입

k- 접두 결합의 '~때문에'는 문법화된 표면 형태로 별도 의미가 아니다.

כְּפִי → ~때문에 · Mal.2.9“그러므로 나 또한 너희를 모든 백성에게 멸시받고 또 낮은 자들로 주었다. 이는 너희가 내 길들을 지키지 않고, 또 율법 안에서 얼굴을 들기 때문이다.”

m- 접두 결합의 '~로부터'는 전치사 표면 형태이다.

מִפִּיו → ~로부터 · Ps.18.9그의 코 안에서 연기가 올라갔고, 그리고 그의 입으로부터 불이 먹었으며, 숯불들이 그로부터 타올랐다.

מִפִּיהֶם → ~로부터 · Neh.9.20그리고 당신의 좋은 영을 그들에게 깨닫게 하려고 주셨고, 그리고 당신의 만나를 그들의 입으로부터 막지 않으셨으며, 그리고 그들의 목마름을 위하여 그들에게 물을 주셨습니다.

b- 접두 결합의 '~안에'는 전치사 표면 형태이다.

בְּפִיהוּ → ~안에 · Mal.2.6“진리의 율법이 그의 입 안에 있었고, 또 불의는 그의 입술들 안에서 발견되지 않았다. 평안 안에서 그리고 평지 안에서 그는 나와 함께 걸었고, 또 많은 이들을 죄악에서 돌이켰다.”

'~에게서'는 전치사 결합의 표면 형태이다.

מִפִּיו → ~에게서 · Job.22.22부디 그의 입에서 가르침을 받고, 그리고 그의 말들을 네 마음 안에 두어라.

'~에서'는 전치사 결합의 표면 형태이다.

מִפִּיהָ → ~에서 · Hos.2.19그리고 내가 그녀의 입에서 바알들의 이름들을 제거할 것이며, 또 그들이 다시는 자기들의 이름으로 기억되지 않을 것이다.

מִפִּיהוּ → ~에서 · Mal.2.7왜냐하면 제사장의 입술들은 지식을 지켜야 하고, 또 사람들은 그의 입에서 율법을 찾아야 하기 때문이다. 왜냐하면 그는 만군의 여호와의 사자이기 때문이다.

'~의 입에서'는 소유 표지가 포함된 표면 형태이다.

מִפִּיו → …의 입에서 · Jer.51.44그리고 내가 바벨에 있는 벨을 벌하고, 그리고 그의 입에서 그가 삼킨 것을 나오게 하리라. 그리고 민족들이 더는 그에게 흘러가지 않을 것이며, 또한 바벨의 성벽이 무너졌다.

מִפִּי → ~의 입에서 · Lam.3.38지극히 높으신 이의 입에서 악들과 그리고 좋은 것이 나가지 않는가?

'~입을 따라'는 '~에 따라'의 문법화된 표면 형태이다.

כְּפִי → ~입을 따라 · 1Chr.12.24그리고 이것들은 여호와의 입을 따라 사울의 왕권을 그에게 돌리려고, 군대를 위해 무장하여 헤브론으로 다윗에게 온 우두머리들의 수⟨이다⟩.

접속사와 인칭이 결합된 표면 형태이다.

וּפִי → 그러면 내 입이 · Ps.51.17주여, 내 입술들을 여소서. 그러면 내 입이 당신의 찬양을 선포할 것입니다.

접속사와 목적격 표지가 결합된 표면 형태이다.

וּפִי → 그리고 ~을 · Job.23.4내가 그의 얼굴 앞에 재판을 차려 놓고, 그리고 내 입을 논박들로 채우리라.

'내 입'은 소유 굴절이 반영된 '입'의 직접 번역이다.

פִּי → 내 입 · Ps.49.4내 입은 지혜들을 말하고, 내 마음의 묵상은 명철들을 ⟨말할 것이다⟩.

인칭과 조사가 결합된 표면 형태이다.

בְּפִיכֶם → 너희 입으로 · Jer.44.25이스라엘의 하나님, 군대의 여호와가 이같이 말하여 말한다. ‘너희와 그리고 너희 아내들은 너희 입으로 말했고, 그리고 너희 손으로 채워 말하기를, “우리가 하늘 여왕에게 불살라 연기 올리고 그리고 그에게 전제물을 부으려고 서원한 우리의 서원들을 반드시 행하겠다” 하였다. 너희의 서원들을 반드시 세우고, 그리고 너희의 서원들을 반드시 행하여라.’

인칭과 목적격 표지가 결합된 표면 형태이다.

פִּיךָ → 네 입을 · Ps.50.19네 입을 악에 내보냈고, 또 네 혀는 속임수를 붙인다.

'몫에 따라'는 k- 접두 결합의 문법화된 표면 형태이다.

כְּפִי → 몫에 따라 · 2Chr.31.2그리고 히스기야가 제사장들과 또 레위 사람들의 반열들을 그들의 반열들에 따라 세웠다. 각 사람은 그의 섬김의 몫에 따라, 제사장들과 또 레위 사람들은 번제와 또 화목제를 ⟨드리고⟩, 섬기고, 또 감사하고, 또 찬양하며, 여호와의 진영 문들에 ⟨서게 했다⟩.

'에 따라'는 l- 접두 결합의 문법화된 표면 형태이다.

לְפִי → 에 따라 · Prov.12.8사람은 자기 통찰에 따라 찬양받지만, 마음이 구부러진 자는 멸시가 될 것이다.

옷의 '옷깃'은 입구/자락을 가리키는 '입'의 직역적 확장으로 같은 의미 범주에 둔다.

פִּי → 옷깃 · Ps.133.2머리 위의 좋은 기름 같고, 수염 위로, 곧 아론의 수염으로 내려오며, 그의 옷깃 위로 내려오는 ⟨기름 같습니다⟩.

인칭과 전치사가 결합된 표면 형태이다.

מִפִּינוּ → 우리 입에서 · Jer.44.17오히려 우리는 우리 입에서 나온 모든 말을 반드시 행하여 하늘 여왕에게 불살라 연기 올리고 그리고 그에게 전제물을 부을 것이다. 우리가, 곧 우리와 그리고 우리 조상들과 우리 왕들과 그리고 우리 통치자들이 유다 성읍들과 그리고 예루살렘의 바깥들에서 행한 대로이다. 그리고 우리는 빵으로 배불렀고, 그리고 좋은 이들이 되었으며, 그리고 악을 보지 않았다.

476회 출현의 지배적 '입' 용법으로 표준 앵커와 일치한다.

פִּיהָ → 입 · Gen.4.11그리고 이제 너는 네 손에서 네 아우의 피를 받아들이려고 입을 벌린 땅으로부터 저주를 받는다.

פֶּה → 입 · Exod.4.10그리고 모세가 야훼께 말했다. 청하건대 주여, 나는 어제도 사흘 전에도, 또 주가 주의 종에게 말한 그때부터도 말들의 사람이 아니다. 나는 입이 무겁고 혀가 무겁기 때문이다.

'입 안에'는 전치사 결합의 표면 형태이다.

בְּפִי → 입 안에 · 2Chr.18.22그러므로 이제 보라, 여호와께서 네 예언자들, 곧 이것들의 입 안에 거짓의 영을 주셨고, 그리고 여호와께서 너에 관하여 재앙을 말씀하셨다.

'입과 같다'는 k- 접두 결합의 비교 표면 형태이다.

כְפִיךָ → 입과 같다 · Job.33.6보라, 나는 하나님께 네 입과 같고, 진흙에서 나 또한 빚어졌다.