남편, 사람

렌더링 '~로부터'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

מֵאִישׁ → ~로부터 · Ps.18.49나의 원수들로부터 나를 피하게 하시는 이여, 더욱이 나를 대적하여 일어나는 자들보다 당신이 나를 높이시고, 폭력의 사람으로부터 나를 건져 내십니다.

렌더링 '~에게'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

לְאִישׁ → ~에게 · Hos.3.3그리고 내가 그녀에게 말했다. “많은 날 동안 너는 나를 위하여 머물라. 너는 음행하지 말고, 또 남자에게 속하지 말라. 그리고 나도 또한 너에게 ⟨그렇게 하겠다⟩.”

בָּאִישׁ → ~에게 · Esth.6.6그리고 하만이 들어왔고, 왕이 그에게 말했다. “왕이 그의 존귀를 기뻐하는 사람에게 무엇을 해야 하느냐?” 그리고 하만이 자기 마음에 말했다. “왕이 나보다 더 누구에게 존귀를 행하기를 기뻐하겠는가?”

렌더링 '~에게서'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

לָאִישׁ → ~에게서 · Mal.2.12여호와께서 이것을 행하는 그 사람에게서, 깨어난 자와 또 응답하는 자를 야곱의 장막들로부터 끊어 버리시기를. 그리고 만군의 여호와께 예물을 가져오는 자도⟨끊어 버리시기를⟩.

렌더링 '~하는 자들이고'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

אַנְשֵׁי → ~하는 자들이고 · Zeph.3.4그 예언자들은 방자하며 배신하는 자들이고, 그 제사장들은 거룩한 것을 더럽혔으며 율법을 포악하게 다루었다.

대표 렌더링 '각 사람'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אִישׁ → 각 사람 · Isa.9.18야훼 부대들의 넘침으로 땅이 타 버렸고, 그 백성은 불의 먹을 것같이 되었으며, 각 사람이 자기 형제를 아끼지 않는다.

אִישׁ → 각 사람 · Jer.26.3“아마 그들이 듣고, 각 사람이 자기의 악한 길에서 돌아갈 것이다. 그러면 내가 그들의 행실의 악함 때문에 그들에게 행하려고 생각하는 재앙에 대하여 후회할 것이다.”

대표 렌더링 '각각'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אִישׁ → 각각 · 1Kgs.7.30그리고 한 받침대에 구리 바퀴 넷과 구리 굴대들이 있었고, 그 네 발에 어깨들이 있었으니, 그 물두멍 아래 어깨들은 부어 만들어졌고 각각 건너편에 화환들이 있었다.

אִישׁ → 각각 · Job.41.9각각이 자기 형제에게 붙게 되고, 서로 붙잡으며 그리고 흩어지지 않는다.

대표 렌더링 '각자'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אִישׁ → 각자 · Zeph.2.11여호와께서 그들에게 두려우실 것이다. 왜냐하면 그가 땅의 모든 신을 쇠약하게 하실 것이기 때문이다. 그리고 민족들의 모든 해안이, 각자 자기 장소에서 그에게 몸을 굽힐 것이다.

אִישׁ → 각자 · Ezra.2.1그리고 이것들이 지방의 자손들, 곧 바빌론 왕 느부갓느소르가 바빌론으로 사로잡아 간 사로잡힌 무리의 포로에서 올라와서, 예루살렘과 그리고 유다로 돌아온 이들⟨이다⟩. 각자는 그의 도시로 ⟨돌아왔다⟩.

렌더링 '그러나 아무 남자'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וְאִישׁ → 그러나 아무 남자 · Hos.2.12그리고 이제 내가 그녀의 수치스러움을 그녀를 사랑하는 자들의 눈앞에 드러낼 것이며, 그러나 아무 남자도 내 손에서 그녀를 빼앗지 못할 것이다.

대표 렌더링 '남자'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

מֵאִישׁ → 남자 · 1Sam.22.19그리고 그는 제사장들의 성읍 놉을 칼의 입으로 쳤다. 남자에서 여자까지, 어린아이에서 젖 빠는 자까지, 그리고 소와 수나귀와 양 떼의 한 마리를 칼의 입으로.

