주다, 두다, 넘겨주다

대표 렌더링 '…을 주다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

תֵּת → …을 주다 · Dan.8.13그리고 내가 거룩한 이 하나가 말하는 것을 들었고, 다른 거룩한 이 하나가 말하는 그 어떤 이에게 말하였다. “언제까지 항상 드리는 것과 황폐하게 하는 반역, 곧 거룩한 것과 군대를 짓밟힘으로 주는 환상입니까?”

렌더링 '~하게 하다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

תִתֵּן → ~하게 하다 · Ps.16.10이는 당신이 내 생명을 스올에 버리지 않으시고, 당신의 신실한 이에게 구덩이를 보게 하지 않으실 것이기 때문입니다.

וַיִּתֵּן → 그리고 ~하게 하다 · Ps.18.33그 하나님은 나에게 힘으로 띠 띠우시는 이시며, 그리고 나의 길을 온전하게 하셨다.

렌더링 '~하게 해 주다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

יִתֵּן → ~하게 해 주다 · Job.19.23누가 그때 내 말씀들이 기록되게 해 줄까! 누가 그것들이 책에 새겨지게 해 줄까!

יִתֵּן → ~하게 해 주다 · Job.19.23누가 그때 내 말씀들이 기록되게 해 줄까! 누가 그것들이 책에 새겨지게 해 줄까!

렌더링 '~할 때'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

בְּתִתִּי → ~할 때 · Ezek.25.17그리고 내가 열기의 책망들로 그들 안에서 큰 보복들을 행할 것이다. 그리고 내가 그들 안에 내 보복을 줄 때, 그들은 내가 여호와임을 알 것이다.

대표 렌더링 '가하다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

יִתֵּן → 가하다 · Ezek.26.9그리고 그의 공성퇴의 타격을 네 성벽들 안에 가할 것이고, 그리고 네 망대들을 그의 칼들로 헐 것이다.

렌더링 '그들을 두다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וּנְתַתִּים → 그들을 두다 · Ezek.37.26“그리고 내가 그들과 평안의 언약을 맺겠다. 그것은 그들과 함께하는 영원한 언약이 될 것이다. 그리고 내가 그들을 두고, 그리고 그들을 많게 하며, 그리고 내 성소를 그들 가운데 영원히 두겠다.”

וַיִּתְּנֵם → 그리고 그들을 두다 · 1Chr.12.19그리고 영이 서른의 우두머리 아마사이를 입었다. “다윗이여, ⟨우리는⟩ 네게 속하였고, 그리고 이새의 아들이여, ⟨우리는⟩ 너와 함께한다. 평안, 네게 평안, 그리고 너를 돕는 자에게 평안이 ⟨있기를⟩. 왜냐하면 네 하나님이 너를 도우셨기 때문이다.” 그리고 다윗이 그들을 받아들이고, 그리고 그들을 부대의 우두머리들 가운데 두었다.

렌더링 '그러나 내가 줄 것이다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וְנָתַתִּי → 그러나 내가 줄 것이다 · Jer.45.5그리고 너는 너 자신을 위하여 큰 것들을 찾느냐? 찾지 말라. 왜냐하면 보라, 내가 모든 육체 위에 악을 들어오게 하기 때문이다. 여호와의 말씀이다. 그러나 네가 가는 모든 곳에서 내가 네게 네 생명을 노획물로 줄 것이다.’”

렌더링 '그러면 주다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וְיִתֵּן → 그러면 주다 · 2Chr.18.5그러자 이스라엘 왕이 예언자들 사백 명을 모으고 그들에게 말했다. “우리가 전쟁을 위해 길르앗 라못을 향하여 갈까요, 아니면 내가 그만둘까요?” 그러자 그들이 말했다. “올라가십시오. 그러면 하나님이 왕의 손에 넘겨주실 것입니다.”

וְנָתַן → 그러면 주다 · 2Chr.18.11그리고 모든 예언자가 그렇게 예언하며 말했다. “길르앗 라못으로 올라가 성공하십시오. 그러면 여호와께서 왕의 손에 넘겨주실 것입니다.”

렌더링 '그렇지 않으면 내가 주다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וְאֶתֵּנָה → 그렇지 않으면 내가 주다 · Ps.51.18왜냐하면 당신은 제사를 기뻐하지 않으시기 때문입니다. 그렇지 않으면 내가 드리겠습니다. 당신은 번제를 기뻐하지 않으십니다.

