성읍

'~도시들에'는 전치사 b/ 융합의 표면 형태다.

וּבְעָרֵי → 그리고 ~도시들에 · 2Chr.17.2그리고 그가 유다의 모든 요새화된 도시들에 군대를 두고, 유다 땅과 그의 아버지 아사가 점령한 에브라임 도시들에 주둔군들을 두었다.

בְּעָרֵי → ~도시들에 · 2Chr.17.19이들은 왕을 섬기는 자들이며, 왕이 유다 전역의 요새 도시들에 둔 자들은 이들과 별도였다.

'…성읍들에서'는 전치사 융합의 표면 형태다.

בְּעָרֵי → …성읍들에서 · Jer.44.6그래서 나의 열기와 나의 분노가 쏟아졌고, 그리고 유다의 성읍들과 예루살렘의 바깥들에서 타올랐으며, 그리고 그것들은 이 날과 같이 폐허와 황폐가 되었다.

בְּעָרֵי → …성읍들에서 · Jer.44.17오히려 우리는 우리 입에서 나온 모든 말을 반드시 행하여 하늘 여왕에게 불살라 연기 올리고 그리고 그에게 전제물을 부을 것이다. 우리가, 곧 우리와 그리고 우리 조상들과 우리 왕들과 그리고 우리 통치자들이 유다 성읍들과 그리고 예루살렘의 바깥들에서 행한 대로이다. 그리고 우리는 빵으로 배불렀고, 그리고 좋은 이들이 되었으며, 그리고 악을 보지 않았다.

'~에'는 전치사 b/ 융합의 표면 형태다.

בְּעָרֵי → ~에 · 1Chr.13.2그리고 다윗이 모든 이스라엘 회중에게 말하였다. “만일 너희에게 좋고, 그리고 우리 하나님 여호와에게서 ⟨좋다면⟩, 우리가 널리 퍼지고, 모든 이스라엘 땅에 남아 있는 우리 형제들에게 보내자. 그리고 그들과 함께 그들의 목초지 성읍들에 있는 제사장들과 레위 사람들도 우리에게 모이게 하자.”

בְּעִיר → ~에 · 2Chr.13.23그리고 아비야가 자기 조상들과 함께 누웠고, 사람들이 그를 다윗의 성읍에 장사했다. 그리고 그의 아들 아사가 그를 대신하여 왕이 되었다. 그의 날들에 땅이 열 해 평온했다.

'~에서'는 전치사 m/ 융합의 표면 형태다.

מֵעִיר → ~에서 · Job.24.12성읍에서 사람들이 신음하고, 그리고 찔린 자들의 혼이 도움을 청한다. 그러나 하나님은 어리석음을 두지 않는다.

'~의 도시들에'는 전치사와 속격 구조의 표면 형태다.

בְּעָרֵי → ~의 도시들에 · 2Chr.17.13그리고 그에게 유다의 도시들에 많은 일이 있었고, 예루살렘에는 전쟁의 사람들, 곧 군대의 용사들이 있었다.

'~의 도시들에서'는 전치사와 속격 구조의 표면 형태다.

בְּעָרֵי → ~의 도시들에서 · 2Chr.17.7그리고 자기 통치 셋째 해에 그가 자기 지휘관들, 곧 벤하일과 오바댜와 스가랴와 느다넬과 미가야를 보내 유다의 도시들에서 가르치게 했다.

'각 성읍'은 분배적 표현이 붙은 동일 명사 용법이다.

עִיר → 각 성읍 · 2Chr.31.19그리고 그들의 성읍들의 목초지 밭들에 있는 아론의 아들 제사장들을 위하여, 각 성읍과 성읍마다 이름들로 지명된 사람들이 제사장들 가운데 모든 남자에게와 또 레위 사람들 가운데 계보에 등록된 모든 이에게 몫들을 주었다.

'그 성읍들로부터'는 전치사와 접미사의 표면 형태다.

מֵעָרָיו → 그 성읍들로부터 · Ezek.25.9그러므로 보라, 내가 모압의 어깨를 그 성읍들로부터, 그의 끝에서부터 그의 성읍들로부터 열고 있다. 땅의 영광인 베트-여시못과 바알-므온과 기랴다임이다.

'그들의 성읍들에서'는 전치사와 접미사의 표면 형태다.

בְּעָרֵיהֶם → 그들의 성읍들에서 · Neh.7.72그리고 제사장들과 그리고 레위 사람들과 그리고 문지기들과 그리고 노래하는 이들과 그리고 백성 중의 ⟨일부와⟩ 그리고 느디님들과 그리고 모든 이스라엘이 그들의 성읍들에서 살았다. 그리고 일곱째 달이 이르렀고, 그리고 이스라엘 자손들은 그들의 성읍들에 ⟨있었다⟩.

עָרֵיהֶם → 그들의 성읍들에서 · Neh.8.15그리고 그들이 그들의 모든 성읍들과 그리고 예루살렘 안에서 알리고, 그리고 소리를 두루 전해야 한다는 ⟨것이었다⟩. 말하기를, “산으로 나가라. 그리고 올리브나무의 잎들과 그리고 기름나무의 잎들과 그리고 도금양의 잎들과 그리고 종려나무의 잎들과 그리고 무성한 나무의 잎들을 가져와, 기록된 것처럼 초막들을 만들어라.”

'그리고 그 성읍들'은 접속사와 접미사의 표면 형태다.

וְעָרֶיהָ → 그리고 그 성읍들 · Jer.48.9모압에게 날개를 주어라. 이는 그 여자가 날아서 나갈 것이기 때문이다. 그리고 그 성읍들은 놀람거리가 되어 그 안에 거주하는 자가 없을 것이다.

