말하다

לֵאמֹר reduced to the quotative fragment …라고; the saying function belongs to 말하다.

לֵאמֹר → …라고 · 1Chr.17.6내가 온 이스라엘 가운데 이리저리 다닌 모든 곳에서, 내 백성을 먹이라고 명령한 이스라엘의 재판관 중 하나와 함께 내가 “왜 너희는 나를 위하여 백향목 집을 짓지 않았느냐?”라고 말한 적이 있느냐?

~라고 말하다 is a context form of 말하다.

בֶּאֱמָרְכֶם → ~라고 말하면서 · Mal.1.12그러나 너희는 그것을 더럽히면서 “주님의 상, 그것은 더럽혀졌고, 또 그것의 소산, 그 음식은 멸시받는다.” 하고 말한다.

לֵאמֹר → ~라고 말하다 · Ps.71.11“하나님이 그를 버렸다. 그를 뒤쫓고, 그리고 그를 붙잡아라. 왜냐하면 건져 내는 자가 없기 때문이다”라고 말하였습니다.

~라고 말하던 is an inflected context form of 말하다.

הָאֹמְרָה → ~라고 말하던 · Zeph.2.15이것이 안전하게 살며 기뻐 날뛰던 성읍, 마음속으로 ‘나뿐이며 나 외에는 더 없다’라고 말하던 ⟨성읍이다⟩. 어찌 그것이 황폐, 짐승의 누울 곳이 되었는가! 그 위를 지나가는 모든 자가 휘파람을 불며 자기 손을 흔들 것이다.

~라고 말함으로 is an inflected context form of 말하다.

בֶּאֱמָרְכֶם → ~라고 말함으로 · Mal.1.7너희는 내 제단 위에 더럽혀진 빵을 가져오면서도 “무엇으로 우리가 당신을 더럽혔습니까?” 하고 말한다. 너희가 “여호와의 상, 그것은 멸시받는다.” 하고 말함으로⟨그렇게 한다⟩.

בֶּאֱמָרְכֶם → ~라고 말함으로 · Mal.2.17너희는 너희 말들로 여호와를 수고하게 하였다. 그러나 너희는 “무엇으로 우리가⟨그를⟩ 수고하게 하였습니까?” 하고 말한다. 너희가 “나쁜 것을 행하는 모든 자가 여호와의 눈에는 좋고, 또 그들 안에서 그가 기뻐한다.” 하고 말함으로⟨그렇게 하였다⟩. 또는 “심판의 하나님이 어디⟨계시는가⟩?”⟨라고 말함으로 그렇게 하였다⟩.

~라고 말했기 때문에 is an inflected context form of 말하다.

בֶּאֱמֹר → ~라고 말했기 때문에 · Ezek.36.20“그리고 그가 그들이 그리로 간 민족들에게 갔고, 그리고 그들이 내 거룩한 이름을 더럽혔다. 그들에게 ‘이들은 여호와의 백성인데, 그리고 그의 땅에서 나왔다’고 말했기 때문이다.”

~이라고 말하던 is an inflected context form of 말하다.

שֶׁיֹּאמְרוּ → ~이라고 말하던 · Lam.2.15길을 지나가는 모든 자가 너를 향하여 손바닥을 쳤고, 예루살렘의 딸을 향하여 휘파람 불고 또 자기 머리를 흔들었다. “이것이 사람들이 ‘완전한 고움이며 온 땅의 기쁨’이라고 말하던 그 성읍인가?”

Participle reduced to the connective fragment …하며; the saying function belongs to 말하다.

אֹמֵר → …하며 · Jer.44.26그러므로 이집트 땅에 거주하는 모든 유다여, 여호와의 말씀을 들어라. 보라, 내가 나의 큰 이름으로 맹세하였다. 여호와가 말한다. 이집트 온 땅에서 유다의 어떤 남자의 입으로도 ‘주 여호와께서 살아 계신다’ 하며 내 이름이 더 불리는 일은 결코 없을 것이다.