렌더링 '그리고 ~으로 만들다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וּנְתַתִּיהָ → 그리고 ~으로 만들다 · Ezek.25.13그러므로 주 하나님이 이렇게 말하였다. 그리고 내가 내 손을 에돔 위에 뻗고, 그리고 사람과 짐승을 그곳에서 끊어 버리며, 그리고 그것을 데만으로부터 황무지로 만들 것이다. 그리고 드단까지 칼에 떨어질 것이다.

렌더링 '그리고 그 땅을 주다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וּנְתַתִּיהָ → 그리고 그 땅을 주다 · Ezek.25.10암몬의 아들들 위에 동쪽의 아들들에게 ⟨그것을 열고⟩, 그리고 내가 그것을 소유로 주어, 암몬의 아들들이 민족들 가운데에서 기억되지 않게 할 것이다.

렌더링 '그리고 그것을 주다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וַתִּתְּנָהּ → 그리고 그것을 주다 · 2Chr.20.7우리 하나님, 당신이 당신의 백성 이스라엘 앞에서 이 땅의 주민들을 쫓아내시고, 그것을 당신을 사랑한 아브라함의 씨에게 영원히 주신 분이 아니십니까?

렌더링 '그리고 내가 그들을 줄 것이다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וּנְתַתִּים → 그리고 내가 그들을 줄 것이다 · Jer.46.26그리고 내가 그들을 그들의 생명을 찾는 자들의 손과 그리고 바벨 왕 느부갓네살의 손과 그리고 그의 종들의 손에 줄 것이다. 그리고 그 뒤에는 옛날의 날들처럼 그가 거주할 것이다. 여호와의 말씀이다.

렌더링 '그리고 우리에게 주다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וּלְתִתֵּנוּ → 그리고 우리에게 주다 · Ezra.9.8그리고 이제 잠시 한순간 동안 우리 하나님 여호와로부터 간구가 있어, 우리에게 피난처를 남겨 두고, 그리고 우리에게 그의 거룩한 곳에 말뚝을 주며, 우리 하나님이 우리 눈을 밝히고, 그리고 우리의 종살이에서 우리에게 조금의 생명 보존을 주셨습니다.

렌더링 '그리고 주게 하다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וְיִתֶּן → 그리고 주게 하다 · Ps.72.15그리고 그가 살며, 그리고 ⟨사람이⟩ 그에게 스바의 금에서 ⟨얼마를⟩ 주게 하소서. 그리고 그를 위하여 늘 중재하고, 온 날 그에게 복을 빌게 하소서.

렌더링 '나에게'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

יִתְּנֵנִי → 나에게 · Jer.9.1누가 광야 안에 떠도는 자들의 숙소를 나에게 주겠느냐? 그러면 내가 내 백성을 버려두고, 그리고 그들과 함께한 곳으로부터 가겠다. 왜냐하면 그들 모두가 간음하는 자들이며 배신하는 자들의 성회이기 때문이다.

렌더링 '내가 되게 할 것이다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

אֶתֵּן → 내가 되게 할 것이다 · Zeph.3.20그때에 내가 너희를 데려오고, 또한 내가 너희를 모을 때에 ⟨그렇게 하겠다⟩. 왜냐하면 내가 너희의 사로잡힌 상태를 너희 눈앞에서 돌이킬 때에, 땅의 모든 백성 가운데서 너희를 이름과 찬양이 되게 할 것이기 때문이다.” 여호와께서 말씀하셨다.

대표 렌더링 '내다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

וַיִּתְּנוּ → 내다 · Jer.4.16“민족들에게 기억하게 하여라. 보라, 예루살렘 위에 듣게 하여라. 먼 땅으로부터 지키는 자들이 오고, 그리고 유다의 성읍들 위에 자기들의 소리를 낸다.”

תִּתֵּנוּ → 내다 · Ezek.36.8그리고 너희 이스라엘의 산들아, 너희는 너희 가지를 낼 것이고, 그리고 너희 열매를 내 백성 이스라엘을 위하여 들 것이다. 왜냐하면 그들이 오기에 가까웠기 때문이다.

