눈, 샘

Fused preposition בְּ with pronominal suffix yields '~안에서'; the noun is plain '눈' in a PP context.

בְּעֵינָיו → ~안에서 · Ps.15.4그의 눈들 안에서 버림받은 자는 멸시받고, 그리고 여호와를 경외하는 자들을 그는 존중합니다. 해를 끼치기로 맹세하고, 그리고 맞바꾸지 않습니다.

בְעֵינָיו → ~안에서 · Job.25.5보라, 달에 이르기까지라도 그것은 빛나지 않고, 그리고 별들도 그의 눈들 안에서 맑지 않다.

Fused בְּ rendered '~에' in the idiom 'in the eyes of all the people'; prepositional context of '눈'.

בְּעֵינֵי → ~에 · 1Chr.13.4그리고 모든 회중이 그렇게 행하자고 말하였다. 왜냐하면 그 말이 모든 백성의 눈에 옳았기 때문이다.

'~에게' is a contextual rendering of בְּעֵינֵי ('in the eyes of YHWH'); PP context, not a new sense.

בְּעֵינֵי → ~에게 · Mal.2.17너희는 너희 말들로 여호와를 수고하게 하였다. 그러나 너희는 “무엇으로 우리가⟨그를⟩ 수고하게 하였습니까?” 하고 말한다. 너희가 “나쁜 것을 행하는 모든 자가 여호와의 눈에는 좋고, 또 그들 안에서 그가 기뻐한다.” 하고 말함으로⟨그렇게 하였다⟩. 또는 “심판의 하나님이 어디⟨계시는가⟩?”⟨라고 말함으로 그렇게 하였다⟩.

Fused לְ plus '눈앞에' idiom ('before the eyes of her lovers'); prepositional phrase context of '눈'.

לְעֵינֵי → ~의 눈앞에 · Hos.2.12그리고 이제 내가 그녀의 수치스러움을 그녀를 사랑하는 자들의 눈앞에 드러낼 것이며, 그러나 아무 남자도 내 손에서 그녀를 빼앗지 못할 것이다.

'…의 눈앞에서' is the לְעֵינֵי idiom with suffixes; contextual PP rendering of '눈'.

לְעֵינֵיכֶם → …의 눈앞에서 · Jer.51.24그리고 내가 너희 눈앞에서 바벨과 모든 갈대아 거주자들에게 그들이 시온에서 행한 그 모든 재앙을 갚는다. 여호와의 말씀이다.

לְעֵינָיו → …의 눈앞에서 · Jer.52.10그리고 바벨 왕이 시드기야의 아들들을 그의 눈앞에서 도살했고, 또한 유다의 모든 통치자들을 리블라에서 도살했다.

'~의 눈에' ('in the eyes of YHWH') is the fused-preposition idiom with notation_slot proof; PP context of '눈'.

בְּעֵינֵי → …의 눈에 · Jer.52.2그리고 그는 여호야김이 행한 모든 것처럼 여호와의 눈에 악을 행했다.

בְּעֵינֵי → ~의 눈에 · 2Chr.14.1그리고 아사가 자기 하나님 여호와의 눈에 좋은 것과 올바른 것을 행했다.

Pronominal suffix '그' on '눈들' is referential context (the goat's eyes); lexical base '눈'.

עֵינָיו → 그 눈들 · Dan.8.5그리고 내가 분별하고 있었는데, 보라, 암염소들의 숫염소가 서쪽에서 와서 모든 땅의 표면 위에 있었으나 땅에 닿지 않았다. 그리고 그 숫염소에게는 그 눈들 사이에 두드러진 뿔이 있었다.

עֵינָיו → 그 눈들 · Dan.8.21그리고 털 많은 숫염소는 야완의 왕이고, 그 눈들 사이에 있는 큰 뿔은 첫째 왕이다.

'그러면' is a discourse marker with fused waw; the noun is plain '눈' (Mal.1.5).

וְעֵינֵיכֶם → 그러면 눈 · Mal.1.5그러면 너희 눈들이 볼 것이고, 또 너희는 말할 것이다. “여호와께서 이스라엘의 경계 너머에서 커지시기를.”

Fused conjunction plus construct framing '그리고 ~의 눈'; lexical base '눈'.

וְעֵין → 그리고 ~의 눈 · Job.24.15그리고 간음하는 자의 눈은 새벽어스름을 지키며 말한다. “눈이 나를 주시하지 못할 것이다.” 그리고 그는 얼굴의 은밀한 곳을 둔다.

Fused conjunction plus 1cs suffix '그리고 내 눈'; referential context of '눈'.

וְעֵינַי → 그리고 내 눈 · Job.19.27그를 내가 나를 위하여 보고, 그리고 내 눈들이 보며, 그리고 낯선 이가 ⟨보는 것이⟩ 아니다. 내 콩팥들이 내 품에서 소진되었다.

Fused בְּ plus 1cs suffix rendered '내 눈으로'; instrumental PP context of '눈'.

בְעֵינָי → 내 눈으로 · Zech.9.8그리고 내가 지나가는 자와 돌아오는 자 때문에 내 집을 위하여 수비대로 진을 칠 것이다. 그리고 몰아대는 자가 다시는 그들 위로 지나가지 않을 것이다. 왜냐하면 이제 내가 내 눈으로 보았기 때문이다.