곧 ~라고 말하는 is a participle context form of 말하다.

הָאֹמְרִים → 곧 ~라고 말하는 · Zeph.1.12그리고 그때에 내가 등불들로 예루살렘을 샅샅이 찾고, 오래 묵은 술 위에서 엉긴 사람들, 곧 마음속으로 ‘여호와는 잘되게 하지도 않고 해롭게 하지도 않을 것이다’라고 말하는 사람들을 찾아가겠다.

곧 말하기를 is an infinitive context form of 말하다.

לֵאמֹר → 곧 말하기를 · Jer.49.34유다 왕 시드기야의 왕국 시작에 엘람에 관하여 예레미야 예언자에게 있었던 여호와의 말, 곧 말하기를.

그러나 is the fused-conjunction narrative form of 말하다.

וַיֹּאמֶר → 그러나 · Ezra.4.3그러나 스룹바벨과 예수아와 이스라엘의 아버지들의 나머지 우두머리들이 그들에게 말했다. “우리 하나님을 위한 집을 건축하는 것은 너희에게도 우리에게도 ⟨허락된 일이⟩ 아니다. 이는 페르시아 왕 고레스 왕이 우리에게 명령한 대로 우리가 다 같이 이스라엘의 하나님 여호와를 위해 건축할 것이기 때문이다.”

그러나 …말하다 is a fused-conjunction context form of 말하다.

וַיֹּאמְרוּ → 그러나 …말하다 · Jer.6.16여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “길들 위에 서서 보고, 그리고 영원한 오솔길들에게 물어라. ‘좋은 길, 이것이 어디 있는가?’ 그리고 그 길로 걸으며, 그리고 너희 혼을 위한 쉼을 찾아라.” 그러나 그들은 “우리는 걷지 않겠다”라고 말했다.

וַיֹּאמְרוּ → 그러나 …말하다 · Jer.6.17“그리고 내가 너희 위에 내다보는 자들을 세웠다. ‘뿔나팔 소리에 귀 기울여라.’ 그러나 그들은 ‘우리는 귀 기울이지 않겠다’라고 말했다.”

그러면서 말하다 is a fused-conjunction context form of 말하다.

וַאֲמַרְתֶּם → 그러면서 말하다 · Mal.1.7너희는 내 제단 위에 더럽혀진 빵을 가져오면서도 “무엇으로 우리가 당신을 더럽혔습니까?” 하고 말한다. 너희가 “여호와의 상, 그것은 멸시받는다.” 하고 말함으로⟨그렇게 한다⟩.

그러자 말하다 is a fused-conjunction narrative form of 말하다.

וַיֹּאמֶר → 그러자 말하였다 · Jer.44.20그러자 예레미야가 모든 백성에게, 장정들에 관하여 그리고 여자들에 관하여 그리고 그에게 말로 대답하는 모든 백성에 관하여 말하기를,

וַיֹּאמֶר → 그러자 말하다 · Hag.1.13그러자 여호와의 사자 학개가 여호와의 사명으로 백성에게 말하여 이르렀다. “내가 너희와 함께 있다. 여호와의 말씀이다.”

그런데 말하다 is a fused-conjunction context form of 말하다.

וַאֲמַרְתֶּם → 그런데 말하다 · Mal.3.8사람이 하나님을 강탈하겠느냐? 그러나 너희는 나를 강탈하고 있다. 그런데 너희는 “무엇으로 우리가 당신을 강탈하였습니까?” 하고 말하였다. “십분의 일과 또 헌물로⟨그렇게 하였다⟩.”

그리고 그가 말했다 is an inflected narrative form of 말하다.

וַיֹּאמֶר → 그리고 그가 말했다 · Jer.46.8이집트가 나일처럼 올라오며, 그리고 물이 강들처럼 요동친다. 그리고 그가 말했다. ‘내가 올라가 땅을 덮고, 성읍과 그리고 그 안에 거주하는 자들을 멸하겠다.’

