먹다

Personified subject (death devours) is a contextual variant of eat.

יֹאכַל → ⟨죽음이⟩ 먹다 · Job.18.13⟨죽음이⟩ 그의 가죽의 부분들을 먹고, 죽음의 맏이가 그의 부분들을 먹는다.

Sentence-initial particle prefix on the plain eat rendering.

וַאֲכָלָתַם → 그러면 먹다 · Jer.5.14그러므로 군대의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “너희가 이 말을 말했기 때문에, 보라, 내가 내 말들을 네 입에 불로 주고, 그리고 이 백성을 나무들로 ⟨준다⟩. 그러면 그것이 그들을 먹을 것이다.”

Person-marked interrogative surface form of eat.

הַאוֹכַל → 내가 먹겠느냐 · Ps.50.13내가 강한 것들의 살을 먹겠으며, 또 숫염소들의 피를 마시겠느냐?

Substantivized participle (eaters) of the eat sense.

וְאֹכְלִים → 그리고 먹는 자들 · Amos.6.4상아 침상들 위에 눕고, 자기들의 침상 위에 늘어지며, 양 떼에서 어린양들을 먹고, 외양간 가운데서 송아지들을 먹는 자들아.

אֹכְלֵי → 먹는 자들 · Ps.53.5불의를 이루는 자들, 곧 빵을 먹듯 내 백성을 먹는 자들은 알지 못했느냐? 그들은 하나님을 부르지 않았다.

Matches the canonical eat sense and anchor exactly.

אָכֹל → 먹다 · Gen.2.16그리고 야훼 하나님이 그 사람에게 명령했다. “동산의 모든 나무에서는 네가 마음껏 먹어라.

וְיֹאכַל → 먹다 · Exod.2.20그러자 그가 자기 딸들에게 말했다. 그가 어디 있느냐? 어찌하여 너희가 그 남자를 이렇게 버려두었느냐? 그를 불러 그가 빵을 먹게 하라.

Cognate-infinitive emphatic surface form of eat.

אָכְלוּ → 먹듯 먹었다 · Ps.53.5불의를 이루는 자들, 곧 빵을 먹듯 내 백성을 먹는 자들은 알지 못했느냐? 그들은 하나님을 부르지 않았다.

Devour-up rendering is a contextual variant of eat.

תֹּאכֵל → 먹어 치우다 · Ps.50.3우리 하나님이 오시고 침묵하지 마시기를. 그의 얼굴 앞에서 불이 먹어 치우고, 또 그의 주위에는 폭풍이 매우 일어난다.

Causal clause fragment built on the eat rendering.

אָכְלָה → 먹었기 때문이다 · Jer.46.14이집트에서 알리고, 그리고 믹돌에서 듣게 하며, 그리고 노프와 그리고 다바네스에서 듣게 하라. 말하여라. ‘자리 잡고 너를 굳게 세워라. 왜냐하면 칼이 네 둘레를 먹었기 때문이다.’

Purpose-infinitive surface form of eat.

לֶאֱכֹל → 먹으러 · Neh.8.12그리고 모든 백성이 먹으러 그리고 마시러 그리고 몫들을 보내러 그리고 큰 기쁨을 만들러 갔다. 왜냐하면 그들이 그들에게 알려 준 말들을 그들이 깨달았기 때문이다.

Purpose-infinitive surface form of eat.

לֶאֱכֹל → 먹으려고 · Ps.59.16그들은 먹으려고 떠돌 것입니다. 만일 배부르지 않으면, 그들은 밤을 지낼 것입니다.

Nominalized food surface form of eat.

לֶאֱכֹל → 먹을 것 · Job.34.3이는 귀가 말씀을 시험하고, 그리고 입천장이 먹을 것을 맛보기 때문이다.

Object-suffixed surface form of eat.

אכלנו → 우리를 먹다 · Jer.51.34바벨 왕 느부갓네살이 우리를 먹었고, 우리를 혼란시켰으며, 우리를 빈 그릇으로 세웠고, 탄닌(바다 괴물)처럼 우리를 삼켰으며, 자기 배를 나의 화려한 것들로 채우고, 우리를 씻어 냈다.