'너희 눈앞에서' is the לְעֵינֵי idiom with 2mp suffix; contextual PP rendering of '눈'.

לְעֵינֵיכֶם → 너희 눈앞에서 · Zeph.3.20그때에 내가 너희를 데려오고, 또한 내가 너희를 모을 때에 ⟨그렇게 하겠다⟩. 왜냐하면 내가 너희의 사로잡힌 상태를 너희 눈앞에서 돌이킬 때에, 땅의 모든 백성 가운데서 너희를 이름과 찬양이 되게 할 것이기 때문이다.” 여호와께서 말씀하셨다.

'너희 눈에' is the בְּעֵינֵי idiom with 2mp suffix; PP context of '눈'.

בְּעֵינֵיכֶם → 너희 눈에 · Hag.2.3너희 가운데 남아 있는 자, 곧 이 집을 그 처음 영광 안에서 본 자가 누구냐? 그리고 너희는 지금 그것을 어떻게 보고 있느냐? 그것과 같은 것이 너희 눈에는 없는 것과 같지 않으냐?

בְּעֵינֵיכֶם → 너희 눈에 · Job.18.3어찌하여 우리가 짐승처럼 여겨지고, 너희 눈에 더럽혀졌느냐?

325 occurrences with fused_preposition, fused_conjunction, pronominal_suffix and korean_particle proofs; base rendering '눈' is exactly the canonical default sense.

עֵינֵיהֶם → 눈 · Ezek.6.9그리고 너희의 피신한 자들은, 그들이 사로잡힌 그 민족들 가운데서 나를 기억할 것이다. 내가 내게서 돌이킨 그들의 음행하는 마음과 그들의 우상들 뒤에서 음행하는 그들의 눈으로 부서졌기 때문이다. 그리고 그들은 그들의 모든 가증한 것들로 행한 그 악들 때문에 자기들의 얼굴 앞에서 역겨워할 것이다.

מֵעֵינָי → 눈 · Hos.13.14스올의 손으로부터 내가 그들을 대속할 것이고, 죽음으로부터 내가 그들을 속량할 것이다. 네 전염병들이 어디 있느냐, 죽음아? 네 파멸이 어디 있느냐, 스올아? 뉘우침이 내 눈으로부터 숨을 것이다.

כְּעֵין ('like the eye/appearance of', Ezek.1.4,7) adds the contextual nuance '모양', which is the comparative-כ construction plus '눈'; maps to the default sense without justifying a new sense on this evidence alone.

כְּעֵין → 눈, 모양 · Ezek.1.4그리고 내가 보니, 그리고 보라, 북쪽으로부터 회오리바람이 오고 있었고, 큰 구름과 휘감기는 불과 그 둘레의 광채가 ⟨있었으며⟩, 그리고 그 한가운데, 불 한가운데에서 빛나는 금속의 모양 같은 것이 ⟨나왔다⟩.

כְּעֵין → 눈, 모양 · Ezek.1.7그리고 그들의 발은 곧은 발이었고, 그리고 그들의 발바닥은 송아지 발바닥 같았으며, 그리고 윤이 난 놋의 모양처럼 빛났다.

Anchor core (508 occurrences) matching the canonical Korean anchor '눈, 샘' exactly; maps to the inherited default sense.

עֵינֵיכֶם → 눈, 샘 · Gen.3.5너희가 그것을 먹는 날에는 너희 눈이 열리고 그리고 하나님처럼 되어 그리고 선과 악을 알게 될 것을 하나님이 알기 때문이다.”

בְּעֵינֵי → 눈, 샘 · Exod.3.21그리고 내가 이 백성에게 이집트 사람의 눈에 은혜를 주겠다. 그래서 너희가 갈 때에 헛되이 가지 않을 것이다.

'눈앞에'/'네 눈앞에' is the לְעֵינֵי idiom with pronominal_suffix proof; PP context of '눈'.

לְעֵינֶיךָ → 네 눈앞에 · Ps.50.21네가 이것들을 행했어도 내가 침묵했다. 너는 내가 반드시 너처럼 있을 것이라고 생각했다. 내가 너를 책망하고, 또 네 눈앞에 ⟨이것들을⟩ 늘어놓겠다.

לְעֵינֵיהֶם → 눈앞에 · Job.21.8그들의 씨가 그들과 함께 그들 앞에 굳게 서고, 그리고 그들의 자손이 그들의 눈앞에 ⟨굳게 선다⟩.

'당신의 눈에' is the בְּעֵינֶיךָ idiom with 2ms suffix; PP context of '눈'.

בְּעֵינֶיךָ → 당신의 눈에 · Ps.51.6당신에게, 당신 홀로에게 내가 죄를 지었고, 또 당신의 눈에 악한 것을 내가 행했습니다. 이는 당신이 말씀하실 때 의로우시고, 당신이 재판하실 때 깨끗하시기 위함입니다.

בְּעֵינֶיךָ → 당신의 눈에 · Esth.7.3그리고 에스더 여왕이 대답하여 말했다. “왕이여, 만일 내가 당신의 눈에 은혜를 찾았고, 또 만일 왕에게 좋다면, 내 청으로 내 목숨이 내게 주어지고, 내 요청으로 내 백성이 ⟨내게 주어지기를 바랍니다⟩.