그리고 그들이 말했다 is an inflected narrative form of 말하다.

וַיֹּאמְרוּ → 그리고 그들이 말했다 · Jer.46.16그가 비틀거리는 자를 많게 하였고, 또한 남자가 자기 친구 위에 쓰러졌다. 그리고 그들이 말했다. ‘일어나라. 그리고 압제하는 칼 앞에서 우리 백성에게 그리고 우리 친족의 땅으로 돌아가자.’

그리고 내가 말하다 is an inflected narrative form of 말하다.

וָאֹמַר → 그리고 내가 말하다 · Job.38.11그리고 내가 말하였다. “여기까지 너는 오고, 그러나 더하지 말라. 그리고 여기에서 네 파도들의 위엄에 ⟨한계가⟩ 놓일 것이다.”

그리고 말하겠느냐 is an inflected interrogative form of 말하다.

וְיֹאמְרוּ → 그리고 말하겠느냐 · Job.38.35네가 번개들을 보내면, 그들이 가고, 그리고 너에게 “보라, 우리다”라고 말하겠느냐?

너는 말하여라 is an imperative context form of 말하다.

תֹּאמַר → 너는 말하여라 · Jer.45.4너는 그에게 이같이 말하여라. ‘여호와가 이같이 말한다. 보라, 내가 세운 것을 나는 헐고, 그리고 내가 심은 것을 나는 뽑아낸다. 그리고 그것은 온 땅이다.

네가 말했다 is an inflected context form of 말하다.

אָמַרְתָּ → 네가 말했다 · Jer.45.3네가 말했다. ‘화가 있도다, 부디 내게! 왜냐하면 여호와가 나의 아픔 위에 슬픔을 더하셨기 때문이다. 나는 나의 탄식 안에서 수고했고, 그리고 쉼을 찾지 못했다.’

또 말하였다 is a fused-conjunction narrative form of 말하다.

וַיֹּאמֶר → 또 말하였다 · Ps.52.2에돔 사람 도엑이 와서 사울에게 알리고, 또 그에게 “다윗이 아히멜렉의 집에 왔다”라고 말했을 때.

말씀하셨다 is an honorific context form of 말하다.

אָמַר → 말씀하셨다 · Zeph.3.20그때에 내가 너희를 데려오고, 또한 내가 너희를 모을 때에 ⟨그렇게 하겠다⟩. 왜냐하면 내가 너희의 사로잡힌 상태를 너희 눈앞에서 돌이킬 때에, 땅의 모든 백성 가운데서 너희를 이름과 찬양이 되게 할 것이기 때문이다.” 여호와께서 말씀하셨다.

말하기를 is an infinitive context form of 말하다.

לֵאמֹר → 말하기를 · Jer.44.1예레미야에게, 이집트 땅에 거주하는 모든 유다 사람, 곧 믹돌과 다흐바느헤스와 노프와 바드로스 땅에 거주하는 자들에게 있었던 말씀, 말하기를,

לֵאמֹר → 말하기를 · 2Chr.10.9그리고 그들에게 말했다. “너희는 무엇을 조언하느냐? 그리고 ‘당신의 아버지가 우리 위에 준 멍에를 가볍게 하라’고 내게 말한 이 백성에게 우리가 말을 돌려주자.”

말하는 자들 is a participle context form of 말하다.

הָאֹמְרֹת → 말하는 자들 · Amos.4.1이 말을 들으라. 사마리아 산에 있는 바산의 암소들아, 힘없는 이들을 억압하고 궁핍한 이들을 짓밟으며 자기들의 주인들에게 “가져오라. 그리고 우리가 마시자”라고 말하는 자들아.

