플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기
단어장

מֵאוֹת

히브리어 · H:3967 · 레닌그라드 사본 578

채택한 뜻

  • 기본

뜻과 번역 이유

D-271 re-adjudicated 1 flagged context group against the source morphology and clause context. The canonical headword '백' and its 1 registered sense remain unchanged. 2 context groups map directly to registered senses and 3 are contextual surface realizations.

레닌그라드 사본 용례 검토 완료

직역에서 나타난 표현

564백 명 7그리고 백 2그리고 백 명 1백 명을 1백 번 1 1이백 명 1

보조 사전 대조

hundred

문장에서 이렇게 쓰였어요 · 5가지

566

Matches the canonical hundred sense and anchor exactly.

וּמְאַת · Gen.5.3그리고 아담은 백삼십 년을 살고 그리고 자기의 모습과 자기의 형상대로 아들을 낳아 그리고 그의 이름을 셋이라 불렀다.
וּמְאַת · Exod.6.16그리고 이것들은 그들의 계보를 따른 레위의 아들들의 이름⟨이니⟩, 게르손과 그핫과 므라리⟨다⟩. 그리고 레위의 삶의 해는 백삼십칠 년⟨이었다⟩.
백 명9

Hundred-plus-counter rendering matches the hundred sense.

מֵאוֹת백 명 · 1Chr.11.11그리고 이것들은 다윗에게 속한 용사들의 수⟨이다⟩. 하크모니 사람의 아들 야쇼브암은 서른의 우두머리⟨였다⟩. 그는 자기 창을 죽임당한 자 삼백 명 위에 한 번에 휘둘렀다.
מֵאוֹת백 명 · 1Chr.11.20그리고 요압의 형제 아비샤이는 세 사람의 우두머리였다. 그리고 그는 자기 창을 죽임당한 자 삼백 명 위에 휘둘렀다. 그러나 세 사람 가운데 이름은 없었다.
백 번1

Hundred-times rendering is a contextual variant of hundred.

מְאַת백 번 · Eccl.8.12죄짓는 자가 악을 백 번 행하고, 그리고 자기에게 ⟨날들을⟩ 길게 하지만, 왜냐하면 나는 하나님을 두려워하는 자들, 곧 그의 앞에서 두려워하는 자들에게 좋은 일이 있을 것을 또한 알기 때문이다.
1

In 1Chr.12.38 the Hebrew components 'one hundred' plus 'twenty thousand' are composed in Korean as 십이만. The token-level Korean fragment '십' reflects numeral composition, not a wrong Hebrew lemma.

מֵאָה · 1Chr.12.38그리고 요르단 건너편에서, 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 지파 절반에게서, 모든 전쟁 군대 무기로 십이만 명.
이백 명1

Two-hundred compound rendering includes another numeral; contextual variant of hundred.

מָאתַיִם이백 명 · 1Chr.12.33그리고 잇사갈의 아들들 가운데 때들에 대한 분별을 알아 이스라엘이 무엇을 해야 하는지 아는 자들이 있었다. 그들의 우두머리는 이백 명이었고, 그리고 그들의 모든 형제는 그들의 입을 따랐다.