머리

'~에서'는 융합 전치사 표면 렌더링이며, '발삼나무들의 머리들'의 '머리' 감각 범위다.

בְּרָאשֵׁי → ~에서 · 1Chr.14.15그리고 네가 발삼나무들의 머리들에서 행군 소리를 들을 때, 그때 전쟁에 나가라. 왜냐하면 하나님께서 블레셋 사람들의 진영을 치려고 네 앞에 나가셨기 때문이다.

'~위에'는 융합 전치사 표면 렌더링이며 '그의 머리 위에'의 '머리' 감각 범위다.

לְרֹאשׁוֹ → ~위에 · Ps.21.4왜냐하면 당신이 좋은 복들로 그를 맞이하시고, 그의 머리 위에 정금의 면류관을 두시기 때문입니다.

'~으로'는 융합 전치사 표면 렌더링이며 '민족들의 머리로'의 '머리' 감각 범위다.

לְרֹאשׁ → ~으로 · Ps.18.44당신은 백성의 다툼들로부터 나를 피하게 하시고, 나를 민족들의 머리로 두십니다. 내가 알지 못한 백성이 나를 섬깁니다.

'~의 머리에'는 공간적 '머리(갈림)' 용법으로 정본 감각에 속한다.

בְּרֹאשׁ → ~의 머리에 · Lam.4.1어찌 금이 흐려지고, 좋은 순금이 변했는가! 거룩함의 돌들이 모든 거리의 머리에 쏟아졌다.

'그 머리에'는 신체 부위 '머리' 용법으로 정본 감각에 속한다.

בְּרֹאשׁוֹ → 그 머리에 · Esth.6.8왕이 입었던 왕국의 옷과 왕이 탔던 말과 그 머리에 왕국의 왕관이 주어진 ⟨말⟩을 가져오게 하십시오.

'그리고 ~중 우두머리들'은 아버지 가문 우두머리 용법으로 '우두머리' 감각에 속한다.

וּמֵרָאשֵׁי → 그리고 ~중 우두머리들 · 2Chr.19.8그리고 또한 예루살렘에서 여호사팟은 레위 사람들과 제사장들, 그리고 이스라엘의 아버지 가문 우두머리들 가운데 일부를 여호와의 재판과 다툼을 위해 세웠다. 그리고 그들은 예루살렘으로 돌아왔다.

'그리고 ~처럼'은 융합 전치사 표면 렌더링이며 '이삭의 머리처럼'의 '머리' 감각 범위다.

וּכְרֹאשׁ → 그리고 ~처럼 · Job.24.24그들이 잠깐 높아지고, 그리고 그는 없으며, 그리고 모두처럼 그들이 낮아진다. 그들은 거두어지고, 그리고 이삭의 머리처럼 시든다.

'그리고 중에서'는 표면 렌더링이며, 아버지들의 우두머리들 가운데의 '우두머리' 감각 범위다.

וּמֵרָאשֵׁי → 그리고 중에서 · Neh.7.70그리고 아버지들의 우두머리들 중에서 ⟨일부가⟩ 그 일의 보물고에 금 이 만 다릭과 그리고 은 이천 그리고 이백 마네를 주었다.

'꼭대기'는 산꼭대기의 지형 정상 용법으로 '꼭대기, 정상' 감각에 속한다.

רָאשֵׁי → 꼭대기 · Joel.2.5수레들의 소리처럼 산꼭대기들 위에서 그들이 뛰놀고, 그루터기를 먹는 불의 불길 소리처럼, 전쟁을 위해 대열을 갖춘 강한 백성처럼 ⟨뛰논다⟩.

בְּרֹאשׁ → 꼭대기 · Ps.72.16땅에 곡식의 풍성함이 있게 하소서. 산들의 꼭대기에서 그 열매가 레바논처럼 흔들리고, 그리고 성읍에서 ⟨사람들이⟩ 땅의 풀처럼 꽃을 피우게 하소서.

기존 한국어 앵커 '머리'와 일치하는 정본 근거 코어이다.

רָאשִׁים → 머리 · Gen.2.10그리고 강 하나가 에덴에서 흘러나와 동산을 적셨고, 거기에서 갈라져 네 물줄기가 되었다.

רָאשֵׁי → 머리 · Exod.6.14이것들은 그들 조상의 집의 머리들⟨이다⟩. 이스라엘의 맏이 르우벤의 아들들은 에녹과 발루와 헤스론과 갈미⟨다⟩. 이것들이 르우벤의 씨족들⟨이다⟩.