렌더링 '내어 주시고'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

יִתֵּן → 내어 주시고 · Zeph.3.5그 한가운데의 여호와는 의로우시며 불의를 행하지 않으신다. 아침마다 자기 판결을 빛에 내어 주시고 없어지지 않으신다. 그러나 불의한 자는 수치를 알지 못한다.

대표 렌더링 '내주다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

תְּנִי → 내주다 · 2Sam.14.7그리고 보라, 온 씨족이 당신의 여종에게 일어나 말했다. 자기 형제를 친 자를 내주어라. 그러면 우리가 그가 죽인 그의 형제의 생명으로 그를 죽게 하겠다. 그리고 우리가 상속하는 자도 멸하겠다. 그리하여 그들이 나에게 남은 나의 숯불을 꺼서 내 남편에게 이름과 남은 것을 땅 얼굴 위에 두지 못하게 하겠다.

נָתְנָה → 내주다 · Jer.50.15그녀를 대하여 둘레에서 크게 울려라. 그녀가 자기 손을 내주었다. 그녀의 버팀기둥들이 떨어졌고, 그녀의 성벽들이 무너졌다. 왜냐하면 이것은 여호와의 복수이기 때문이다. 그녀에게 복수하여라. 그녀가 한 대로 그녀에게 하여라.

대표 렌더링 '넘겨주다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

תִּתְּנֵנִי → 넘겨주다 · Ps.27.12나를 나의 대적들의 욕망에 넘겨주지 마소서, 왜냐하면 거짓의 증인들과 그리고 폭력을 내뿜는 자가 나를 대적하여 일어섰기 때문입니다.

תִּתָּם → 넘겨주다 · 2Chr.25.20그러나 아마츠야가 듣지 않았으니, 왜냐하면 그 일이 하나님에게서 온 것이었고, 이는 그들이 에돔의 신들을 찾았기 때문에 그들을 ⟨요아스의⟩ 손에 넘겨주시기 위함이었다.

대표 렌더링 '넘긴'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

נָתַתִּי → 넘긴 · Jer.44.30여호와가 이같이 말한다. ‘보라, 내가 이집트 왕 파라오 호브라를 그의 적대하는 자들의 손과 그리고 그의 생명을 찾는 자들의 손에 넘긴다. 내가 유다 왕 시드기야를 그의 적이며 그리고 그의 생명을 찾는 바벨 왕 느부갓네살의 손에 넘긴 것과 같다.’”

대표 렌더링 '넘긴다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

נֹתֵן → 넘긴다 · Jer.44.30여호와가 이같이 말한다. ‘보라, 내가 이집트 왕 파라오 호브라를 그의 적대하는 자들의 손과 그리고 그의 생명을 찾는 자들의 손에 넘긴다. 내가 유다 왕 시드기야를 그의 적이며 그리고 그의 생명을 찾는 바벨 왕 느부갓네살의 손에 넘긴 것과 같다.’”

대표 렌더링 '놓다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

נָתְנוּ → 놓다 · Ps.119.110악인들이 나에게 덫을 놓았지만, 그러나 당신의 법도들에서 길을 잃지 않았습니다.

렌더링 '되게 하다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וַיִּתֵּן → 되게 하다 · 2Chr.1.15그리고 왕이 은과 금을 예루살렘에서 돌처럼 되게 했고, 그리고 백향목을 저지대에 있는 돌무화과나무처럼 많게 했다.

נָתַן → 되게 하다 · 2Chr.1.15그리고 왕이 은과 금을 예루살렘에서 돌처럼 되게 했고, 그리고 백향목을 저지대에 있는 돌무화과나무처럼 많게 했다.

대표 렌더링 '두다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

וַיִּתֵּן → 두다 · 2Kgs.12.10그리고 제사장 여호야다가 상자 하나를 취하여 그 문에 구멍을 뚫고, 제단 곁 오른쪽에, 사람이 야훼의 집에 들어갈 때에 그것을 두었다. 그리고 문지방을 지키는 제사장들이 야훼의 집으로 들여지는 모든 은을 거기에 두었다.

נֹתְנִים → 두다 · Jer.26.15“다만 알아 아십시오. 만일 너희가 나를 죽게 한다면, 너희는 무죄한 피를 너희와 이 성읍과 그 거주자들에게 두는 것입니다. 왜냐하면 참으로 여호와께서 이 모든 말씀을 너희 귀에 말하도록 나를 너희에게 보내셨기 때문입니다.”