וְאֹמְרִים → 그리고 말하는 자들 · 2Chr.20.21그리고 백성과 의논한 뒤, 여호와께 노래하는 자들과 거룩함의 아름다움으로 찬양하는 자들을 세워 무장한 자들 앞에서 나가며 말하게 하였다. “여호와께 감사하라. 왜냐하면 그의 인애는 영원하기 때문이다.”

Exact canonical anchor 말하다 (5220 occurrences).

וַיֹּאמֶר → 말하다 · Gen.1.3그리고 하나님이 말하였다. "빛이 있으라." 그리고 빛이 있었다.

וַיֹּאמֶר → 말하다 · Exod.1.9그리고 그가 자기 백성에게 말했다. 보라, 이스라엘 아들들의 백성이 우리보다 많고 강하다.

말하여 이르다 is a formulaic context form of 말하다.

לֵאמֹר → 말하여 이르다 · Hag.1.2만군의 여호와가 이렇게 말하여 이르렀다. “이 백성이 말하였다. ‘여호와의 집이 건축될 때가 올 때가 아니다.’”

לֵאמֹר → 말하여 이르다 · Hag.1.3그리고 여호와의 말씀이 선지자 학개의 손을 통하여 임하여 말하였다.

말하여라 is an imperative context form of 말하다.

אִמְרוּ → 말하여라 · Jer.46.14이집트에서 알리고, 그리고 믹돌에서 듣게 하며, 그리고 노프와 그리고 다바네스에서 듣게 하라. 말하여라. ‘자리 잡고 너를 굳게 세워라. 왜냐하면 칼이 네 둘레를 먹었기 때문이다.’

말했는가 is an interrogative context form of 말하다.

אָמַר → 말했는가 · Job.36.23누가 그의 길을 그에게 맡겼으며, 그리고 누가 “당신은 불의를 행했다”라고 말했는가?

생각하다 (said in his heart) is an idiomatic context of 말하다; single occurrence, no new sense justified.

וַיֹּאמֶר → 생각하다 · Esth.6.6그리고 하만이 들어왔고, 왕이 그에게 말했다. “왕이 그의 존귀를 기뻐하는 사람에게 무엇을 해야 하느냐?” 그리고 하만이 자기 마음에 말했다. “왕이 나보다 더 누구에게 존귀를 행하기를 기뻐하겠는가?”

왕이 말했다 is a narrative context form of 말하다.

אָמַר → 왕이 말했다 · Esth.9.25그러나 그녀가 왕 앞에 들어왔을 때, 왕이 그 편지와 함께 말했다. “그가 유다 사람들을 대하여 꾀한 그의 악한 계획이 그의 머리 위로 돌아가게 하라.” 그리고 그들이 그와 그의 아들들을 나무 위에 매달았다.

이르기를 is a formulaic context form of 말하다.

לֵאמֹר → 이르기를 · 2Chr.10.3그리고 그들이 보내어 그를 불렀고, 그리고 여로보암과 그리고 모든 이스라엘이 왔다. 그리고 그들이 르호보암에게 말하여 이르기를,

לֵאמֹר → 이르기를 · 2Chr.10.7그리고 그들이 그에게 말하여 이르기를, “만약 당신이 이 백성에게 좋게 되고 그들을 기쁘게 하며, 그리고 그들에게 좋은 말들을 말하면, 그리고 그들이 모든 날들에 당신에게 종들이 될 것입니다.”

이르라 is a formulaic imperative context form of 말하다.

לֵאמֹר → 이르라 · 2Chr.11.3“솔로몬의 아들 유다 왕 르호보암에게, 그리고 유다와 그리고 베냐민 안의 모든 이스라엘에게 말하여 이르라.

참으로 말하다 is an emphatic-infinitive context form of 말하다.

הֶאָמֹר → 참으로 말하다 · Ezek.28.9너를 죽이는 자들 앞에서 참으로 “나는 신들이다”라고 말하겠느냐? 그러나 너를 더럽히는 자들의 손 안에서 너는 사람이고, 그리고 신이 아니다.