해

'…의 해에'는 '해'의 문맥 형태이다.

בִּשְׁנַת → …의 해에 · Dan.8.1벨사살 왕의 왕국 셋째 해에, 처음에 내게 보인 것 뒤에 나 다넬에게 환상이 보였다.

'~해에'는 '해'의 부사격 문맥 형태이다.

בַּשָּׁנָה → …해에 · Jer.45.1요시야의 아들 유다 왕 여호야김 넷째 해에, 예언자 예레미야가 네리야의 아들 바룩에게 말한 말씀, 곧 그가 예레미야의 입에서 이 말씀들을 문서 위에 쓸 때에 말하기를,

בַּשָּׁנָה → ~해에 · Ezek.24.1그리고 아홉째 해 열째 달 그 달의 열째 날에 여호와의 말씀이 내게 있어 말하였다.

'그 해들에는'은 복수형 문맥 번역이다.

בַּשָּׁנִים → 그 해들에는 · 2Chr.14.5그리고 그가 유다에 공성 시설 성읍들을 세웠다. 왜냐하면 그 땅이 평온했고 그 해들에는 그와 함께 전쟁이 없었기 때문이다. 왜냐하면 여호와께서 그에게 쉼을 주셨기 때문이다.

'그리고 그들의 해'는 접속사와 접미사 결합 형태이다.

וּשְׁנֵיהֶם → 그리고 그들의 해 · Job.36.11만일 그들이 듣고 그리고 섬기면, 그들은 그들의 날들을 좋음 속에서 마치고, 그리고 그들의 해들을 즐거움 속에서 ⟨마친다⟩.

'년'은 '해'의 동의 표기이다.

שָׁנָה → 년 · Zech.14.16그리고 예루살렘을 대항하여 온 모든 민족들 가운데서 남은 모든 이는 매년 해마다 올라가 왕 ⟨이신⟩ 만군의 여호와께 몸을 굽히고, 그리고 초막 절기를 지킬 것이다.

쌍수형 '두 해'의 문맥 번역(이 년 전)으로 같은 의미역이다.

שְׁנָתַיִם → 둘 · Amos.1.1트코아의 목양자들 가운데 있던 아모스의 말들, 곧 유다 왕 웃시야의 날들과 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 날들에 그가 이스라엘에 대하여 본 것, 지진 이 년 전이다.

'또 ~처럼'은 비교 접두사 카프만 남긴 표면 파편으로 새 어휘 의미가 아니다.

וּכְשָׁנִים → 또 ~처럼 · Mal.3.4그러면 유다와 예루살렘의 예물이 여호와께 영원의 날들처럼, 또 옛 해들처럼 달콤할 것이다.

'(해)마다'는 반복 표현의 문맥 번역이다.

בְּשָׁנָה → 마다 · 2Chr.9.24그리고 그들이 각 사람의 예물, 곧 은 기물들과 그리고 금 기물들과 그리고 겉옷들과 무기와 그리고 향료와 말들과 그리고 노새들을 해마다 가져왔다.

'살'은 나이 표현에서의 '해' 문맥 번역이다.

שָׁנָה → 살 · 2Chr.20.31그리고 여호사팟이 유다 위에서 왕이 되었다. 그가 왕이 될 때 서른다섯 해의 아들이었고, 예루살렘에서 스물다섯 해 동안 왕이 되었다. 그리고 그의 어머니의 이름은 실히의 딸 아수바였다.

שָׁנָה → 살 · 2Chr.29.1히스기야가 스물다섯 살의 아들로 왕이 되었고, 예루살렘에서 스물아홉 해를 다스렸으며, 그의 어머니의 이름은 스가랴의 딸 아비야였다.

'삼 년 동안'은 기간 표현의 문맥 번역이다.

לְשָׁנִים → 삼 년 동안 · 2Chr.11.17그리고 그들이 유다 왕국을 강화하고, 그리고 솔로몬의 아들 르호보암을 삼 년 동안 강화했다. 왜냐하면 그들이 다윗과 그리고 솔로몬의 길 안에서 삼 년 동안 다녔기 때문이다.

לְשָׁנִים → 삼 년 동안 · 2Chr.11.17그리고 그들이 유다 왕국을 강화하고, 그리고 솔로몬의 아들 르호보암을 삼 년 동안 강화했다. 왜냐하면 그들이 다윗과 그리고 솔로몬의 길 안에서 삼 년 동안 다녔기 때문이다.

'세월'은 복수형의 문맥 번역이다.

שָׁנִים → 세월 · Hab.3.2여호와여, 제가 당신의 소리를 들었고 두려워했습니다. 여호와여, 당신의 일을 세월 한가운데서 살리시고, 세월 한가운데서 알게 하십시오. 동요 속에서도 긍휼히 여기기를 기억하십시오.

שָׁנִים → 세월 · Hab.3.2여호와여, 제가 당신의 소리를 들었고 두려워했습니다. 여호와여, 당신의 일을 세월 한가운데서 살리시고, 세월 한가운데서 알게 하십시오. 동요 속에서도 긍휼히 여기기를 기억하십시오.

'한 해에'는 '해'의 문맥 형태이다.

בְּשָׁנָה → 한 해에 · 2Chr.9.13그리고 한 해에 솔로몬에게 온 금의 무게가 금 육백 그리고 육십 그리고 육 달란트가 되었다.

정준 앵커 '해'와 일치하는 압도적 최다 코어이다.

וְשָׁנִים → 해 · Gen.1.14그리고 하나님이 말하였다. "하늘의 라키아(펼침)에 발광체들이 있으라, 낮 사이와 밤 사이를 나누기 위하여. 그리고 그것들이 표징들과 정한 때들과 날들과 해들을 위하여 있다."

וּשְׁנֵי → 해 · Exod.6.16그리고 이것들은 그들의 계보를 따른 레위의 아들들의 이름⟨이니⟩, 게르손과 그핫과 므라리⟨다⟩. 그리고 레위의 삶의 해는 백삼십칠 년⟨이었다⟩.

'해 동안'은 기간 표현의 문맥 번역이다.

שָׁנָה → 해 동안 · 2Chr.20.31그리고 여호사팟이 유다 위에서 왕이 되었다. 그가 왕이 될 때 서른다섯 해의 아들이었고, 예루살렘에서 스물다섯 해 동안 왕이 되었다. 그리고 그의 어머니의 이름은 실히의 딸 아수바였다.

'해, 년'은 정준 의미와 일치한다.

שָׁנָה → 해, 년 · Ezek.1.1그리고 서른째 해 넷째⟨달⟩, 그 달 다섯⟨날⟩에, 그리고 나는 사로잡힌 무리 가운데 그발 강가에 ⟨있었고⟩, 하늘이 열렸고, 그리고 나는 하나님의 환상들을 보았다.

הַשָּׁנָה → 해, 년 · Ezek.1.2그 달 다섯⟨날⟩은 여호야긴 왕의 사로잡힘 다섯째 해였다.