대표 렌더링 '둔 자들'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

הַנֹּתְנִים → 둔 자들 · 2Chr.11.16그리고 그들의 뒤를 따라 이스라엘의 모든 지파에서, 이스라엘의 하나님 여호와를 찾으려고 자기 마음을 둔 자들이 그들의 아버지들의 하나님 여호와께 제사드리려고 예루살렘에 왔다.

대표 렌더링 '만들다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

וְנָתַתִּי → 만들다 · Ezek.26.4그리고 그들은 두로의 성벽들을 파괴할 것이고, 그리고 그 망대들을 무너뜨릴 것이다. 그리고 나는 그 티끌을 그곳으로부터 긁어내고, 그리고 그것을 빛나는 바위로 만들겠다.

וּנְתַתִּיךְ → 만들다 · Ezek.26.14그리고 내가 너를 빛나는 바위로 만들겠다. 너는 그물들을 펼치는 곳이 될 것이며, 다시 세워지지 않을 것이다. 왜냐하면 나 여호와가 말했기 때문이다. 주 하나님의 선언이다.”

대표 렌더링 '부과하다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

וַיִּתֶּן → 부과하다 · 2Kgs.23.33그리고 파라오 느고가 그가 예루살렘에서 다스릴 때에 하맛 땅 리블라에서 그를 묶었다. 그리고 그가 그 땅에 은 백 덩이와 금 한 덩이의 벌금을 부과하였다.

대표 렌더링 '삼다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אֶתְּנֵהוּ → 삼다 · Ps.89.28또한 나는 그를 맏이로, 땅의 왕들보다 지극히 높은 이로 삼겠습니다.

렌더링 '소리를 내겠느냐'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

הֲיִתֵּן → 소리를 내겠느냐 · Amos.3.4사자에게 먹이가 없는데 숲에서 포효하겠느냐? 젊은 사자가 사로잡은 것이 없는데 자기 처소에서 소리를 내겠느냐?

렌더링 '소리를 내다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

יִתֵּן → 소리를 내다 · Amos.1.2그리고 그가 말했다. “여호와께서 시온에서 포효하시고, 예루살렘에서 그의 소리를 주시며, 목자들의 목초지들이 애곡하고, 갈멜의 정상이 마를 것이다.”

대표 렌더링 '임명되다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

נָתוּן → 임명되다 · Neh.13.4그리고 이것보다 앞서, 우리 하나님의 집 방에 임명된 제사장 엘리아십은 도비야에게 친족이었다.

대표 렌더링 '임명하다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

נָתְנוּ → 임명하다 · 2Kgs.23.5그리고 그가 유다 왕들이 임명하여 유다 성읍들과 예루살렘 둘레의 산당들에서 불살라 연기를 올리던 우상 제사장들을 그치게 하였고, 또 바알과 해와 달과 별자리들과 하늘의 모든 군대에게 불살라 연기를 올리던 자들도 그치게 하였다.

대표 렌더링 '주는 이'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

הַנֹּתֵן → 주는 이 · 2Sam.22.48그 하나님은 나에게 보복들을 주는 이시요, 백성들을 내 아래로 내리게 하는 이시라.

대표 렌더링 '주는 자'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

נֹתְנֵי → 주는 자 · Hos.2.7왜냐하면 그들의 어머니가 음행했고, 그들을 잉태한 여자가 부끄러운 짓을 했기 때문이다. 왜냐하면 그녀가 말했기 때문이다. “내 빵과 내 물과 내 양털과 내 삼베와 내 기름과 내 마실 것을 주는, 나를 사랑하는 자들의 뒤를 내가 가겠다.”

대표 렌더링 '주다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

נָתַן → 주다 · 1Kgs.1.48또한 왕이 이같이 말하였다. 이스라엘의 하나님 야훼는 복 받으시기를. 그분이 오늘 내 자리 위에 앉는 자를 주셨고 내 눈이 보고 있다.

לָתֵת → 주다 · 2Kgs.3.10그리고 이스라엘 왕이 말했다. "아아, 참으로 야훼가 이 세 왕을 불러 그들을 모압의 손에 주려 한다."

