보다, 보이게 되다

Dan 8:15 בִּרְאֹתִי '…가 볼 때': b-infinitive with suffix, ordinary inflectional spell-out of '보다'.

בִּרְאֹתִי → …가 볼 때 · Dan.8.15그리고 나 다넬이 그 환상을 볼 때 이해를 구하였다. 그리고 보라, 남자의 모습 같은 이가 내 맞은편에 서 있었다.

Ps 14:2 לִרְאוֹת rendered '~려고': the purposive frame comes from the l-preposition; the token still means 'see', contributing no new sense.

לִרְאוֹת → ~려고 · Ps.14.2여호와께서 깨닫는 이, 하나님을 찾는 이가 있는가 보시려고 하늘로부터 사람의 아들들 위를 내려다보셨습니다.

Jer 52:25 מֵרֹאֵי '…중 보는 자들': participle, ordinary nominal inflection of '보다'.

מֵרֹאֵי → …중 보는 자들 · Jer.52.25그리고 성읍에서 그가 전쟁의 사람들 위에 관리로 있던 한 환관과, 왕의 얼굴을 보던 자들 중 성읍에서 발견된 일곱 사람과, 그 땅의 백성을 징집하던 군대 통치자의 서기관과, 성읍 가운데서 발견된 그 땅의 백성 중 육십 사람을 취했다.

Ps 73:3 '~하면서 보다': ordinary clause-level inflection of '보다'.

אֶרְאֶה → ~하면서 보다 · Ps.73.3왜냐하면 내가 악인들의 평화를 보면서 거만한 자들을 시기하였기 때문입니다.

Mal 3:18 וּרְאִיתֶם '~하여 또 보다': the connective material is the fused conjunction (HC/); the verb itself is plain '보다'.

וּרְאִיתֶם → ~하여 또 보다 · Mal.3.18“그러면 너희는 돌아와서, 또 의인과 악인 사이, 하나님을 섬기는 자와 그를 섬기지 않은 자 사이를 볼 것이다.”

2Chr 15:9 בִּרְאֹתָם '그들이 볼 때': suffixed b-infinitive, ordinary inflection of '보다'.

בִּרְאֹתָם → 그들이 볼 때 · 2Chr.15.9그리고 그가 모든 유다와 베냐민과, 그들과 함께 거류하는 에브라임과 므낫세와 시므온 출신 사람들을 모았다. 왜냐하면 그들이 그의 하나님 여호와께서 그와 함께하심을 보고 이스라엘에서 그에게 많이 넘어왔기 때문이다.

Ps 52:8, 86:17 וְיִרְאוּ '그러면 보다': '그러면' reflects the fused waw-consecutive context; the verb is plain '보다'.

וְיִרְאוּ → 그러면 보다 · Ps.52.8그러면 의인들이 보고, 또 두려워하며, 또 그를 두고 웃을 것이다.

וְיִרְאוּ → 그러면 보다 · Ps.86.17나와 함께 좋음의 표징을 행하소서. 그러면 나를 미워하는 자들이 보고 또 부끄러워하게 하소서. 왜냐하면 당신, 여호와께서 나를 도우셨고 또 나를 위로하셨기 때문입니다.

Dan 8:7 וּרְאִיתִיו '그리고 그가 …하는 것을 보다': conjunction and object-clause frame are contextual; the token is plain '보다'.

וּרְאִיתִיו → 그리고 그가 …하는 것을 보다 · Dan.8.7그리고 내가 그가 숫양 곁에 이르는 것을 보았고, 그가 그에게 격노하여 숫양을 치고 그의 뿔 둘을 부수었다. 숫양에게는 그 앞에 설 힘이 없었고, 그가 그것을 땅으로 던져 짓밟았으며, 숫양을 그의 손에서 건져 내는 이가 없었다.

2Chr 12:7 וּבִרְאוֹת '그리고 보았을 때': fused c/b prefixes drive the temporal frame; the verb is plain '보다'.

וּבִרְאוֹת → 그리고 보았을 때 · 2Chr.12.7그리고 여호와가 그들이 낮아진 것을 보았을 때, 여호와의 말이 스마야에게 되어 이르기를, “그들이 낮아졌다. 내가 그들을 멸망시키지 않고, 그리고 그들에게 조금 피난처를 주겠다. 그리고 나의 진노가 시삭의 손으로 예루살렘에 쏟아지지 않을 것이다.

Jer 46:5 '내가 보았는가': person/tense inflection of '보다' in a question; ordinary spell-out.

