죽다

Infinitive-absolute emphasis (surely) of the die sense.

מוֹת → 반드시 · Num.35.16그리고 만일 철 그릇으로 그를 쳐서 그가 죽으면, 그는 살인한 자이다. 그 살인한 자는 반드시 죽임을 당한다.

מוֹת → 반드시 · Num.35.17그리고 만일 그것으로 죽을 만한 손의 돌로 그를 쳐서 그가 죽으면, 그는 살인한 자이다. 그 살인한 자는 반드시 죽임을 당한다.

Matches the canonical die sense and anchor exactly.

מוֹת → 죽다 · Gen.2.17그리고 선악을 알게 하는 나무에서는 먹지 말아라. 네가 그것에서 먹는 날에는 반드시 죽을 것⟨이다⟩.”

וַיָּמָת → 죽다 · Exod.1.6그리고 요셉과 그의 모든 형제와 그 세대 전부가 죽었다.

Participle glossed as dead one; contextual variant of die.

מֵת → 죽다, 죽은 자 · Ezek.44.25“그리고 죽은 사람을 향하여 그는 부정하게 되려고 들어오지 않을 것이다. 오직 만일 아버지를 위하거나 그리고 어머니를 위하거나 그리고 아들을 위하거나 그리고 딸을 위하거나, 형제를 위하거나 그리고 남자에게 속하지 않았던 누이를 위한다면 그들은 자신을 부정하게 할 수 있다.”

Substantivized participle (dead one) of the die sense.

מֵתִים → 죽은 자 · Ps.106.28그리고 그들이 바알 브올에게 결합되었고, 그리고 죽은 자들의 제물들을 먹었다.

Plural substantivized participle (dead ones) of the die sense.

הַמֵּתִים → 죽은 자들 · Judg.16.30그리고 삼손이 말하였다. 내 혼이 블레셋 사람들과 함께 죽게 하라. 그리고 그가 힘으로 기울이니 그 집이 통치자들 위에와 그 안에 있는 모든 백성 위에 떨어졌다. 그리고 그가 그의 죽음에서 죽게 한 죽은 자들이 그의 삶에서 죽게 한 자들보다 많았다.

מֵתִים → 죽은 자들 · Ezek.24.17신음하고 잠잠하여라. 죽은 자들의 애곡을 행하지 말아라. 네 머리 장식을 네 위에 묶고, 그리고 네 신을 네 발들에 놓고, 그리고 윗수염 위를 가리지 말며, 그리고 남자들의 빵을 먹지 말아라.