אִישׁ → 남자 · Jer.44.7그리고 이제 여호와, 군대의 하나님, 이스라엘의 하나님이 이와 같이 말했다. 어찌하여 너희는 너희 생명들에게 큰 악을 행하여, 유다 가운데서 너희에게 남자와 그리고 여자, 어린아이와 그리고 젖 빠는 이를 끊어 없애고, 너희에게 남은 것을 남겨 두지 않느냐?

대표 렌더링 '남자, 남편'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אִישָׁהּ → 남자, 남편 · Ezek.16.32간음하는 여자는 자기 남편 대신에 낯선 자들을 취한다.

אִישָׁהּ → 남자, 남편 · Ezek.16.45너는 자기 남편과 자기 아들들을 싫어하는 네 어머니의 딸이며, 그리고 너는 자기 남편들과 자기 아들들을 싫어한 네 누이의 누이⟨이다⟩. 너희 어머니는 헷 사람이고, 그리고 너희 아버지는 아모리 사람⟨이다⟩.

대표 렌더링 '남자, 남편, 사람'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

מֵאִישׁ → 남자, 남편, 사람 · Gen.2.23그리고 그 사람이 말했다. “이번에는 내 뼈에서 나온 뼈, 내 살에서 나온 살⟨이다⟩. 이것을 여자라 부르리니, 남자에게서 취해졌기 때문⟨이다⟩.”

אִישׁ → 남자, 남편, 사람 · Exod.1.1그리고 이것들은 야곱과 함께 이집트로 들어온 이스라엘 아들들의 이름이니, 각 사람이 자기 집안과 함께 들어왔다.

대표 렌더링 '남자, 사람'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

וְאִישׁ → 남자, 사람 · Deut.28.30네가 여자와 약혼하여도 다른 남자가 그를 겁탈하고, 네가 집을 세워도 그 안에 거주하지 못하며, 네가 포도원을 심어도 그것을 처음으로 쓰지 못하리라.

מֵאִישׁ → 남자, 사람 · 1Sam.15.3이제 가서 아말렉을 치고 그에게 있는 모든 것을 진멸에 바치라. 너는 그를 불쌍히 여기지 말고, 남자에서 여자까지, 어린아이에서 젖 빠는 자까지, 소에서 양까지, 낙타에서 수나귀까지 죽게 하라.

대표 렌더링 '남자, 사람, 남편'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אִישִׁי → 남자, 사람, 남편 · 2Kgs.4.1그리고 예언자들의 아들들의 아내들 중 한 여자가 엘리사에게 부르짖어 말하였다. 당신의 종인 내 남편이 죽었다. 그리고 당신은 당신의 종이 야훼를 두려워하는 자였음을 안다. 그런데 빚을 주는 자가 내 두 아이를 자기에게 종으로 데려가려고 왔다.

לְאִישׁ → 남자, 사람, 남편 · 2Kgs.4.7그가 와서 하나님의 사람에게 알렸다. 그가 말하였다. 가서 기름을 팔아 네 빚을 갚아라. 너, 네 아들들은 남은 것으로 살아라.

대표 렌더링 '남편'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

לְאִישׁ → 남편 · Num.30.7그리고 만일 그가 남편에게 속하게 되고 그 위에 그의 서원들이나 그가 자기 혼 위에 묶은 그의 입술의 내뱉은 말이 있는데,

לְאִישָׁהּ → 남편 · Judg.13.6그리고 그 여자가 와서 자기 남편에게 말하여 말하였다. “신의 사람이 나에게 왔습니다. 그리고 그의 보이는 모습은 매우 두려워지는 신의 사자의 보이는 모습 같았습니다. 그리고 나는 그가 어디에서 왔는지 그에게 묻지 않았고, 그도 자기의 이름을 나에게 알리지 않았습니다.

대표 렌더링 '사람'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אֲנָשִׁים → 사람 · Deut.1.13너희를 위하여 지혜롭고 분별 있고 알려진 사람들을 너희 지파대로 내라. 그러면 내가 그들을 너희의 머리들로 두겠다.

אִישׁ → 사람 · Josh.1.5네 삶의 모든 날 동안 아무 사람도 네 앞에 맞서 서지 못할 것이다. 내가 모세와 함께 있었던 대로 내가 너와 함께 있을 것이다. 내가 너를 놓아 버리지 않고 너를 버려두지 않을 것이다.

대표 렌더링 '사람, 각 사람'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אִישׁ → 사람, 각 사람 · Josh.24.28그리고 여호수아가 백성을 각 사람 자기 유산으로 보냈다.