대표 렌더링 '주다, 내다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

תְּנִי → 주다, 내다 · 2Kgs.6.28그리고 그 왕이 그에게 말하였다, 네게 무엇이냐? 그러자 그가 말하였다, 이 여자가 내게 말하기를, 네 아들을 내라. 그러면 우리가 오늘 그를 먹고, 내 아들은 우리가 내일 먹자 하였습니다.

תְּנִי → 주다, 내다 · 2Kgs.6.29그래서 우리가 내 아들을 삶아 그를 먹었습니다. 그리고 내가 다른 날에 그에게 말하기를, 네 아들을 내라. 그러면 우리가 그를 먹자 하였습니다. 그런데 그가 그의 아들을 숨겼습니다.

대표 렌더링 '주다, 두다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

אֶתֶּן → 주다, 두다 · 1Kgs.3.5기브온에서 야훼께서 밤 꿈에 솔로몬에게 나타나셨다. 그리고 하나님이 말하였다. 청하라, 내가 너에게 무엇을 주랴.

וְנָתַתִּי → 주다, 두다 · 2Kgs.9.9그리고 내가 아합의 집을 느밧의 아들 여로보암의 집같이, 아히야의 아들 바아사의 집같이 줄 것이다.

대표 렌더링 '주다, 두다, 넘겨주다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

וַיִּתֵּן → 주다, 두다, 넘겨주다 · Gen.1.17그리고 하나님이 그것들을 하늘의 라키아(펼침)에 주었다, 땅 위에 비추기 위하여,

אֶתֵּן → 주다, 두다, 넘겨주다 · Exod.2.9그리고 파라오의 딸이 그에게 말했다. 이 아이를 데려가서 나를 위하여 그에게 젖먹이라. 그러면 내가 네 품삯을 주겠다. 그래서 그 여자가 그 아이를 취하여 그에게 젖을 먹였다.

대표 렌더링 '주소서'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

תִּתֵּן → 주소서 · Lam.3.65그들에게 마음의 완고함을, 그들에게 당신의 저주를 주소서.

대표 렌더링 '주시는 분'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

נֹתֵן → 주시는 분 · Job.35.10그러나 ⟨아무도⟩ “나를 행하신 하나님, 밤에 찬가들을 주시는 분이 어디 계시는가?”라고 말하지 않는다.

대표 렌더링 '주시는 이'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

הַנּוֹתֵן → 주시는 이 · Ps.18.48그 하나님은 나에게 보복들을 주시는 이시며, 그리고 그가 내 아래 백성들을 복종시키셨다.

렌더링 '주어지게 하다'은(는) 접속사·조사·주어/목적어·시상 등 문맥 요소를 포함한 표면/문맥 렌더링으로, 새 어휘 의미의 근거가 되지 않으며 기존 정준 의미에 귀속된다.

וְנָתוֹן → 주어지게 하다 · Esth.6.9그리고 그 옷과 그 말을 왕의 귀족 방백들 중 한 사람의 손에 주어, 왕이 그의 존귀를 기뻐하는 그 사람에게 입히고, 그를 그 말에 태워 성읍 광장에서 ⟨가게⟩ 하며, 그의 앞에서 ‘왕이 그의 존귀를 기뻐하는 사람에게는 이렇게 행해진다’라고 외치게 하십시오.

대표 렌더링 '준'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

נָתַתִּי → 준 · Jer.44.10그들은 이 날까지 부서지지 않았고, 그리고 두려워하지 않았으며, 그리고 내가 너희 앞과 너희 조상들 앞에 준 나의 가르침과 그리고 나의 정해진 것들 안에서 걷지 않았다.

대표 렌더링 '허락하다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

יִתֵּן → 허락하다 · Job.6.8누가 주어 내 청이 오게 하며, 그리고 하나님이 내 소망을 주겠는가?

대표 렌더링 '허용하다'은(는) 정준 의미 '주다, 두다, 넘겨주다'의 의미 수준 번역어(입증된 접속사/조사/활용 파생 포함)로 기본 의미에 대응한다.

תֵּת → 허용하다 · 2Chr.16.1아사의 통치 서른여섯째 해에 이스라엘 왕 바아사가 유다 위로 올라와 라마를 세웠다. 이는 유다 왕 아사에게 나가고 들어오는 자를 주지 않으려는 것이었다.