이름

'~안에서'는 융합 전치사·접속사만 남은 표면 변이다.

וּבְשֵׁם → 그리고 ~안에서 · Ps.20.6우리가 당신의 구원 안에서 기뻐 외치고, 그리고 우리 하나님의 이름 안에서 깃발을 들겠습니다. 여호와께서 당신의 모든 청원들을 채우시기를.

בְּשֵׁם → ~안에서 · Ps.20.8이들은 병거 안에 있고, 그리고 이들은 말들 안에 있으나, 그러나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름 안에서 기억하게 합니다.

'~에'는 전치사 조사만 남은 표면 변이다.

לִשְׁמִי → ~에 · Mal.2.2“만일 너희가 듣지 않고, 또 만일 내 이름에 영광을 주려고 마음 위에 두지 않는다면,” 만군의 여호와가 말하였다. “나는 너희 안에 저주함을 보내고, 또 너희의 복, 축복들을 저주하겠다. 또한 내가 이미 그것을 저주하였다. 너희가 마음 위에 두고 있지 않기 때문이다.”

'~을(위하여)'는 융합 전치사·접속사가 붙은 표면 변이다.

לִשְׁמִי → ~을 위하여 · Mal.1.11왜냐하면 해 뜨는 곳에서부터 또 해가 들어가는 곳까지, 내 이름이 민족들 가운데 크기 때문이다. 그리고 모든 곳에서 내 이름을 위하여 연기 피워진 것이 가까이 놓이고, 또 깨끗한 예물이 ⟨가까이 놓인다⟩. 왜냐하면 내 이름이 민족들 가운데 크기 때문이다. 만군의 여호와가 말하였다.

וּלְשִׁמְךָ → 그리고 ~을 위하여 · Ps.18.50그러므로 내가 민족들 안에서 당신을 고백하겠습니다, 여호와여, 그리고 당신의 이름을 위하여 찬양을 연주하겠습니다.

'~의 이름에'는 전치사 조사가 붙은 표면 변이다.

בְּשֵׁם → ~의 이름에 · Zeph.3.12그리고 내가 네 한가운데에 가난하고 낮은 백성을 남기겠다. 그리고 그들이 여호와의 이름에 피신할 것이다.

'그리고 그의 …에서'는 접속·접미·조사가 붙은 표면 변이다.

וּבִשְׁמוֹ → 그리고 그의 이름 안에서 · Zech.10.12그리고 내가 그들을 여호와 안에서 강하게 하며, 그리고 그들이 그의 이름 안에서 계속 걸을 것이다. 여호와의 말씀이다.

'그리고 당신의 …으로'는 접속·접미·조사가 붙은 표면 변이다.

וּבְשִׁמְךָ → 그리고 당신의 이름으로 · Ps.80.19그러면 우리가 당신에게서 물러나지 않겠습니다. 우리를 살리소서. 그러면 우리가 당신의 이름으로 부르겠습니다.

וּבְשִׁמְךָ → 그리고 당신의 이름으로 · 2Chr.14.10그리고 아사가 자기 하나님 여호와께 부르며 말했다. “여호와여, 많은 자와 힘없는 자 사이에서 돕는 일에 당신께는 ⟨아무 차이도⟩ 없습니다. 우리 하나님 여호와여, 우리를 도우십시오. 왜냐하면 우리가 당신 위에 기대고 당신의 이름으로 이 무리를 치러 들어왔기 때문입니다. 여호와여, 당신은 우리 하나님이십니다. 인간이 당신과 함께 억제하지 못하게 하십시오.”

'내 이름으로'는 접미·조사가 붙은 표면 변이다.

בִשְׁמִי → 내 이름으로 · Zech.13.9“그리고 내가 그 셋째를 불 안으로 들여오고, 그리고 은을 제련하듯 그들을 제련하며, 그리고 금을 시험하듯 그들을 시험할 것이다. 그가 내 이름으로 부르고, 그리고 나는 그에게 응답할 것이다. 내가 ‘그는 내 백성이다’라고 말하고, 그리고 그는 ‘여호와는 내 하나님이다’라고 말할 것이다.”

'당신의 이름 안에서'는 접미·조사가 붙은 표면 변이다.