רָאִיתִי → 내가 보았는가 · Jer.46.5어찌하여 내가 보았는가? 그들이 꺾여 뒤로 물러나고, 그리고 그들의 용사들은 두들겨 부서지며, 그리고 도피처로 달아났고, 그리고 돌이키지 않았다. 둘레로부터 두려움이다. 여호와의 말씀이다.

Dan 8:2 '내가 볼 때': suffixed infinitive, ordinary inflection of '보다'.

בִּרְאֹתִי → 내가 볼 때 · Dan.8.2그리고 내가 환상 안에서 보았고, 내가 볼 때 내가 엘람 지방에 있는 수산 성채 안에 있었으며, 내가 환상 안에서 보니 내가 울래 강 위에 있었다.

Ps 50:18 '네가 보다': person-marked form, ordinary inflection of '보다'.

רָאִיתָ → 네가 보다 · Ps.50.18만일 네가 도둑을 보았으면 그와 함께 기뻐했고, 또 간음하는 자들과 함께 네 몫을 ⟨두었다⟩.

Lam 1:12 וּרְאוּ rendered with a fused conjunction: the connective 'and/also' comes from the waw; the imperative is plain 'see'.

וּרְאוּ → 또 보라 · Lam.1.12“길을 지나가는 너희 모두에게 ⟨이것이⟩ 아무것도 아닌가? 바라보고 또 보라. 여호와께서 자기 분노가 타오르는 날에 나를 괴롭게 하신 것으로 내게 가혹하게 행해진 내 아픔 같은 아픔이 있는지.”

Job 34:26 רֹאִים '보는 자들': participle, ordinary nominal inflection of '보다'.

רֹאִים → 보는 자들 · Job.34.26악인들 아래에서 그들을 치셨다, 보는 자들의 장소 안에서.

401 occurrences of '보다' and proven regular inflections (보게/볩면서/보았다) plus fused-conjunction derivations of the same base.

רְאִיתֶם → 보았다 · Jer.44.2군대들의 여호와, 이스라엘의 하나님이 이와 같이 말했다. 너희는 내가 예루살렘 위에 그리고 유다의 모든 성읍 위에 들어오게 한 모든 악을 보았다. 그리고 보라, 그것들은 이 날 폐허이고, 그리고 그것들 안에 거주하는 자가 없다.

וָאֶרְאֶה → 보다 · Ezek.1.1그리고 서른째 해 넷째⟨달⟩, 그 달 다섯⟨날⟩에, 그리고 나는 사로잡힌 무리 가운데 그발 강가에 ⟨있었고⟩, 하늘이 열렸고, 그리고 나는 하나님의 환상들을 보았다.

Anchor core (708 occurrences) identical to the canonical gloss '보다, 보이게 되다' with an existing Korean anchor.

וַיַּרְא → 보다, 보이게 되다 · Gen.1.4그리고 하나님이 빛을 보았다, 좋⟨았음⟩을. 그리고 하나님이 빛 사이와 어둠 사이를 나누었다.

וּרְאִיתֶן → 보다, 보이게 되다 · Exod.1.16그리고 그가 말했다. 너희가 히브리 여자들의 출산을 도울 때에 해산 돌 위를 보아라. 만일 그가 아들이면 너희는 그를 죽게 하고, 만일 딸이면 그는 살 것이다.

Ps 53:3 לִרְאוֹת '보시려는 것이었다': purposive infinitive of '보다', ordinary contextual spell-out.

לִרְאוֹת → 보시려는 것이었다 · Ps.53.3하나님이 하늘에서 사람의 아들들 위를 내려다보셨으니, 깨닫는 자, 곧 하나님을 찾는 자가 있는지 보시려는 것이었다.

Jer 44:17 '보지 않을 것이다': negated/tensed form of '보다'; the negation is contextual, the sense is unchanged.

רָאִינוּ → 보지 않을 것이다 · Jer.44.17오히려 우리는 우리 입에서 나온 모든 말을 반드시 행하여 하늘 여왕에게 불살라 연기 올리고 그리고 그에게 전제물을 부을 것이다. 우리가, 곧 우리와 그리고 우리 조상들과 우리 왕들과 그리고 우리 통치자들이 유다 성읍들과 그리고 예루살렘의 바깥들에서 행한 대로이다. 그리고 우리는 빵으로 배불렀고, 그리고 좋은 이들이 되었으며, 그리고 악을 보지 않았다.

2Chr 18:24 רֹאֶה '볼 것이다': participle with future value, ordinary spell-out of '보다'.

רֹאֶה → 볼 것이다 · 2Chr.18.24그러자 미가야가 말했다. “보라, 네가 방에서 방으로 들어가 숨는 그날에 네가 볼 것이다.”