וְעָרֶיהָ → 그리고 그 성읍들 · Jer.48.15모압이 유린당했고, 그리고 그 성읍들로 ⟨그가⟩ 올라갔으며, 그의 가장 좋은 청년들이 도살로 내려갔다. 왕, 군대의 여호와가 그의 이름인 이의 말씀이다.

'그리고 성읍 안에'는 접속사와 처소 표현의 표면 형태다.

וָעִיר → 그리고 성읍 안에 · 2Chr.11.12그리고 각 성읍과 그리고 성읍 안에 큰 방패들과 그리고 창들을 ⟨두고⟩, 그리고 그것들을 매우 많이 강화했다. 그리고 유다와 그리고 베냐민이 그에게 속하게 되었다.

'그의 성읍들 안에'는 전치사와 접미사의 표면 형태다.

בְּעָרָיו → 그의 성읍들 안에 · Jer.49.1암몬의 자손들에게. 여호와가 이같이 말했다. “이스라엘에게 아들들이 없느냐? 또는 그에게 상속자가 없느냐? 어찌하여 그들의 왕이 갓을 차지했고, 그리고 그의 백성이 그의 성읍들 안에 거주했느냐?”

'그의 성읍으로'는 전치사와 접미사의 표면 형태다.

לְעִירוֹ → 그의 성읍으로 · Neh.7.6이들은 느부갓네살 바빌론 왕이 사로잡아 간 사로잡혀 간 이들의 포로 상태에서 올라온 지방의 자손들⟨이다⟩. 그리고 그들은 예루살렘으로 그리고 유다로 돌아왔으니, 각 사람은 그의 성읍으로 ⟨돌아왔다⟩.

'도시' 69회로 정준 '성읍' 의미의 동의 변이다.

עִיר → 도시 · Ezek.21.24“그리고 너, 사람의 아들아, 바벨론 왕의 칼이 오도록 두 길을 너를 위하여 두어라. 하나의 땅에서 그 둘이 나갈 것이다. 그리고 손을 개간하여라. 도시 길의 머리에서 개간하여라.

עָרִים → 도시 · Hos.8.14그리고 이스라엘은 자기를 만든 이를 잊고 성전들을 건축했으며, 그리고 유다는 요새화된 도시들을 많게 했다. 그러나 내가 그의 도시들에 불을 보내겠고, 그리고 그 불이 그녀의 성채들을 먹을 것이다.

'도시에 의해'는 전치사 b/의 도구 해석이 붙은 표면 형태다.

בְּעִיר → 도시에 의해 · 2Chr.15.6그리고 민족이 민족에 의해, 도시가 도시에 의해 부서졌다. 왜냐하면 하나님이 온갖 환난으로 그들을 혼란시키셨기 때문이다.

'성' 13회로 정준 '성읍' 의미의 동의 변이다.

עִיר → 성 · Nah.3.1아아, 피의 성! 그 모두가 거짓과 갈림길로 가득하다. 먹이가 떠나지 않는다.

הָעִיר → 성 · Zech.14.2그리고 내가 모든 민족을 예루살렘으로 전쟁을 위해 모을 것이며, 그리고 성이 붙잡히고, 그리고 집들이 노략당하며, 그리고 여자들이 겁탈당하고, 그리고 성의 절반이 포로로 나가며, 그리고 백성의 나머지는 성으로부터 끊어지지 않을 것이다.

기존 정준 앵커 코어(985회)로 정준 의미 그대로다.

עִיר → 성읍 · Gen.4.17그리고 가인이 자기 아내와 동침하니 그리고 그녀가 임신하여 그리고 에녹을 낳았다. 그리고 가인은 성읍을 건축하고 그리고 자기 아들의 이름을 따라 그 성읍의 이름을 에녹이라 불렀다.

עָרֵי → 성읍 · Exod.1.11그래서 그들이 그 위에 부역 무리의 우두머리들을 두어 그들의 짐으로 그를 괴롭게 했다. 그리고 그가 파라오를 위하여 양식 창고 성읍들, 곧 비돔과 라암셋을 건축했다.

'성읍들로부터'는 전치사 m/ 융합의 표면 형태다.

מֵהֶעָרִים → 성읍들로부터 · Ezek.25.9그러므로 보라, 내가 모압의 어깨를 그 성읍들로부터, 그의 끝에서부터 그의 성읍들로부터 열고 있다. 땅의 영광인 베트-여시못과 바알-므온과 기랴다임이다.

'성읍들이었다'는 서술절 문맥의 표면 형태다.

עָרֵי → 성읍들이었다 · 2Chr.11.10그리고 초르아와 그리고 아얄론과 그리고 헤브론을 ⟨건축했는데⟩, 그것들은 유다와 그리고 베냐민에 있는 공성 시설 성읍들이었다.

'성읍마다'는 분배적 반복 구조의 문맥 번역이다.

לְעִיר → 성읍마다 · 2Chr.19.5그리고 그 땅, 곧 유다의 모든 요새화된 성읍들에 성읍마다 재판관들을 세웠다.

וָעִיר → 또 성읍마다 · 2Chr.31.19그리고 그들의 성읍들의 목초지 밭들에 있는 아론의 아들 제사장들을 위하여, 각 성읍과 성읍마다 이름들로 지명된 사람들이 제사장들 가운데 모든 남자에게와 또 레위 사람들 가운데 계보에 등록된 모든 이에게 몫들을 주었다.

'성읍이라고'는 명명 구문('다윗 성읍이라고 불렀다')의 표면 형태다.

עִיר → 성읍이라고 · 1Chr.11.7그리고 다윗이 산성에 살았다. 그러므로 사람들이 그것을 다윗 성읍이라고 불렀다.