בְּשִׁמְךָ → 당신의 이름 안에서 · Ps.89.13북쪽과 또 남쪽을 당신이 창조하셨고, 다볼과 또 헤르몬은 당신의 이름 안에서 기뻐 외칩니다.

'당신의 이름을'은 접미·조사가 붙은 표면 변이다.

שִׁמְךָ → 당신의 이름을 · Ps.52.11당신이 행하셨기 때문에 내가 당신을 영원히 고백하겠습니다. 그리고 당신의 신실한 자들 앞에서 당신의 이름을 기다리겠습니다. 왜냐하면 ⟨그 이름이⟩ 좋기 때문입니다.

'당신의 이름을 위한'은 접미·전치사가 붙은 표면 변이다.

לְשִׁמְךָ → 당신의 이름을 위한 · 2Chr.20.8그리고 그들이 그 땅에 살며, 그곳에 당신의 이름을 위한 성소를 당신을 위하여 세우고 말했습니다.

'당신의 이름처럼'은 접미·전치사가 붙은 표면 변이다.

כְּשִׁמְךָ → 당신의 이름처럼 · Ps.48.11하나님, 당신의 이름처럼 당신의 찬양도 땅의 끝들 위에 있고, 당신의 오른쪽은 의로 가득합니다.

'또 나의 이름 안에서'는 접속·접미·조사가 붙은 표면 변이다.

וּבִשְׁמִי → 또 나의 이름 안에서 · Ps.89.25또 나의 신실함과 또 나의 인애가 그와 함께 있을 것이며, 또 나의 이름 안에서 그의 뿔이 높아질 것입니다.

842회로 기존 앵커와 일치하는 대표 렌더링이다.

שֵׁם → 이름 · Gen.2.11첫째의 이름은 비손⟨이다⟩. 그것은 금이 있는 하윌라 온 땅을 둘러 흐른다.

שְׁמוֹת → 이름 · Exod.1.1그리고 이것들은 야곱과 함께 이집트로 들어온 이스라엘 아들들의 이름이니, 각 사람이 자기 집안과 함께 들어왔다.

대상 12:31 '이름난(사람들)'은 '이름 있는 자'의 관용 용법으로 1회뿐이라 새 의미를 세우지 않는다.

שֵׁמוֹת → 이름난 · 1Chr.12.31그리고 에브라임의 아들들 가운데 이만 팔백 명, 힘의 용사들, 그들의 아버지 집에서 이름난 사람들이었다.

겔 23:10 '이름이 되다'는 화제·평판의 관용 용법으로 같은 의미에 둔다.

שֵׁם → 이름난 자 · Ezek.23.10그들이 그녀의 벌거벗음을 드러냈고, 그녀의 아들들과 딸들을 취했으며, 그리고 그녀를 칼로 죽였다. 그리고 그녀는 여자들에게 이름이 되었고, 그리고 그들이 그녀 안에서 심판들을 행하였다.

'이름을 위해서'는 전치사 조사가 붙은 표면 변이다.

לְשֵׁם → 이름을 위해서 · Ezek.36.22“그러므로 이스라엘의 집에게 말하여라. ‘주 하나님이 이와 같이 말했다. 이스라엘의 집아, 내가 행하는 것은 너희를 위해서가 아니라, 오직 너희가 들어간 민족들 가운데서 더럽힌 내 거룩한 이름을 위해서이다.’”

'자기 이름들로'는 접미·조사가 붙은 표면 변이다.

בִשְׁמוֹתָם → 자기 이름들로 · Ps.49.12그들의 속은 그들의 집들이 영원하고 그들의 거처들이 세대와 세대에 이른다고 ⟨생각한다⟩. 그들은 땅들 위에 자기 이름들로 불렀다.

'자기들의 이름으로'는 접미·조사가 붙은 표면 변이다.

בִּשְׁמָם → 자기들의 이름으로 · Hos.2.19그리고 내가 그녀의 입에서 바알들의 이름들을 제거할 것이며, 또 그들이 다시는 자기들의 이름으로 기억되지 않을 것이다.

'주의 거룩한 이름에'는 문맥 확장이 포함된 표면 변이다.

לְשֵׁם → 주의 거룩한 이름에 · Ps.106.47여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하시고, 그리고 민족들로부터 우리를 모으시어, 주의 거룩한 이름에 고백하고 주의 찬양 안에서 자랑하게 하소서.