욥 1:17 '세 부대'는 군사 편제 단위 용법으로 '부대' 감각에 속한다.

רָאשִׁים → 부대 · Job.1.17아직 이 사람이 말하고 있는데, 그리고 이 사람이 와서 말했다. “갈대아 사람들이 세 부대를 두고, 그리고 낙타들 위에 습격하여 그것들을 가져갔으며, 그리고 젊은이들을 칼의 입으로 쳤습니다. 그리고 오직 나 홀로 빠져나와 당신에게 알립니다.”

'선두에서'는 공간적 맨 앞(머리) 용법으로 정본 감각에 속한다.

בְּרֹאשׁ → 선두에서 · Amos.6.7그러므로 이제 그들은 사로잡혀 가는 자들의 선두에서 사로잡혀 갈 것이고, 늘어진 자들의 떠들썩한 잔치가 그칠 것이다.

'시작'은 시간적 처음 용법으로 '처음, 시작' 감각에 속한다.

מֵרֹאשׁ → 시작 · Prov.8.23영원부터 내가 세워졌고, 시작부터, 땅의 옛적부터.

לְרֹאשׁ → 시작에 · Lam.2.19일어나라. 밤에 경점들의 시작에 외쳐라. 주의 얼굴 맞은편에서 네 마음을 물처럼 쏟아라. 모든 거리의 머리에서 굶주림으로 쇠약해지는 네 어린아이들의 생명 때문에 그에게 네 손바닥들을 들어라.

'우두머리'는 94회 출현의 대표 지도자 용법으로 창립 코어이다.

הָרֹאשׁ → 우두머리 · Jer.52.24그리고 요리사들의 우두머리가 우두머리 제사장 스라야와 둘째 제사장 스바냐와 세 문지방 파수꾼들을 취했다.

רָאשֵׁי → 우두머리 · Job.12.24땅 백성의 우두머리들의 마음을 제거하고, 그리고 길 없는 토후(혼돈) 속에서 그들을 방황하게 한다.

'우두머리들 가운데'는 지도자 집단 용법으로 '우두머리' 감각에 속한다.

בְּרָאשֵׁי → 우두머리들 가운데 · 1Chr.12.19그리고 영이 서른의 우두머리 아마사이를 입었다. “다윗이여, ⟨우리는⟩ 네게 속하였고, 그리고 이새의 아들이여, ⟨우리는⟩ 너와 함께한다. 평안, 네게 평안, 그리고 너를 돕는 자에게 평안이 ⟨있기를⟩. 왜냐하면 네 하나님이 너를 도우셨기 때문이다.” 그리고 다윗이 그들을 받아들이고, 그리고 그들을 부대의 우두머리들 가운데 두었다.

'으뜸'은 최상품 향료의 용법으로 '으뜸' 감각에 속한다.

בְּרֹאשׁ → 으뜸 · Ezek.27.22스바와 그리고 라아마의 행상인들—그들, 네 행상인들. 모든 향료의 으뜸으로 그리고 모든 귀한 돌과 그리고 금으로 그들이 네 상품들을 주었다.

רָאשֵׁי → 으뜸 · Song.4.14나드와 그리고 샤프란, 줄기와 그리고 계피가 모든 유향나무들과 함께 ⟨있고⟩, 몰약과 그리고 침향목들이 모든 으뜸 향품들과 함께 ⟨있다⟩.

'정상'은 갈멜산 정상의 지형 용법으로 '꼭대기, 정상' 감각에 속한다.

רֹאשׁ → 정상 · Amos.1.2그리고 그가 말했다. “여호와께서 시온에서 포효하시고, 예루살렘에서 그의 소리를 주시며, 목자들의 목초지들이 애곡하고, 갈멜의 정상이 마를 것이다.”

'처음'은 시간적 시작 용법으로 '처음, 시작' 감각에 속한다.

מֵרֹאשׁ → 처음 · Isa.41.4누가 이루고 만들었느냐? 처음부터 세대들을 부르는 이라. 나 여호와는 처음이요, 나중 자들과 함께 나는 그이니라.

בְּרֹאשׁ → 처음 · Ezek.40.1우리 사로잡힘의 이십오 년째 해의 머리, 그달 십일에, 성읍이 맞은 뒤 십사 년째 되는 바로 이날에 여호와의 손이 내게 임했고, 그리고 그분이 나를 거기로 데려오셨다.