לְאִישׁ → 사람, 각 사람 · Jer.32.19계략이 크고 그리고 행위가 많으며, 당신의 눈은 사람의 자손들의 모든 길 위에 열려 있어, 각 사람에게 그의 길에 따라 그리고 그의 행실의 열매에 따라 주십니다.

대표 렌더링 '사람, 각자'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אִישׁ → 사람, 각자 · Ezek.1.9그들의 날개들은 하나가 그 누이에게 서로 붙어 있었고, 그들은 갈 때 돌지 않았으며, 각자는 자기 얼굴의 방향으로 갔다.

לְאִישׁ → 사람, 각자 · Ezek.1.11그리고 그들의 얼굴들과 그들의 날개들은 위로 펼쳐져 있었고, 각자에게 둘은 하나와 서로 붙어 있었으며, 그리고 둘은 그들의 몸을 덮고 있었다.

대표 렌더링 '사람, 남자'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אֲנָשִׁים → 사람, 남자 · Deut.13.14‘무익함의 아들들인 사람들이 네 가운데에서 나가 그들의 성읍 주민들을 꾀어 이르기를 「우리가 가서 다른 신들을 섬기자」 하였다. 그것은 너희가 알지 못하던 신들이다’ 하거든,

אִישׁ → 사람, 남자 · Judg.1.4유다가 올라가니 야훼께서 가나안 사람과 브리스 사람을 그들의 손에 주셨고, 그들이 베섹에서 그들을 열 천 사람 쳤다.

렌더링 '사람들 가운데서'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

בְּאַנְשֵׁי → 사람들 가운데서 · Job.34.36원하건대 욥이 끝까지 시험받기를, 불의의 사람들 가운데서 한 대답들 때문에.

대표 렌더링 '아무도'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אִישׁ → 아무도 · Hos.4.4다만 아무도 다투지 말고, 또 아무도 책망하지 말라. 그리고 네 백성은 제사장과 다투는 자들과 같다.

וְאִישׁ → 그리고 아무도 · Esth.9.2유다 사람들이 아하수에로 왕의 모든 지방에서 자기 성읍들에 모여, 자기들의 악을 찾는 자들에게 손을 뻗었고, 아무도 그들 앞에 서지 못했다. 왜냐하면 그들에 대한 두려움이 모든 백성 위에 떨어졌기 때문이다.

렌더링 '우리 남자들'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

אֲנָשֵׁינוּ → 우리 남자들 · Jer.44.19“그리고 우리가 하늘 여왕에게 불살라 연기 올리고 그리고 그에게 전제물을 부을 때에, 우리 남자들 없이 우리가 그에게 그 형상의 과자들을 만들고 그리고 그에게 전제물을 부었겠습니까?”

렌더링 '유다 사람'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

אִישׁ → 유다 사람 · 2Chr.13.15그리고 유다 사람이 함성을 질렀다. 유다 사람이 함성을 지를 때, 하나님이 아비야와 유다 앞에서 여로보암과 모든 이스라엘을 치셨다.

אִישׁ → 유다 사람 · 2Chr.13.15그리고 유다 사람이 함성을 질렀다. 유다 사람이 함성을 지를 때, 하나님이 아비야와 유다 앞에서 여로보암과 모든 이스라엘을 치셨다.

렌더링 '키가'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

אִישׁ → 키가 · 1Chr.11.23그리고 그는 키가 다섯 규빗인 그 이집트 사람을 쳤다. 그리고 그 이집트 사람의 손에는 베틀채 같은 창이 있었으며, 그리고 그가 막대기를 가지고 그에게 내려가서, 그리고 그 이집트 사람의 손에서 그 창을 빼앗고, 그리고 그의 창으로 그를 죽였다.

대표 렌더링 '한 사람'은(는) 정준 의미 '남자, 남편, 사람'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אִישׁ → 한 사람 · Ps.105.17그들 앞에 한 사람을 보내셨으니, 종으로 팔린 요셉이었다.

אִישׁ → 한 사람 · Ezra.8.18그리고 그들은 우리 위에 있는 우리 하나님의 좋은 손과 같이 통찰 있는 사람, 곧 이스라엘의 아들 레위의 아들 마흘리의 아들들 중 한 사람과, 세레뱌와 그의 아들들과 그의 형제들 열여덟 ⟨명을⟩ 우리에게 데려왔다.