명령하다, 명하다

'명령하다'는 349회 출현의 대표 렌더링으로 신설 감각의 창립 코어이다.

וַיְצַו → 명령하다 · Gen.2.16그리고 야훼 하나님이 그 사람에게 명령했다. “동산의 모든 나무에서는 네가 마음껏 먹어라.

וַיְצַו → 명령하다 · Exod.1.22그리고 파라오가 자기 온 백성에게 명령하여 말했다. 태어난 모든 아들은 너희가 나일 강에 던지고, 모든 딸은 너희가 살릴 것이다.

'명하다'는 '명령하다'의 준말 변형으로 동일 감각이다.

צִוָּה → 명하다 · Exod.35.1모세가 이스라엘 자손의 온 회중을 모이게 하고 그들에게 말하였다. 이것들은 야훼께서 그것들을 행하라고 명하신 말들이다.

צַו → 명하다 · Lev.6.2아론과 그의 아들들에게 명하여 말하기를, 이것은 번제의 가르침이다. 그 번제는 제단 위 화덕 자리 위에서 온 밤 아침까지 있을 것이며, 제단의 불은 그것 안에서 타오르게 될 것이다.

삼상 25:30의 '세우다' 병기는 임명 문맥에서의 명령 감각 파생 용법으로 단독 감각을 신설하지 않는다.

וְצִוְּךָ → 명하다, 세우다 · 1Sam.25.30그리고 야훼께서 당신에 대하여 말씀하신 좋은 것 모두대로 내 주께 행하시고 당신을 이스라엘 위에 지도자로 세우실 때가 될 것이다.

'자기에게 명령하다'는 인칭접미사가 반영된 동일 명령 감각이다.

צִוָּהוּ → 자기에게 명령하다 · 1Chr.14.16그리고 다윗이 하나님께서 자기에게 명령하신 대로 행하였고, 그리고 그들이 기브온에서부터 그리고 게셀까지 블레셋 사람들의 진영을 쳤다.